Какво е " ПОСОЧЕНИЯ В ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• menționat la alineatul
• menţionat la alin
• menţionată în alin
• prevăzute la alin
• prevăzut la alineatul
• menționată la alineatul
• menționate la alineatul

Примери за използване на Посочения в параграф на Български и техните преводи на Румънски

B е размерът на посочения в параграф 1 данък.
B reprezintă cuantumul impozitului prevăzut la alineatul 1;

Съобщение за заявката за сертификат се публикува от посочения в параграф 1 орган.
(2) Menţiunea cererii de certificat se publică de autoritatea menţionată în alin.(1).

Да свали приложението от посочения в параграф 14 по-горе магазин; и.
Să descarce Aplicația din magazinul menționat la art. 14 de mai sus, și.

И в посочения в параграф 3 случай, когато освобождаването от склад става:.
(d) şi în cazul menţionat în alin.(3), atunci când intervine scoaterea din stoc:.

Този изпит трябва да е на университетско равнище и да е равностоен на посочения в параграф 1, буква б изпит.
Acest examen trebuie să fie de nivel universitar şi să fie echivalent cu examenul final menţionat la alin.(1) lit.(b).

Посочения в параграф 1 компетентен орган е прекият ръководител на съответния член на персонала.
(3) Autoritatea competentă menţionată în alin.(1) este superiorul direct al angajatului în cauză.

Оздравителният орган може да удължи посочения в параграф 5 период най-много три пъти с по една година, ако:.
Autoritatea de rezoluție poate prelungi de maximum trei ori perioada menționată la alineatul(5) cu câte o perioadă suplimentară de un an, atunci când:.

(2) Държавите членки предоставят на Комисията навременна и точна информация, която е необходима за изготвянето на посочения в параграф 1 доклад.
(2) Statele membre furnizează Comisiei, în timp util, informațiile relevante și necesare pentru elaborarea raportului menționat la alineatul(1).

Държавите членки изискват информацията, която се съхранява в посочения в параграф 3 централен регистър, да бъде подходяща, точна и актуална.
Statele membre solicită ca informațiile păstrate în registrul central menționat la alineatul(3) să fie adecvate, corecte și actualizate.

Ръководните принципи за посочения в параграф 1, 2 и 3 мониторинг могат да се определят съгласно процедурата, предвидена в член 18.
Principiile directoare pentru supravegherea prevăzută în alin.(1),(2) şi(3) pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Комисията редовно преразглежда и, при необходимост, актуализира посочения в параграф 1, буква а списък в светлината на развитието на пазара.
(2) Comisia reexaminează și, dacă este cazul, actualizează periodic lista menționată la alineatul(1) litera(a) în lumina evoluțiilor pieței.

Разпоредби, свързани с посочения в параграф 2 превоз, които са включени в двустранни споразумения между държавите-членки и тези страни, които не са членки.
Prevederile legate de transporturile menţionate la alin. 2 incluse în acordurile bilaterale încheiate de statele membre cu statele terţe.

Изпълнителният директор взема решение относно оперативния план във възможно най-кратък срок, а в посочения в параграф 2 случай- в срок от пет работни дни.
Directorul executiv ia o decizie privind planul operativ cât mai repede posibil și, în cazul menționat la alineatul(2), în termen de cinci zile lucrătoare.

След получаване на обобщеното досие и посочения в параграф 1 доклад, Комисията отнася досието и доклада за разглеждане от Постоянния фитосанитарен комитет.
După primirea dosarului rezumat şi a raportului prevăzut la alin.(1), Comisia înaintează dosarul şi raportul Comitetului permanent fitosanitar spre aprobare.

След посочения в параграф 1 доклад Комисията редовно оценява настоящата директива и представя резултатите от оценката на Европейския парламент и на Съвета.
În urma raportului menționat la alineatul(1), Comisia evaluează periodic prezenta directivă și prezintă rezultatele evaluării Parlamentului European și Consiliului.

Посочените в член 11 стоки могат да се допуснат за свободно обращение и когато пристигат в множество отделни пратки в рамките на посочения в параграф 1 срок.
Pot fi eliberate în vederea liberei circulaţii în mai multe transporturi separate în cadrul perioadei prevăzute la alin.(1) de mai sus.

Допускането за свободно обращение в Съюза на посочения в параграф 1 продукт става след представянето на парична гаранция, равностойна по размер на временното мито.
Punerea în liberă circulație în Uniune a produsului menționat la alineatul(1) este condiționată de depunerea unei garanții echivalente cu valoarea taxei provizorii.

Страните могат да решат по общо споразумение да продължат преговорите след посочения в параграф 1 срок до общо една година от създаването на специалния орган за преговори.
Părţile pot decide, printr-un acord comun, să extindă negocierile dincolo de termenul menţionat la alin.(1), până un an, în total, de la instituirea grupului special de negociere.

