Какво е " ОПРЕДЕЛЕН В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stabilit în anexa
• prevăzut în anexa
• definite în anexa
• desemnat în anexa
• specificat în anexa
• stabilite în anexa
• definit în anexa
• stabilită în anexa
• prevăzute în anexa

Примери за използване на Определен в приложение на Български и техните преводи на Румънски

Формат, определен в приложение IV.
(9) Formatul prevăzut în anexa IV.

За определяне на стигмастадиени, методът, определен в приложение ХVІІ.";
Pentru determinarea stigmastadienelor, metoda stabilită în anexa XVII.";

Цифров код на държава-членка, определен в приложение П. 4 към ТСОС ЕУД.
Codul numeric al statului membru conform celor stabilite în anexa P.4 la OPE TSI.

Счетоводните отчети в съответствие с образеца, определен в приложение XX.
(a)conturile în conformitate cu modelul prevăzut în anexa XX;

Цифров код на държавата-членка, определен в приложение П към ТСОС ЕУД.
Codul numeric al statului membru conform celor stabilite în anexa P a OPE TSI.

Списъкът на стоки, считани за педагогически материали, е определен в приложение 91.
Lista de produse considerate materiale didactice este stabilită în anexa 91.

Образецът на този здравен сертификат е определен в приложение І към настоящото решение.
Modelul acestui certificat de sănătate animală este stabilit în anexa I a prezentei decizii.

Общ модул, който се отнася за структурните годишни статистики, определен в приложение 1.
Un modul comun pentru statisticile structurale anuale definite în anexa 1;

(47) Кодекс за поведение, определен в приложение 3 към Междуинституционалното споразумение относно регистъра за прозрачност от 2014 г.
(47) Codul de conduită stabilit în anexa III la Acordul interinstituțional privind registrul de transparență din 2014.

Равен на регионалната горна граница на съответната държава-членка, определен в приложение І или.
Egal cu plafonul regional al statului membru în cauză stabilit în anexa I sau.

Информацията, съдържаща се в отметките на минималния списък, определен в приложение 37 за декларацията по въвеждане под митнически режими;
Informaţiile cuprinse în rubricile listei minime prevăzute în anexa 37 pentru declaraţia plasării sub un regim;

Инспекторите изготвят доклад от инспекцията във формата, определен в приложение VI.
(3) Inspectorii întocmesc un raport al inspecției efectuate, în formatul prevăzut în anexa VI.

Размерът и формата на„клетките“ на образеца на паспорта, определен в приложение I, са примерни и не са обвързващи.
Dimensiunea si forma spatiilor de completat din modelele de pasaport stabilite în anexa nr. 1 la norma sanitarã veterinarã sunt indicative si nu sunt obligatorii.

Подробен модул за структурните статистики в строителството, определен в приложение 4.
Un modul detaliat pentru statisticile structurale în construcţii definite în anexa 4.

Цифровият идентификационен код, определен в приложение П към ТСОС относно експлоатацията и управлението на движението(наричан по-долу„ТСОС ЕУД“)(1).
Cod de identificare numeric conform celor stabilite în anexa P la STI privind„exploatarea și gestionarea traficului”(denumit în continuare„OPE TSI”)(1).

Подробен модул, отнасящ се за структурните статистики в търговията, определен в приложение 3.
Un modul detaliat pentru statisticile structurale în comerţ definite în anexa 3;

При това преразглеждане Комисията прилага метода на разпределяне, определен в приложение XXII, въз основа на наличните тогава най-актуални статистически данни.
În cadrul acestei revizuiri, Comisia aplică metoda de alocare prevăzută în anexa XXII pe baza celor mai recente statistici disponibile la momentul respectiv.

Подробен модул, който се отнася до структурните статистики в промишлеността, определен в приложение 2.
Un modul detaliat pentru statisticile structurale în industrie definite în anexa 2;

Заявленията за плащане се представят на Комисията в съответствие с образеца, определен в приложение XIX, и включват, за всеки приоритет и по категории региони:.
(3)Cererile de plată se transmit Comisiei în conformitate cu modelul stabilit în anexa XIX și includ, pentru fiecare prioritate și pentru fiecare categorie de regiune:.

До установяването на такива правила се използва стандартният формуляр за докладване, определен в приложение V.
Până la stabilirea acestor norme, se folosește formularul standard de raportare prevăzut în anexa V.

