Какво е " ПРЕДВИДЕНА В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzută în anexa
• stabilită în anexa
• menţionate în anexa
• prevăzute în anexa
• prevăzut în anexa
• prevazuta in anexa

Примери за използване на Предвидена в приложение на Български и техните преводи на Румънски

Процедурата по ►C1 пълно осигуряване на качеството ◄, предвидена в приложение Х.
(b) procedura de asigurare completă a calității prevăzută în anexa X.

Процедурата, предвидена в приложение IV V, се прилага за целите на Ö за Õ такова участие.
Procedura prevăzută în anexa IV se aplică unor astfel de participări.

(б) арбитраж в съответствие с процедурата, предвидена в приложение IV.
Arbitraj în conformitate cu procedura stabilită în anexa nr. IV.

Процедурата, предвидена в приложение V, се прилага за целите на такова участие.“;
Procedura prevăzută în anexa V se aplică în scopul acestei participări.”;

Тези условия не могат да надхвърлят информацията, предвидена в приложение VІІ. В, точки 1 и 2.
Aceste condiţii se limitează la informaţiile prevăzute în Anexa VII. C, punctele 1 şi 2.

Ii техническа документация за резултатите от изпитанията и информацията, предвидена в приложение ІV.
(ii) o documentaţie tehnică privind rezultatele încercărilor şi informaţiile menţionate în anexa IV.

Смола от Алепов бор, чиято употреба е предвидена в приложение IV, точка 1, буква н към Регламент(EО) № 1493/1999.
Răşina de pin de Alep, a cărei utilizare este stabilită în anexa IV pct.(1) lit.(n) la Regulamentul(CE) nr.

Под„изхвърляне“ следва да се разбира всяка приложима операция, предвидена в приложение IIA към Директива 2006/12/ЕО;
Eliminare” inseamna oricare dintre operatiunile aplicabile prevazute in anexa IIA la Directiva 2006/12/CE;

Процедурата по оценка на съответствието с извършване на вътрешен контрол на производството на машини, предвидена в приложение VIII;
Procedura de evaluare a conformităţii cu control intern al producţiei maşinilor, prevăzută la anexa nr.

Част А от приложение IX към споразумението се заменя с информацията, предвидена в приложение V към настоящия протокол.
Partea A a anexei IX la acord se înlocuiește cu informațiile prevăzute în anexa VI la prezentul protocol.

Процедурата по оценка на съответствието с извършване на вътрешен контрол на производството на машини, предвидена в приложение VIII;
(a) procedura de evaluare a conformității cu verificări interne ale producerii echipamentelor tehnice, prevăzută în anexa VIII;

Използването на винена киселина, чиято употреба за намаляване на киселинното съдържание е предвидена в приложение I А, точка 13, се разрешава само за продуктите:.
Utilizarea acidului tartric pentru dezacidificare, prevăzută în anexa I A punctul 13, este admisă doar pentru următoarele:.

При необходимост име, адрес и идентификационен номер на нотифицирания орган, който е одобрил системата за цялостно осигуряване на качеството, предвидена в приложение Х;
Daca este cazul, numele, adresa si numarul de identificare ale organismului notificat care a aprobat sistemul de asigurare a calitatii totale prevazut in anexa nr.

Идентификационният номер, посочен в параграф 2, трябва да е във формата, предвидена в приложение V, глава II.
(5) Numărul de identificare menționat la alineatul(2) se prezintă sub forma prevăzută în anexa V capitolul II.

Процедурата по ►C1 ЕО изследване на типа ◄, предвидена в приложение IХ, както и извършване на ►C1 вътрешен производствен контрол ◄ на машини, предвиден в приложение VIII, точка 3;
(b) procedura examinării CE de tip prevăzută în anexa IX, împreună cu verificări interne ale producerii echipamentelor tehnice, prevăzute în anexa VIII punctul 3;

Списъкът, посочен в параграф 2, трябва да се състави във формата, предвидена в приложение V, глава I.
(4) Lista menționată la alineatul(2) se stabilește în conformitate cu modelul prevăzut în anexa V capitolul I.

При необходимост име, адрес и идентификационен номер на нотифицирания орган, който е одобрил системата за ►C1 пълно осигуряване на качеството ◄, предвидена в приложение Х;
În cazul în care este necesar, numele, adresa și numărul de identificare ale organismului notificat care a aprobat sistemul integral de asigurare a calității prevăzut în anexa X;

Относно определяне на правилата за контрол на спазване на точката на замръзване на сурово мляко, предвидена в приложение А към Директива 85/397/ЕИО.
Privind stabilirea metodelor de control al respectării punctului de congelare a laptelui crud, prevăzut la anexa A din Directiva 85/397/CEE.

