Какво е " PREVĂZUT ÎN ANEXA " на Български - превод на Български

• посочен в приложение
• предвиден в приложение
• установен в приложение
• поместен в приложение
• определен в приложение
• заложен в приложение
• посочено в приложение
• посочен в приложението
• предвидена в приложение
• предвидено в приложение
• посочени в приложение
• установена в приложение
• определено в приложение
• предвиден в приложението

Примери за използване на Prevăzut în anexa на Румънски и техните преводи на Български

Este prevăzut în anexa I.
Се съдържа в приложение І.

Formularul de impunere este prevăzut în anexa 33-04.
Формулярът за облагане е поместен в приложение 33-04.

Este prevăzut în anexa I.
Са определени в приложение I.

Acesta utilizează formularul prevăzut în anexa 33-03.
За тази цел се използва формулярът, поместен в приложение 33-03.

Comunică dosarul prevăzut în anexa VIII punctul 3 unui organism notificat care confirmă primirea lui în cel mai scurt timp și îl păstrează;
Да съобщят досието, посочено в приложение VIII, параграф 3, на нотифициран орган, който трябва да потвърди получаването на досието по възможно най-бързия начин, и да го съхрани.

Eliberat conform formularului prevăzut în anexa 22-10; sau.
Издаден посредством формуляра, поместен в приложение 22-10, или.

Până la stabilirea acestor norme, se folosește formularul standard de raportare prevăzut în anexa V.
До установяването на такива правила се използва стандартният формуляр за докладване, определен в приложение V.

(9) Formatul prevăzut în anexa IV.
Формат, определен в приложение IV.

Documentul este furnizat prin intermediul formularului prevăzut în anexa 51-01.
За целта се използва формулярът, поместен в приложение 51-01.

A doua condiție de aplicare a cazului limită prevăzut în anexa 2 la documentul VI/5330/97 era, așadar, de asemenea îndeplinită.
Следователно в настоящия случай второто условие за прилагането на граничния случай, предвиден в приложение 2 към документ VI/5330/97, също е изпълнено.

Conţinutul documentului de referinţă al reţelei este prevăzut în anexa I.
Съдържанието на референтния документ за мрежата е посочено в приложение I.

Licenţele se întocmesc în conformitate cu modelul prevăzut în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 1291/2000.
Лицензите се съставят в съответствие с модела, установен в приложение I към Регламент(ЕО) № 1291/2000.

Pentru a înainta cererea menționată la primul paragraf, organizația poate utiliza formularul prevăzut în anexa VI.
За подаване на искането, посочено в първа алинея, организацията може да използва формуляра, установен в приложение VI.

Un document privind captura validat pentru reexport respectă modelul prevăzut în anexa III şi conţină informaţiile precizate în art. 19.
Завереният за реекспорт документ за улов следва образеца, посочен в приложение III и съдържа информацията, посочена в член 19.

(4) Certificatul de cântărire a bananelor se întocmește utilizându-se formularul prevăzut în anexa 61-02.
Удостоверението за претегляне на банани се съставя, като се използва формулярът, поместен в приложение 61-02.

În speță, prima condiție pentru aplicarea cazului‑limită prevăzut în anexa 2 la documentul VI/5330/97 este, așadar, îndeplinită.
Следователно в настоящия случай първото условие за прилагането на граничния случай, предвиден в приложение 2 към документ VI/5330/97, е изпълнено.

(a) coeficientul de variaţie să nu depăşească coeficientul prevăzut în anexa IV;
Коефициентът на отклонение да не надхвърля посочения в приложение ІV;

Cererea se redactează folosind formularul prevăzut în anexa 22-06.
Заявлението се подава, като се използва формулярът, поместен в приложение 22-06.

Statele membre pot să rețină până la 10% din componenta plafoanelor naționale prevăzute în articolul 41 care corespunde fiecărui sector prevăzut în anexa VI.
Държавите-членки могат да задържат до 10% от компонента от националния таван, посочен в член 41, съответстващ на всеки сектор, посочен в приложение VI.

(2) Certificatul de ajutor se întocmeşte pe formularul de licenţă de import prevăzut în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 1291/2000.
Сертификатите за помощ се съставят с формуляра за лиценз за внос, установен в приложение I към Регламент(ЕО) № 1291/2000.

(6) O garanție globală constituită sub forma unui angajament se întocmește folosind formularul prevăzut în anexa 32-03.
Общо обезпечение, предоставено под формата на поръчителство, се дава, като се използва формулярът, поместен в приложение 32-03.

Prin urmare, nu se poate reproșa Comisie că nu a aplicat cazul limită prevăzut în anexa 2 la documentul VI/5330/97.
Поради това Комисията не може да бъде упрекната, че не е приложила граничния случай, предвиден в приложение 2 към документ VI/5330/97.

(c)opinia de audit menționată la articolul 71 alineatul(3) litera(a), în conformitate cu modelul prevăzut în anexa XVI;
Oдитното становище, посочено в член 71, параграф 3, буква е в съответствие с образеца, определен в приложение XVI.

(a)conturile în conformitate cu modelul prevăzut în anexa XX;
Счетоводните отчети в съответствие с образеца, определен в приложение XX.

Raportul de observaţie prevăzut la art. 13 din Regulamentul(CE) nr. 2791/1999 se instituie conform modelului prevăzut în anexa VIII-A.
Докладите за наблюдение, посочени в член 13 от Регламент(ЕО) № 2791/1999, се съставят в съответствие с образеца, установен в приложение VІІІ.

(2) Beneficiarii subprogramului MEDIA folosesc logoul prevăzut în anexa Ia.
Бенефициерите на подпрограма„МЕДИА“ използват нейната логограма, установена в приложение ІІ.

Dezvoltarea proiectului integrat al rețelei europene de rute prevăzut în anexa I;
Проектирането на европейската трасова мрежа, както е определено в приложение I;

Conţinutul minim al declaraţiei de conformitate EC este prevăzut în anexa nr.
Минималното съдържание на ЕС декларацията за съответствие е посочено в приложение ІІІ.

Conținutul documentului de referință al rețelei este prevăzut în anexa nr. IV.
Съдържанието на референтния документ за железопътната мрежа е установено в приложение IV.

Certificatele de origine tip A se eliberează utilizând formularul prevăzut în anexa 22-08.
Сертификати за произход, формуляр А, се издават, като се използва формулярът, поместен в приложение 22-08.