Какво е " PREVĂZUT LA ALINEATUL " на Български - превод на Български

• посочен в параграф
• предвиден в параграф
• определен в параграф
• упоменат в параграф
• установен в параграф
• съгласно параграф
• посочена в параграф
• предвидено в параграф
• посочено в параграф
• посочени в параграф
• предвидена в параграф
• предвиденото в параграф

Примери за използване на Prevăzut la alineatul на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul prevăzut la alineatul(1); și.
Правото, посочено в параграф 1; и.

B reprezintă cuantumul impozitului prevăzut la alineatul 1;
B е размерът на посочения в параграф 1 данък.

Dreptului prevăzut la alineatul(1) nu i se poate aduce în mod legal nicio restrângere;
Няма ограничение, което може законно да засегне правото, предвидено в параграф 1;

Condiţii referitoare la materialul prevăzut la alineatul(1) prima liniuţă;
Условията относно материала, както е посочено в параграф 1, първо тире.

Transferul de active prevăzut la alineatul(1) se poate efectua fără răscumpărarea în natură a activelor respective.
Прехвърлянето на активи съгласно параграф 1 се позволява без откупуването в натура на тези активи.

În eventualitatea în care mecanismul de realocare prevăzut la alineatul(3) nu a funcționat.
В случай че предвиденият в параграф 3 механизъм за преразпределение не функционира.

În cazul în care un act prevăzut la alineatul 1, Cauze de prejudiciu grav sau a două persoane moarte.
Причини на престъпление, посочено в параграф 1, тежка телесна повреда на най-малко две лица или смърт.

(2) Programul de supraveghere a sănătății animalelor bazat pe analiza riscului prevăzut la alineatul(1) are ca scop depistarea:.
Схемата за надзор на здравето на животните на база риска съгласно параграф 1 е насочена към установяването на:.

(ii) elaborează un rezumat al dosarului, prevăzut la alineatul(3) punctul 1, pe care îl pune la dispoziția publicului.
Ii изготвя резюме на досието, посочено в параграф 3, параграф 1 и го прави публично достояние.

Admiterea și participarea observatorilor fac obiectul regulamentului de procedură prevăzut la alineatul(5) din prezentul articol.
Допускането и участието на наблюдатели подлежат на процедурните правила, посочени в параграф 5 от настоящия член.

În cazul în care un act prevăzut la alineatul 1, evocă un prejudiciu grav.
Причини на престъпление, посочено в параграф 1, тежка телесна повреда.

Cuantumul anual total plătit de Uniune nu poate depăși dublul cuantumului prevăzut la alineatul(2) litera(a).
Същевременно общата годишна сума, плащана от Европейския съюз, не може да надхвърли двукратния размер на сумата, посочена в параграф 2, буква а.

(4) Sistemul obligatoriu prevăzut la alineatul(3) nu trebuie să provoace nici o dezorganizare a comerțului între statele membre.
Задължителната система, предвидена в параграф 3, не трябва да води до прекъсване на търговията между държавите-членки.

Pentru investiţiile în echipamente şi 75% pentru celelalte activităţi desfăşurate în domeniul prevăzut la alineatul(1) litera(c);
За инвестиции в дълготрайни активи и 75% за други дейности в областта, посочена в параграф 1, буква в;.

Ele pot cere ca probă certificatul prevăzut la alineatul(2) al doilea paragraf.
Като доказателство за това те могат да изискват удостоверението, посочено в параграф 2, точка 2.

În cazul prevăzut la alineatul(3), Comisia înaintează propunerea sa la sfârșitul perioadei prevăzute la alineatul respectiv.
В случаите, посочени в параграф 3, Комисията внася своето предложение в края на срока, посочен в същия параграф..

(1) Autorizația pentru folosirea procedurii de vămuire la domiciliu se acordă în funcție de condițiile și în modul prevăzut la alineatul(2) și la articolele 273 și 274.
Разрешението за използване на процедурата на местно оформяне се дава при условията и по начина, установен в параграф 2 и членове 273 и 274.

