Какво е " ПОСОЧЕНИЯ В ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• menționat la articolul
• prevăzut în art
• prevăzută la articolul
• menţionate în art
• prevăzută în art
• menționată la articolul
• menționate la articolul
• prevăzut la articolul
• menţionat la articolul
• menţionat la art
• menţionat în articolul

Примери за използване на Посочения в член на Български и техните преводи на Румънски

Поставя предприятието в посочения в член 9 контролен режим.
(b) să supună activitatea sa sistemului de control prevăzut în articolul 9.

Освен това, Комисията консултира Комитета във връзка с посочения в член 8 доклад.
De asemenea, Comisia consultă comitetul asupra raportului prevăzut în art. 8.

Комитет" означава посочения в член 19 от директивата Постоянен фитосанитарен комитет.
(b)"Comitet" reprezintă Comitetul permanent fitosanitar menţionat în art. 19 al directivei.

Съобщение за издаването на сертификат се публикува от посочения в член 9, параграф 1 орган.
(1) Menţiunea eliberării certificatului se publică de către autoritatea menţionată în art. 9 alin.

По време на посочения в член 3 преходен период обхватът на системите на чартиране чрез ротация изключва следните елементи:.
În perioada de tranziţie prevăzută în art. 3, următoarele nu se supun sistemelor de navlosire prin rotaţie:.

Критериите за изготвяне на сертификата за произход и на посочения в член 8 идентификационен документ;
(d) criteriile de elaborare a certificatului de origine şi a documentului de identificare conform art. 8;

(б) В посочения в член 5, параграф 4 случай към наименованието, под което се продава продуктът, се добавя думата"бързо разтворим(о)".
(b) În cazul menţionat în Articolul5(4), la denumirea sub care este vândut produsul se adaugă cuvântul" instant".

Съобщение за отхвърляне на заявката за сертификат се публикува от посочения в член 9, параграф 1 орган.
(2) Menţiunea respingerii cererii de certificat se publică de către autoritatea menţionată în art. 9 alin.

След започването на разследване информацията от посочения в член 44, параграф 4, буква а регистър става част от делото.
După deschiderea unei investigații, informațiile din registrul menționat la articolul 44 alineatul(4) litera(a) devin parte din dosar.

Държавите членки определят следните изисквания за издаването на посочения в член 4, параграф 1 лиценз:.
Statele membre stabilesc următoarele cerințe privind acordarea autorizației menționate la articolul 4 alineatul(1):.

По искане на професионален представител името му се заличава от посочения в член 89 от Регламента списък на професионалните представители.
(1) Orice mandatar autorizat este radiat, la cererea sa, de pe lista mandatarilor autorizaţi prevăzută în art. 89 din regulament.

Организацията на опитите и резултатите от тях се предават за преценка на посочения в член 28, параграф 1 Комитет.
Organizarea testelor şi rezultatele acestora sunt lăsate la latitudinea comitetului prevăzut în art. 28 alin.

Заявлението се подава до 30 юни през третата година на посочения в член 3в, параграф 2 период, за който се отнася то.
Orice cerere se depune până la 30 iunie în cel de-al treilea an al perioadei menționate la articolul 3c alineatul(2) la care se referă.

При представянето на своя план за действие може да удостовери, че е учредила посочения в член 15 оперативен фонд;
Să poată demonstra, la prezentarea planului său de acţiune, faptul că a înfiinţat fondul operaţional prevăzut în art. 15;

Комисията информира посочения в член 13 управителен комитет относно избраните програми и техните бюджети във възможно най-кратък срок.
Comisia informează cât mai curând posibil Comitetul de gestionare prevăzut la art. 13 cu privire la programele selectate şi bugetele corespunzătoare.

Редът за прилагане на тези разпоредби се определя в посочения в член 97 регламент за прилагане.
Modalităţile de aplicare a acelor dispoziţii se stabileşte în regulamentul de aplicare prevăzut la art. 97.

Комисията информира посочения в член 14 комитет на следващото си заседание за всички спешни мерки, които са финансирани съгласно тези разпоредби.
(3) Comisia informează comitetul menţionat în art. 14 la următoarea sa întâlnire, cu privire la toate măsurile de urgenţă finanţate în temeiul acestor dispoziţii.

