Какво е " ПРЕДВИДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzută
• stabilită
• menţionată
• prevazuta
• prevazut
• stipulată
• prevăzute
• prevăzut
• stabilite
• stabilit
• menţionate
• prevede
• menţionat
• prevazută
• prevazute
• stabilesc
• stipulat

Примери за използване на Предвидена на Български и техните преводи на Румънски

Предвидена риболовна зона.
Zona de pescuit stabilită.

Операцията е предвидена за събота.
E programată sâmbăta.

Предвидена зона за риболов.
Zona de pescuit stabilită.

Смърт също не беше предвидена.
Nici omorul n-a fost prevăzut.

Предвидена сте за операция.
Ai fost programată pentru operaţie.

Трябва да бъде предвидена друга санкция.
Prevede o altă sancţiune.

Вноските се изплащат по банковата сметка, предвидена в член 21.
(3) Contribuţiile se varsă în contul bancar menţionat la art. 21.

От закона и предвидена като задължение.
Prevede drept una dintre obligaţiile.

Смес от семена за…(предвидена употреба)".
Amestec de seminţe destinat…(utilizarea prevăzută)".

Тя е предвидена в колективен трудов договор или в трудов договор.
Este stipulat într-un contract colectiv sau într-un contract de muncă.

Срещата е предвидена за април.
Întâlnirea este programată pentru luna aprilie.

За да бъде внесена спермата, предвидена в член 1, трябва:.
Pentru a putea fi importată, materialul seminal menţionat la art. 1 trebuie:.

Надпреварата е предвидена за 17:38 ч. следобед.
Cursa e programată pentru ora 17:38.

Предвидена е и възможност за даване на принудителна лицензия.
Astfel că s-a optat pentru posibilitatea acordării unor licenţe obligatorii.

Трябва ли да бъде предвидена такава връзка?
Este cazul să se-ntrerupă o asemenea relație?

Какво е предвидена е цялостна положително въздействие на капките по тялото?
Ce este furnizat este un impact pozitiv cuprinzător al picăturilor pe corp?

Световната премиера е предвидена за 3 май 2006 г.
Premiera mondială este programată pentru 03 mai 2013.

Най-ранната предвидена начална дата на производството в съответната държава членка.
(e)data de începere preconizată a producției în statul membru în cauză;

Тази възможност е предвидена само за тези цели.
Această opțiune este disponibilă numai în aceste scopuri.

Сър, видях, че имате операция на маточен аденокарцином предвидена за утре.
Domnule, am vazut ca aveti programata o operatie de adenocarcinom uterin pentru maine.

В съответствие с процедурата, предвидена в член 189в от Договора 3.
Acţionând conform procedurii specificate în articolul 189 c al Tratatului(3).

Детската градина е предвидена за 120 деца, разпределени в четири групи.
În prezent, grădinița este frecventata de 120 de copii, repartizaţi în patru grupe.

Като действа в съответствие с процедурата, предвидена в член 189в от Договора3.
Acţionând în conformitate cu procedura stipulată în Articolul 189c a Tratatului.

Аб максималната обща сума, предвидена за операции за смесено финансиране;
(ab) suma totală maximă rezervată pentru operațiunile de finanțare mixtă;

Предвидена е увеличена защита за пътуващите в случай на несъстоятелност на организатора.
Există o protecție sporită pentru călători în caz de insolvență a organizatorului.

Срещата на върха ЕС-Украйна е предвидена да се проведе на 19 Декември 2011.
Un summit UE-Ucraina este preconizat să aibă loc pe 25 februarie 2013.

Сградата е предвидена със система за оттичане на дъждовната вода, все-още функционираща.
Edificiul era prevazut cu un sistem de scurgere a apelor pluviale, inca functional.

Телекомуникации гара Anundgård предвидена- Поглеждайки назад в минал век.
Telecomunicații Stație de Anundgård prevăzută- Privind înapoi în secolul trecut.

Тестоген е предвидена и произведени от реномиран фирма, наречена Wolfson Берг Limited.
Testogen este asigurată și fabricat de o firmă numită reputație Wolfson Berg Limited.

Изключителна компетентност може да бъде предвидена също по други законодателни актове.
Competența exclusivă poate fi specificată, de asemenea, în alte acte legislative.

Как да използвам "предвидена" в изречение

За надграждане знанията на учениците е предвидена задължителноизбираема подготовка в следните направления:

В този модел е предвидена възможност за разблокиране по лицето на потребителя.

a. Представителството е предвидена и гарантирана от правната норма възможност правното действие на...

Прекрасно място е. Тази година дори е предвидена историческа възстановка на 16. юли.

Не получавате мускулна треска, защото е предвидена програма, която неутрализира болката в мускулите.

Да бъде предвидена дефиниция на термина „финансова независимост", отнасящ се до външните специалисти.

В подземните нива на паркинга ще бъде предвидена спринклерна инсталация за автоматично пожарогасене.

"Нулева алтернатива" е възможността да не се осъществява дейността, предвидена с инвестиционното предложение.

Гласуването става задължително, но пък без предвидена реална санкция за неизпълнение на задължението;

Национален протест организират овцевъди и животновъди. Демонстрацията е предвидена на главния път София-Варна.