Всички позовавания на Директива 83/229/ЕИО се считат за позовавания към настоящата директива и трябва да се тълкуват в съответствие с таблицата за съответствията, предвидена в приложение ІІI.
(2) Trimiterile la Directiva 83/229/CEE se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de concordanţă prevăzut în anexa III.

Някои от тези сортове трябва да бъдат подложени на процедура Б, предвидена в приложение I към Регламент(ЕО) № 796/2004.
În vederea verificării conținutului de tetrahidrocanabinol, unele dintre aceste varietăți trebuie supuse procedurii B prevăzute în anexa I din Regulamentul(CE) nr. 796/2004.

В случай на съмнение, подлага пробите от всеки вирус на инфлуенца по птиците или на всеки открит парамиксовирус, на специфични лабораторни анализи в съответствие с процедурата, предвидена в приложение А;
(d) dacă există suspiciuni, trebuie să trimită mostre din fiecare virus sau paramixovirus al pestei aviare depistat la un laborator specific care efectuează testări în conformitate cu procedura prevăzută în anexa A;

В случай на изделия, изготвени по поръчка, производителят трябва да състави декларацията, предвидена в приложение 6, преди пускането на всяко изделие на пазара.
În cazul dispozitivelor fabricate la comandă, producătorul trebuie să emită declaraţia prevăzută în anexa nr. 6 înainte de introducerea pe piaţă a fiecărui dispozitiv.

Регистрирани еднокопитни животни, напускащи техни стопанства, се придружават от идентификационния документ, установен в член 4, параграф 4, както и- ако са предназначени за търговия в Общността- от атестацията, предвидена в приложение Б.
Ecvideele înregistrate care părăsesc unităţile sunt însoţite de documentul de identificare stabilit în art. 4 alin.(4) împreună cu- dacă sunt destinate comerţului intracomunitar- atestatul prevăzut în anexa B.

В случай на изделия, изготвени по поръчка, производителят трябва да състави декларацията, предвидена в приложение 6, преди пускането на всяко изделие на пазара.
In cazul dispozitivelor fabricate la comanda, producatorul trebuie sa emita declaratia prevazuta in anexa nr. 6 inainte de introducerea pe piata a fiecarui dispozitiv.

Проспектът съдържа поне информацията, предвидена в приложение I, списък А, доколкото тези сведения не фигурират вече във фондовите правила или учредителните документи, приложени към проспекта в съответствие с член 71, параграф 1.
(2) Prospectul trebuie să conțină cel puțin informațiile prevăzute în anexa I schema A, cu condiția ca informațiile să nu figureze deja în regulile fondului sau în documentele constitutive anexate prospectului în conformitate cu articolul 71 alineatul(1).

В случай на изделия, изготвени по поръчка, производителят трябва да състави декларацията, предвидена в приложение 6, преди пускането на всяко изделие на пазара.
În cazul dispozitivelor fabricate la comandă, producătorul trebuie să întocmească o declaraţie ca cea prevăzută în anexa 6, înainte de plasarea pe piaţă a fiecărui dispozitiv.

Когато машината не е посочена в приложение IV, производителят или неговият упълномощен представител прилага процедурата по оценка на съответствието с извършване на вътрешен контрол на производството на машини, предвидена в приложение VIII.
(2) În cazul în care echipamentul tehnic nu este menționat în anexa IV, producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia aplică procedura de evaluare a conformității cu verificări interne ale producției echipamentelor tehnice prevăzute în anexa VIII.

Съгласно член 4 от директивата корабите, които пътуват към пристанище на държава-членка, са задължени да предоставят информацията, предвидена в приложение I, точка 1, преди влизане в пристанището.
Articolul 4 din directivă impune navelor maritime care se îndreaptă spre un port al unui stat membru să notifice informațiile prevăzute în anexa I punctul 1, înainte de intrarea în portul respectiv.

Дървен материал и изделия от дървен материал, класирани в Комбинираната номенклатура, предвидена в приложение I към Регламент(ЕИО) № 2658/87 на Съвета(1), за които се прилага настоящият регламент.
Lemnul si produsele din lemn, in conformitate cu clasificarea din Nomenclatura combinata prevazuta in anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 al Consiliului(1), carora li se aplica dispozitiile regulamentului:.

Наличната релевантна информация за екологичните последици на плановете и програмите и тази, получена на други равнища на вземането на решения, или по силата на друго общностно законодателство, може да бъде използвана за предоставянето на информацията, предвидена в Приложение І.
(3) Informaţiile disponibile privind efectele asupra mediului ale planurilor sau programelor obţinută la alte niveluri de luare a deciziei sau în temeiul altor instrumente legislative comunitare pot fi utilizate pentru furnizarea informaţiilor prevăzute în anexa I.