Какво е " NU ESTE PREVĂZUTĂ " на Български - превод на Български

• не е предвидено
• не се предвижда
• не са предвидени
• не е посочен
• не е обхваната
• не е предвидена
• не е предвиден
• не е предоставена
• не се изисква съгласно
• не са посочени

Примери за използване на Nu este prevăzută на Румънски и техните преводи на Български

Corupția în buget nu este prevăzută.
Корупцията в бюджета не е предвидено.

Nu este prevăzută nicio perioadă specifică de notificare prealabilă.
Не е определен конкретен срок за предоставяне на предизвестието.

Varianta inversă nu este prevăzută de lege.
Обратната хипотеза не е предвидена в закона.

Nici încălzire, nici răcire, aceasta nu este prevăzută.
Нито отопление, нито охлаждане, това не е предвидено.

Nu este prevăzută utilizarea suplimentelor fără utilizarea de ulei.
Не е предвидено използването на добавки, без използването на масло.

Asistența judiciară pentru ONG-uri nu este prevăzută.
Не се предвижда правна помощ за НПО.

În prezenta STI nu este prevăzută nicio măsură specifică pentru tuneluri.
В настоящата ТСОС не са предписани специфични за тунелите мерки.

Pentru apartamente o astfel de regulă nu este prevăzută.
За апартамента не е предвидено такова правило.

Nu este prevăzută o ordine precisă în care colegislatorii să se pronunțe.
Няма определен ред, по който съзаконодателите трябва да вземат решение.

Or, o asemenea evaluare prealabilă nu este prevăzută în Regulamentul nr. 1907/2006.
Подобна предварителна оценка обаче не се предвижда в Регламент № 1907/2006.

Nu este prevăzută utilizarea vreunei limbi spaniole regionale în reuniunile Comisiei.
За заседанията на Комисията не са предвидени регионални испански езици.

Principala problemă este următoarea: această obligaţie nu este prevăzută în tratat.
Сериозният проблем е този: това задължение не се предвижда в Договора.

Nu este prevăzută nicio acţiune pentru GPL, infrastructura de bază fiind deja stabilită.
Не са предвидени действия по отношение на ВНГ, като основната инфраструктура е вече създадена.

Cheltuieli generale şi administrative recuperarea cărora nu este prevăzută în contract;
Общи административни разходи, които в договора не се предвижда да бъдат възстановими;

În situația în care nu este prevăzută nici o oră, cu cel puțin o oră înainte de ora de plecare publicată, sau.
Ако не е посочен час, не по-късно от един час преди оповестеното време на излитане; или.

Despăgubirea acordată în cadrul regimului nu este prevăzută a satisface nevoi imediate;
Присъдените съгласно схемата обезщетения не са предназначени за удовлетворяване на преки нужди;

O altă modalitate de a înțelege noțiunea de contingență este ca un eveniment a cărui realizare nu este prevăzută.
Друг начин за разбиране на понятието за случайност е събитие, чието реализиране не се предвижда.

Nu este prevăzută nicio creştere a salariului minim pe economie şi nici prime de Crăciun pentru pensionari.
В бюджета не са предвидени нито увеличаване на минималната работна заплата, нито пари за коледни добавки на пенсионерите.

Built-in acces la distanță la mașina nu este prevăzută, deci va trebui să recurgă la utilizarea de programe terțe părți.
Вграден отдалечен достъп до машината не е предоставена, така че трябва да се прибегне до използване на програми на трети страни.

Nu este prevăzută o acoperire în totalitate a costurilor de traducere și nici finanțarea costurilor de tipărire și de redacție.
Не се предвижда Гьоте-институт да финансира всички разходи по превода или разходите за печат или редакционни.

Dar, în imposibilitatea de a renunța la obiceiul nu este pentru toată lumea, ultima tigara in sine nu este prevăzută, fumătorul ajunge pentru altul.
Но не може да се откаже от навика не е за всеки, самата последна цигара не е предоставена, пушачът достига за друг.

Nu este prevăzută nicio creştere a salariului minim pe economie şi nici prime de Crăciun pentru pensionari.
В проектозакона не са предвидени нито увеличаване на минималната работна заплата, нито пък пари за коледни добавки на пенсионерите.

Orice recurgere la subcontractare, în cazul în care nu este prevăzută în descrierea măsurii de informare, este comunicată de beneficiar și aprobată de Comisie.
Всяко прибягване до възлагане на подизпълнител, ако не е предвидено в описанието на действието, се съобщава от бенефициера и се одобрява от Chafea.

Nu este prevăzută o excepție de la obligațiile respective în situațiile în care o persoană este supusă unor decizii de returnare ulterioare.
Не се предвижда изключение от тези задължения в случаите, когато спрямо лицето са издадени последващи решения за връщане.

(3) În cazul în care un stat utilizează tranzitul aerian și nu este prevăzută o aterizare pe teritoriul celuilalt stat, autorizarea nu este necesară.
Когато се използва въздушен транспорт и не се предвижда междинно кацане на територията на транзитната държава, разрешение не е необходимо.

Dacă nu este prevăzută o astfel de situație, atunci situația va fi indicată doar prin ordinea ordinii generale de muncă, nu mai mult.
Ако такова не е предвидено, тогава ситуацията ще бъде посочена само по реда на общия трудов ред, не повече.

Ar putea fi chiar apendicita, care este comună la copii și poate pune în pericol viața, dacă o atenție medicală imediată nu este prevăzută.
Той дори може да е апендицит, което е често срещано при деца и може да бъде опасно за живота, ако не е предвидено незабавна медицинска помощ.

Această obligație de rambursare nu este prevăzută în cazul în care instanța străină procedează la îndeplinirea directă a actului de cercetare prin videoconferință, în temeiul articolului 17.
Такова задължение за възстановяване не е предвидено за директно събиране на доказателства по член 17 чрез видеоконферентна връзка от чуждестранен орган.

Medicii specializați îngrijorați primesc cunoștințele despre cursurile plătite la instituțiile medicale și, prin urmare, rata unui tricholog nu este prevăzută de instituțiile medicale bugetare.
Тесноспециализираните лекари получават знанията си за платени курсове в медицински институти и следователно размерът на трихилога не се предвижда от бюджетните медицински институции.