Настоява, че тестът за МСП, както е определен в приложение 8 към насоките, следва да се запази, за да се избегне непропорционално или неблагоприятно въздействие върху МСП в сравнение с големите дружества вследствие на инициативи на Комисията;
Insistă ca testul IMM, așa cum este prevăzut în anexa 8 la orientări, să fie menținut, pentru a evita ca IMM-urile să fie afectate în mod disproporționat de inițiativele Comisiei sau să fie dezavantajate în comparație cu întreprinderile mari;

Возилата съответстват на код 4 или 8 в първата позиция на номера на возилото, определен в приложение П. 6.
Aceste vehicule corespund codificării 4 sau 8 a primei cifre din numărul de vehicul specificat în anexa P.6.

Всяка държава членка извършва инспекция на всяко разтоварване на черна писия в нейните пристанища, изготвя доклад от инспекцията във формàта, определен в приложение IV.
(e) fiecare stat membru inspectează fiecare debarcare de halibut negru în porturile sale și pregătește un raport al inspecției în formatul prevăzut în anexa IV.

Oдитното становище, посочено в член 71, параграф 3, буква е в съответствие с образеца, определен в приложение XVI.
(c)opinia de audit menționată la articolul 71 alineatul(3) litera(a), în conformitate cu modelul prevăzut în anexa XVI;

Са взели участие в състезанията за Купата на Япония и Международните надбягвания на Хонконг и отговарят на изискванията, установени в здравния сертификат в съответствие с образеца, определен в приложение VI към настоящото решение.".
Au participat la Cupa Japoniei şi la Cursele Internaţionale din Hong Kong şi îndeplinesc cerinţele prevăzute în certificatul de sănătate, conform modelului stabilit în anexa VI la prezenta decizie.".

Декларацията за управлението, посочена в член 68, параграф 1, буква е в съответствие с образеца, определен в приложение XV.
(b)declarația de gestiune menționată la articolul 68 alineatul(1) litera(f), în conformitate cu modelul prevăzut în anexa XV;

Годишния контролен доклад, посочен в член 71, параграф 3, буква б в съответствие с образеца, определен в приложение XVII.
(d)raportul anual de control menționat la articolul 71 alineatul(3) litera(b), în conformitate cu modelul prevăzut în anexa XVII.

Огледът на банани се извършва по време на освобождаването им за свободно обръщение по реда, определен в приложение 38б.".
Examinarea bananelor se efectueză în momentul punerii mărfii în circulaţie liberă, în conformitate cu regulile stabilite în anexa 38b.".

Ако се установи и потвърди нарушение на настоящия регламент, тя изготвя доклад във формàта, определен в приложение IV.
În cazul în care se constată și se confirmă orice încălcare a regulamentului, statul membru de pavilion întocmește un raport al inspecției, în formatul prevăzut în anexa IV.

Данните за концентрациите в атмосферния въздух се предоставят като средни стойности в зависимост от съответния период на осредняване, определен в приложение VII и приложения XI- ХIV.
Concentrațiile ambientale puse la dispoziție sunt prezentate sub forma unor valori medii pentru perioade de calculare a mediei corespunzătoare prevăzute în anexa VII și în anexele XI-XIV.

Как да използвам "определен в приложение" в изречение

а) за намерението си да извърша риболов на крил, като за целта използва формата, определен в приложение V, част В;

След срока, определен в Приложение № 2, не се приемат документи и не се правят никакви поправки и промени в тях.

Конкретният размер на патентния данък е определен в Приложение 1 на Наредбата за определяне размера на местните данъци за съответната година.

(3) Класификаторът за предназначението на сградите, съоръженията на техническата инфраструктура и на самостоятелните обекти в тях е определен в приложение № 4.

1. Максималният брой на разрешенията за риболов за кораби на ЕС, извършващи риболов във води на трета държава, е определен в приложение III.

(3) Списъкът на пиротехническите изделия и боеприпасите, идентифицирани съгласно Препоръките на ООН за превоз на опасни товари, е определен в приложение № 1.

Чл. 15о. (Нов - ДВ, бр. 76 от 2017 г.) Изпитите по ADR се организират и провеждат по реда, определен в приложение № 1з.

(2) Освидетелстването на военнослужещи и резервистите на летателна длъжност и на кандидатите за летателно обучение се извършва по ред, определен в приложение № 12.