Какво е " ОБРАЗЕЦА В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• modelul din anexa
• modelului din anexa

Примери за използване на Образеца в приложение на Български и техните преводи на Румънски

Или от комплекта от осем екземпляра съгласно образеца в Приложение 33.
Setul complet de 8 exemplare, conform modelului din anexa 33.

Всички елементи, изисквани съгласно образеца в Приложение I от Регламента относно управлението на енергийния съюз.
Toate elementele prevăzute de modelul din anexa I la Regulamentul privind guvernanța uniunii energetice.

Или два набора от четири екземпляра съгласно образеца в Приложение 34.
Sau din două seturi de câte patru exemplare, conform modelului din anexa 32.

Предната страница на копия 1 и 2 на образеца в приложение 63 се заменя с приложение VІ на настоящия регламент.
Faţa exemplarelor 1 şi 2 ale modelului din anexa 63 se înlocuieşte cu anexa VI de mai jos.

Оценката на риска се изготвя в съответствие с образеца в приложение IV.
Evaluarea riscurilor este pregătită în conformitate cu modelul din anexa IV.

Комисията оповестява публично, включително по интернет, списък на компетентните органи, като използва образеца в приложение III.
(2) Comisia publică, inclusiv pe internet, o listă cu autoritățile competente utilizând modelul din anexa III.

Товарните списъци на базата на образеца в приложение 45 могат да се използват съгласно членове от 343 до 345 и член 383 като описателна част от декларацията за транзитен режим.
Listele de încărcare întocmite pe baza modelului din anexa 45 pot fi folosite în conformitate cu art. 343- 345 şi art.

Или от комплекта от осем екземпляра съгласно образеца в Приложение 33.
Fie din setul complet de 8 exemplare, în conformitate cu modelul din anexa 33;

Сертификат IMA 1 се изготвя съгласно образеца в приложение Х, като се спазват изискванията, определени в настоящия раздел и в член 40, параграф 1 от настоящия регламент.
Certificatul IMA 1 se întocmeşte în conformitate cu modelul din anexa X, respectându-se condiţiile prevăzute în prezenta secţiune şi în art. 40 alin.(1).

Или от пълния комплект от осем екземпляра съгласно образеца в Приложение 31.
Setul complet alcătuit din 8 exemplare, conform modelului din Anexele Nr.

В първата колона от таблиците се определят позициите, които биват оповестени, чрез посочване на колоните и редовете, представени в образеца в приложение I.
Prima coloană a tabelelor identifică indicatorii care trebuie raportați prin identificarea coloanelor și a rândurilor, astfel cum sunt prezentate în macheta din anexa I.

Или два набора от четири екземпляра съгласно образеца в Приложение 34.
Fie din două seturi de câte patru exemplare, în conformitate cu modelul din anexa 34.

Или, особено при представяне чрез компютърна система за обработване на декларациите, два последователни набора от четири екземпляра съгласно образеца в Приложение 32.
Sau, mai ales în cazul producerii cu ajutorul unui sistem informatic pentru prelucrarea declaraţiilor, două seturi succesive de câte patru exemplare, conform modelului din anexa 32.

Или от пълния комплект от осем екземпляра съгласно образеца в Приложение 31.
Fie din setul complet alcătuit din 8 exemplare, în conformitate cu modelul din anexa 31;

Особено при представяне чрез компютърна система за обработване на декларациите, два последователни набора от четири екземпляра съгласно образеца в Приложение 32.
Mai ales în cazul tipăririi cu ajutorul unui sistem informatic pentru prelucrarea declarațiilor, două seturi succesive de câte patru exemplare, în conformitate cu modelul din anexa 32.

Заявлението за сертификат за възстановяване при износ и самият сертификат за възстановяване при износ се базират на образеца в приложение Е или на разпоредбите на член 20.
Cererea pentru un certificat de restituire şi certificatul de restituire în sine se bazează pe modelul din anexa F sau pe dispoziţiile art. 20.

Молбата се изготвя в съответствие с член 497 и според образеца в приложение 67/Б, като се подава от лице, на което може да се издаде разрешение според членове 86, 116 и 117 от Кодекса.
Şi potrivit modelului din anexa 67/B şi se prezintă de către persoana căreia i se poate acorda autorizaţia cu respectarea art. 86, 116 şi 117 din Cod.

То подлежи на критериите за документ по обезпечение съобразно с образеца в приложение 48.
Ea trebuie să facă obiectul unui act de cauţiune în conformitate cu modelul din anexa 48.

Сертификатът P2", който се състои от оригинал и три копия, се съставя в съответствие с образеца в приложение I и отговаря на техническите условия, определени в приложение II.
Certificatul P 2", care constă dintr-un original şi trei copii, este întocmit în conformitate cu modelul din anexa I şi îndeplineşte condiţiile tehnice din anexa II.