Măsurile pot fi totuşi aplicate dincolo de termenul prevăzut la alineatul de mai sus atât timp cât angajamentele corespunzătoare nu au fost îndeplinite.
Въпреки това, те могат да се прилагат и след периода, определен в параграф първи, доколкото съответните ангажименти не са изпълнени.

Statul membru transmite Comisiei o notificare privind intenția sa de a recurge la această dispoziție cel târziu cu 24 de luni înainte de expirarea termenului prevăzut la alineatul(5).
Държавите членки уведомяват Комисията за намерението си да използват тази разпоредба най-малко 24 месеца преди срока, определен в параграф 5.

(2) Ajutorul prevăzut la alineatul(1) este vărsat pentru furajele uscate care au părăsit întreprinderea de transformare și care răspund condițiilor următoare:.
Помощта, предвидена в параграф 1, се изплаща по отношение на сухия фураж, напуснал преработвателното предприятие и отговарящ на следните изисквания:.

În astfel de cazuri, autoritatea menționată la alineatul(1) poate elibera certificatul prevăzut la alineatul(2), chiar în cazul în care procedura respectivă a început deja.
В тези случаи посоченият в параграф 1 орган може да издаде сертификата, упоменат в параграф 2, дори и ако тази процедура е започнала.

Luni înainte de data-limită pentru transpunerea prezentei directive un act de punere în aplicare care stabilește specificațiile pentru marcajul prevăzut la alineatul(1).
Месеца преди крайната дата за транспониране на настоящата директива акт за изпълнение, в който се определят спецификациите за маркировката, посочена в параграф 1.

Un furnizor de sistem nu manipulează materialul prevăzut la alineatul(1) într-un mod care ar duce la furnizarea de informaţii inexacte, înşelătoare sau discriminatorii.
Системен оператор не трябва да манипулира данните, посочени в параграф 1, така че предоставените данни да са неточни, подвеждащи или да са дискриминационни.

Măsurile de politică prevăd cel puțin două perioade intermediare până la 31 decembrie 2020 și duc la atingerea nivelului de ambiție prevăzut la alineatul(1);
Мерките на политиката предвиждат поне два междинни периода до 31 декември 2020 г. и водят до постигане на равнището на амбиции, предвидено в параграф 1;

(3) Dreptul prevăzut la alineatul(2) nu este prevăzut pentru un distribuitor prin cablu, dacă acesta se limitează la retransmiterea prin cablu a emisiunilor organismelor de radiodifuziune și televiziune.”.
Кабелният разпространител няма правото, предвидено в параграф 2, когато той само препредава чрез кабел предаванията на излъчващите организации“.

(5) Atunci când examinează proiectele în vederea autorizării, statele membre garantează că obiectivul prevăzut la alineatul(1) este urmărit de către autoritatea competentă.
Държавите-членки гарантират, че при разглеждане на въпроса за издаване на разрешението за проектите компетентният орган се стреми да постигне целта, посочена в параграф 1.

(4) Statele membre pot hotărî să utilizeze sistemul informatizat prevăzut la alineatul(3) pentru a înregistra circulația care se desfășoară în întregime pe teritoriul acestora.
Държавите-членки могат да решат да използват компютъризираната система, предвидена в параграф 3 за проследяване на придвижването, които се извършват изцяло в рамките на тяхната територия.

(c) orice repartizare a costurilor inerente transmiterii acestor informații pe cale electronică este stabilită de emitent în conformitate cu principiul tratamentului egal prevăzut la alineatul(1).
Разпределението на разходите за предаването на тази информация по електронен път се определя от издателя в съответствие с принципа на справедливото третиране, определен в параграф 1.

Administratorul revizuiește planul, dacă acest lucru este necesar în vederea îndeplinirii obiectivului prevăzut la alineatul(2) și prezintă orice astfel de revizuire autorității de rezoluție pentru aprobare….
Администраторът преразглежда плана, ако това е необходимо за постигане на целта, посочена в параграф 2, и представя този преглед на оздравителния орган за одобрение.