Организацията на опитите и резултатите от тях се предават на посочения в член 25, параграф 1 Комитет за преценка.
Organizarea testelor şi rezultatele acestora sunt lăsate la aprecierea comitetului prevăzut în art. 25 alin.

Пътникът може впоследствие да възрази срещу използването на личните му данни за подобни цели, като изпрати писмо до посочения в член 6. 6 адрес.
Pasagerul poate, ulterior, obiecta cu privire la folosirea datelor sale în acest scop prin expedierea unei scrisori la adresa menţionată la Articolul 6.6.

При липса на мотиви срокът тече, считано от изтичането на посочения в член L. 124‑5, параграф 2 срок.
În lipsa motivării, termenul curge începând de la expirarea termenului prevăzut la articolul L. 124-5 alineatul(2).

Изчислява капиталовото изискване за предварителните си вноски към гаранционния фонд на КЦК в съответствие с посочения в член 308 подход.
(a) calculează cerința de fonduri proprii pentru contribuțiile sale prefinanțate la fondul de garantare al unei CPCC în conformitate cu abordarea prevăzută la articolul 308;

Възстановяването на суми се определя и извършва по реда, определен в посочения в член 97 регламент за прилагане.
Rambursările sunt stabilite şi se efectuează în conformitate cu modalităţile prevăzute de regulamentul de aplicare prevăzut la art. 97.

Комисията информира посочения в член 13 комитет на следващото си заседание за всички спешни мерки, които са финансирани съгласно тези разпоредби.
(3) Comisia informează comitetul prevăzut în art. 13, în cadrul următoarei şedinţe a acestuia, cu privire la toate măsurile de urgenţă finanţate în conformitate cu prezentele dispoziţii.

За експозициите от класа секюритизиращи експозиции институциите прилагат посочения в член 261 рейтингов метод;
(b) pentru expunerile aparținând clasei de expuneri din securitizare, instituțiile aplică metoda bazată pe ratinguri prevăzută la articolul 261;

В такъв случай, екземпляр от документа се изпраща до посочения в член 16 от цитирания регламент компетентен орган при внос или износ, или търговия в рамките на Общността.
În acest caz, un exemplar al documentului este trimis organismului competent prevăzut la art. 16 în momentul efectuării importului sau exportului sau în cursul comerţului intracomunitar.

Този изпит трябва да е на университетско равнище и да е равностоен на посочения в член 46, параграф 1, първа алинея изпит.
Respectivul examen trebuie să fie de nivel universitar și să fie echivalentă cu examenul final menționat la articolul 46 alineatul(1) primul paragraf.

В Общността се провеждат изпитвания за оценка на качеството на посадъчния материал; тези изпитвания са обект на инспекция от страна на посочения в член 17 комитет.
În Comunitate se vor efectua teste comunitare pentru a evalua calitatea materialului de înmulţire; aceste teste vor face obiectul inspecţiei de către comitetul menţionat la articolul 17.

Комисията създава Съвет по екомаркировка на Европейския съюз(СЕЕС), съставен от споменатите в член 14 компетентни органи и от посочения в член 15 консултативен форум.
Comisia constituie un Comitet de etichetare ecologică al Uniunii Europene(CEUE), format din autorităţile competente menţionate la art. 14 şi din forumul consultativ menţionat la art.

За да улесни наблюдението и контрола, Комисията определя специални изисквания за контрол по отношение на продукта, който предстои да бъде въведен, в посочения в член 68 регламент.
Pentru a facilita monitorizarea și controalele, Comisia stabilește cerințe de control specifice pentru produsul care urmează să fie introdus în cadrul unui regulament menționat la articolul 68.

Въпреки това, разпоредбите на членове 82 и 83 относно създаването на консултативния комитет влизат в сила в деня на публикуване на посочения в член 97 регламент за прилагане.
Totuşi, dispoziţiile art. 82 şi 83 privind crearea Comitetului consultativ sunt aplicabile din ziua publicării regulamentului de aplicare prevăzut la art. 97.