Всяка пратка трябва да се придружава от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от една страница в съответствие с образеца в приложение А;
Fiecare lot trebuie să fie însoţit de un certificat sanitar în original, numerotat, completat corect, semnat, datat şi format dintr-o singură filă, în conformitate cu modelul din anexa A;

Пратката съответства на гаранциите, определени в здравния сертификат, съставен в съответствие с образеца в приложение V, като се вземат под внимание обяснителните бележки в приложение III.".
(c) transportul prezintă garanţiile prevăzute în certificatul de sănătate animală întocmit în conformitate cu modelul din Anexa V, ţinând cont de notele explicative din Anexa III.".

Формата на разписката, която потвърждава представянето на транзитния лист на Общността в получаващата митница и съответната пратка, трябва да отговаря на образеца в приложение 47.
Formularul pentru recipisa care confirmă că documentul de tranzit comunitar şi că expediţia relevantă au fost prezentate biroului de destinaţie trebuie să fie în conformitate cu modelul din anexa 47.

Допуска се използването на товарителници, съставени съобразно образеца в приложение 45 и представяни съобразно приложение 44а вместо допълнителни листи като описателна част на документа T2L.
Se pot utiliza liste de încărcare, întocmite în conformitate cu modelul din anexa 45 şi completate în conformitate cu anexa 44a, în locul formularelor suplimentare, ca parte descriptivă a documentului T2L.".

Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от един лист в съответствие с образеца в приложение A към настоящото решение.
Fiecare expediere trebuie însoţită de un certificat sanitar veterinar numerotat, completat corect, semnat, datat şi conţinând o singură foaie în conformitate cu modelul din anexa A.

Да са придружени от здравен сертификат, съответстващ на образеца в приложение Д, декларацията в която е попълнена от компетентния орган, за да удостовери това, че изискванията, определени в буква а, са спазени.
(b) să fie însoţite de un certificat de sănătate animală conform modelului din anexa E, cu atestarea completată de autoritatea competentă pentru a certifica respectarea cerinţelor prevăzute la lit.(a).

Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и съставляващ единствен лист в съответствие с образеца в приложение A към настоящото решение;
Fiecare expediere trebuie să fie însoţită de un certificat sanitar în original, numerotat, completat, semnat, datat şi constând dintr-o singură foaie, în conformitate cu modelul din anexa A;

Сертификатите за произход на селскостопански произведения с произход от трети страни, за които са установени специални непреференциални вносни споразумения, трябва да бъдат издадени на формуляр по образеца в Приложение 13.
(1) Certificatele de origine aferente produselor agricole originare din țări terțe pentru care se instituie regimuri speciale de import nepreferențiale se întocmesc pe formulare în conformitate cu modelul din anexa 13.

Всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от един лист хартия в съответствие с образеца в приложение A към настоящото решение;
Fiecare transport trebuie însoţit de un certificat sanitar veterinar numerotat, completat corect, semnat, datat şi constând dintr-o singură foaie de hârtie, în conformitate cu modelul din Anexa A.

Всяко лице, което представя контролно копие Т5 и пратката, за която то се отнася, на службата на местоназначение може при поискване да получи разписка, изготвена на формуляр, съот- ветстващна образеца в приложение 47.
Persoana care prezintă la biroul de destinaţie exemplarul de control T5R şi expediţia la care se referă acest document poate obţine, la cerere, o recipisă completată pe un formular corespunzător modelului din anexa nr.

Всяка пратка трябва да бъде съпровождана от оригинал на ветеринарно-санитарен сертификат с пореден номер и дата, надлежно попълнен и подписан, състоящ се само от един лист, в съответствие с образеца в приложение А към настоящото решение.
(1) fiecare lot trebuie însoţit de un certificat sanitar veterinar original numerotat, completat corect, semnat, datat şi conţinând o singură foaie în conformitate cu modelul din Anexa A;

Как да използвам "образеца в приложение" в изречение

(4) Некомплектувано ПС се пуска на пазара на основание валиден сертификат за съответствие с одобрения тип, издаден по образеца в приложение № 9, част 2.

(3) Когато аерозаснемането се извършва от чуждестранен изпълнител, ключът на аероснимките може да се различава от образеца в приложение № 9, но трябва да съдържа основните данни съгласно ал. 2.

Чл. 3. Регистърът се състои от отделни регистрационни карти (партиди) на хартиен и магнитен носител, които се съставят по образеца в приложение № 1, за всеки обект, който подлежи на вписване.

Чл. 58.(1) Приемането на завършена конструкция или на етап от нея се документира с акт за удостоверяване на нейната годност за започване на довършителни работи по образеца в приложение № 11 на правилата.