Посочените в член 12 стоки могат да се допуснат за свободно обращение на няколко отделни пратки в рамките на посочения в параграф 1 от настоящия член срок. Член 161.
(2) Bunurile menționate la articolul 12 pot fi puse în liberă circulație în mai multe transporturi separate în cadrul termenului menționat la alineatul(1) al prezentului articol.

За изготвянето на посочения в параграф 2 списък Комисията включва всички географски указания, за които е уведомена в съответствие с първата алинея от настоящия параграф..
Pentru a întocmi lista menționată la alineatul(2), Comisia include toate indicațiile geografice notificate pe care le-a primit în conformitate cu prezentul alineat primul paragraf.

В случай че за входящите потоци бъде разрешено прилагането на преференциална ставка над 40%, компетентните органи информират ЕБО за резултата от посочения в параграф 2 процес.
În cazul în care este autorizată aplicarea unei rate de intrare preferențiale mai mari de 40%, autoritățile competente informează ABE cu privire la rezultatul procesului menționat la alineatul(2).

Държавите членки изискват от задължените субекти да не разчитат изцяло на посочения в параграф 3 централен регистър, за да изпълняват изискванията за комплексна проверка на клиента в съответствие с глава II.
Statele membre solicită ca entitățile obligate să nu se bazeze exclusiv pe registrul central menționat la alineatul(3) pentru a-și îndeplini cerințele referitoare la precauția privind clientela în conformitate cu capitolul II.

Адювант не се пуска на пазара, нито се употребява, освен ако не е разрешен в съответната държава-членка в съответствие с условията, определени в посочения в параграф 2 регламент.
(1) Un adjuvant nu se introduce pe piață și nici nu este utilizat în cazul în care nu a fost autorizat de statul membru în cauză în conformitate cu condițiile stabilite în regulamentul menționat la alineatul(2).

Държавите-членки съобщават посочения в параграф 1 национален план на Комисията най-късно до 30 юни 2011 г. и на всеки три години докладват пред Комисията относно напредъка при прилагане на своите национални планове.
(3) Statele membre transmit Comisiei, până cel târziu la 30 iunie 2011, planurile naționale menționate la alineatul(1) și, la fiecare trei ani, un raport privind progresele înregistrate în procesul de implementare a acestor planuri naționale.

Държавите членки гарантират, че лицето, обслужващо кредити, води и поддържа регистър на всички инструкции, дадени на доставчика на кредитни услуги, за период от най-малко 10 години, считано от датата на посочения в параграф 1 договор.
Statele membre se asigură că administratorul de credite întocmește și păstrează evidențe ale tuturor instrucțiunilor transmise furnizorului de servicii de administrare a creditului timp de cel puțin 10 ani de la data contractului menționat la alineatul(1).

Новата регистрация може да бъде извършена след представяне на посочения в параграф 8 сертификат и след като са представени доказателства, че са завършени формалностите за регистрация, установени в страната по новото седалище според устройствения акт.
(9) Noua înmatriculare nu poate avea loc decât după prezentarea certificatului menționat la alineatul(8) și a dovezii că au fost îndeplinite formalitățile necesare înregistrării în țara în care se află noul sediu social.

До сключването на споразумения между Общността и съответните трети страни, настоящият регламент не засяга разпоредбите, свързани с посочения в параграф 2 превоз, които се съдържат в двустранни споразумения, сключени между държавите-членки и тези трети страни.
Până la încheierea acordurilor între Comunitate şi ţările terţe respective, prezentul regulament nu afectează prevederile legate de transportul menţionat la alin. 2 din acordurile bilaterale încheiate de statele membre cu respectivele state terţe.

Сигналите се заличават автоматично след изтичане на посочения в параграф 2 срок за преразглеждане, освен когато държавата членка, подаваща сигнала, е информирала ЦС-ШИС за удължаването на срока на съхранение на сигнала съгласно параграф 5.
(5) La încheierea termenului de examinare prevăzut la alineatul(2), semnalările sunt șterse în mod automat, cu excepția cazului în care statul membru semnalant a comunicat CS-SIS prelungirea semnalării în conformitate cu alineatul(4).

През първите десет работни дни от всяко тримесечие преработвателните предприятия съобщават на компетентния орган посочения в параграф 3 среден процент влага, установен през предходното тримесечие по отношение на фуражите за дехидриране, които те са преработили.".
În primele zece zile lucrătoare ale fiecărui trimestru, întreprinderile de prelucrare notifică autoritatea competentă în legătură cu conţinutul mediu de umiditate menţionat la alin. 3, înregistrat în trimestrul anterior la furajele pe care le-au deshidratat.

Всяко предприятие, на което е предоставена квота, съхранява за своя сметка по време на периода на изтегляне на количествата захар, съответстващи на посочения в параграф 1 процент от производството в рамките на квотата за съответната пазарна година.
(3) Fiecare întreprindere care dispune de o cotă depozitează pe propria cheltuială, pe durata perioadei de retragere, cantităţile de zahăr care corespund aplicării procentajului prevăzut la alineatul(1) la producţia proprie căreia i se aplică o cotă pentru respectivul an de comercializare.