Какво е " УПОМЕНАТ В ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzut în art
• menţionat în art
• menționat la articolul
• prevăzut la articolul
• menţionat la art
• menţionate în art
• prevăzută la articolul
• prevăzută în art
• prevazut la articolul

Примери за използване на Упоменат в член на Български и техните преводи на Румънски

(б) копие от договора за отглеждане, упоменат в член 24;
(b) o copie a contractului de cultivare prevăzut în art. 24;

В този случай срокът, упоменат в член 4, параграф 5, започва да тече от деня след получаването на изявлението.
În acest caz, termenul prevăzut la articolul 4 alineatul(5) curge din ziua următoare primirii declarației.

Сумата, заделена за покриване на износа, упоменат в член 14.
(c) suma reţinută pentru acoperirea exporturilor menţionate la art. 14.

За тези разходи, след консултации с комитета, упоменат в член 11 от Регламент(ЕИО) № 729/70 2.
(2) În ceea ce priveşte respectivele cheltuieli, după consultarea Comitetului prevăzut în art. 11 din Regulamentul(CEE) nr.

Тази дата трябва да бъде след извършването на контрола, упоменат в член 128.
Data respectivă trebuie să fie ulterioară efectuării controlului menționat la articolul 128.

Комисията изпраща на Комитета, упоменат в член 8, кратко описание на направените от нея оценки и, при необходимост, може да ги обсъди заедно с Комитета.
Comisia prezintă Comitetului menţionat la art. 8 un sumar al aprecierilor efectuate care, dacă este corespunzător, poate fi examinat de Comitet.

Допълва, когато е подходящо, списъка на документи, упоменат в член 23, параграф 1;
(l) completează, dacă este cazul, lista de documente menţionate la art. 23 alin.(1);

Този дял е резултат от пропорционалното прилагане на капиталовия алгоритъм, упоменат в член 29. 1.
Această contribuţie rezultă din aplicarea proporţională a principiului de bază pentru subscrierea la capital menţionat în art.

За целите на регистрацията форматът на техническото досие, упоменат в член 10, буква а, е IUCLID.
În sensul înregistrării, formatul dosarului tehnic menționat la articolul 10 litera(a) este IUCLID.

За да се избегне дисбалансът при отварянето на газовите пазари през периода, упоменат в член 28:.
Pentru a evita crearea de dezechilibre în deschiderea pieţelor de gaze naturale pe durata perioadei menţionate în art. 28:.

Ако е разположено в една от държавите в списъка, упоменат в член 2, параграф 1.
Este situată în una dintre ţările enumerate în lista prevăzută în art. 2 alin.(1).

Посочване на митническия статут и, по целесъобразност, справочни данни за удостоверението потвърждаващо статута им, упоменат в член 812;
Indicaţia statutului vamal şi, când e cazul, date de referinţă ale certificatului care atestă acest statut menţionat în art. 812;

Вторият съпътства придружаващия административен документ, упоменат в член 18 от Директива 92/12/ЕИО.
Unul care să însoţească documentul administrativ de însoţire menţionat în art. 18 din Directiva 92/12/CEE.

Квотите, определени за инсталациите, с които се извършват такива дейности, се включват в националния план за разпределение, упоменат в член 9.
(2) Cotele alocate pentru instalațiile care desfășoară astfel de activități sunt specificate în planul național de alocare prevăzut la articolul 9.

Банката представя проекти относно операции с рисков капитал на Комитета, упоменат в член 9 и изисква неговото становище.
(1) Banca prezintă comitetului prevăzut în art. 9, pentru a obţine avizul acestuia, proiecte privind operaţiunile cu capital de risc.

А Регулаторният орган, упоменат в член 25, може, за всеки отделен случай, да вземе решение за освобождаването, упоменато в параграфи 1 и 2.
(a) Autoritatea de reglementare menţionată în art. 25 poate, de la caz la caz, să decidă asupra scutirii la care se face trimitere în alin.

Първото преразглеждане няма да стане по-рано от пет години след края на периода, упоменат в член 7, параграф 1.
Prima analiză nu are loc înainte de cinci ani după încheierea perioadei menţionate în art. 7 alin.

Регламентът, упоменат в член 14, параграф 1, може също така да определи временна МДГОВ, която да се включи в приложение III при следните обстоятелства:.
(1) Regulamentul prevăzut la articolul 14 alineatul(1) poate stabili o CMR provizorie care trebuie inclusă în anexa III în următoarele cazuri:.

Националните планове за разпределение се разглеждат в рамките на комитета, упоменат в член 23, параграф 1.
(2) Planurile naţionale de alocare sunt evaluate în cadrul comitetului menţionat în art. 2 alin.

Регулаторният орган, упоменат в член 25, може, за всеки отделен случай, да вземе решение за освобождаването, упоменато в параграфи 1 и 2.
Autoritatea de reglementare prevăzută la articolul 25 poate, de la caz la caz, să decidă asupra derogării menționate la alineatele(1) și(2).

Националните планове за разпределение се разглеждат в рамките на комитета, упоменат в член 23, параграф 1.
(2) Planurile naționale de alocare sunt evaluate în cadrul comitetului menționat la articolul 23 alineatul(1).

Документът, упоменат в член 2, се издава от интервенционната агенция на държавата -членка, откъдето стоките са потеглили, заведен под съответния номер и съдържащ данни за:.
Documentul menţionat la art. 2 din prezentul regulament se eliberează de organismul de intervenţie al statului membru exportator; el este numerotat şi indică:.

В зависимост от изразените резерви, Комисията може да реши да не изплати аванса, упоменат в член 18, параграф 4.
Comisia poate decide, în funcţie de rezervele emise, să nu efectueze plata în avans menţionată la art. 18, alin.

(а) количествата картофи, предназначени да производството на картофено нишесте, що се отнася до площите, както са декларирани в договора за отглеждане на картофи, упоменат в член 24.
(a) cantităţile de cartofi destinate fabricării de amidon, raportate la suprafeţele declarate în contractele de cultivare prevăzute în art. 24;

Първото преразглеждане няма да стане по-рано от пет години след края на периода, упоменат в член 7, параграф 1, втора алинея.
Prima analiză are loc după cinci ani de la încheierea perioadei menționate la articolul 7 alineatul(1) al doilea paragraf.

Квотите, определени за инсталациите, с които се извършват такива дейности, се включват в националния план за разпределение, упоменат в член 9.
(2) Licenţele alocate pentru instalaţiile care desfăşoară astfel de activităţi sunt precizate în planurile naţionale de alocare menţionate în art. 9.

Председателят на Съвета депозира актовете, както е предвидено в член 16, параграф 4 от Протокола, упоменат в член 1 от настоящото решение.
Preşedintele Consiliului depune actele prevăzute în art. 16 alin.(4) din protocolul menţionat în art. 1 din prezenta directivă.

Актовете, приети по писмената процедура, изготвени на езиците, които са в сила, представляват неразделна част от дневника, упоменат в член 12.
Actele adoptate prin procedura scrisă sunt alăturate astfel încât să nu poată fi separate, în limba sau limbile în care sunt autentice, notei zilnice menţionate în art.

Регионите, в които е спазено условието, упоменато в първата алинея следва да бъдат определени съгласно производителя, упоменат в член 30 от Регламент(ЕИО) 804/68.
Regiunile în care este îndeplinită condiţia menţionată în primul paragraf se stabilesc conform procedurii prevăzute în art. 30 din Regulamentul(CEE) nr.804/68".