Какво е " MENŢIONAT LA ART " на Български - превод на Български

• посочен в член
• предвиден в член
• упоменат в член
• визиран в член
• цитиран в член
• посочена в член
• посочено в член
• посочени в член
• предвидена в член
• упомената в член

Примери за използване на Menţionat la art на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul menţionat la art. 4.
Посоченото в член 4.

Marcaj" reprezintă simbolul menţionat la art. 10;
Знак" означава символът, предвиден в член 10;

Comitetul menţionat la art. 7 poate să-şi asume responsabilităţile de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Комитетът, посочен в член 7, може да поеме своите задачи от датата на влизане в сила на настоящата директива.

Certificatul menţionat la art. 5.
Посоченият в член 5 сертификат.

Contribuţiile sunt vărsate în contul bancar menţionat la art. 17.
Вноските се заплащат по банковата сметка, упомената в член 17.

Comitetul menţionat la art. 8 îşi va adapta regulile de procedură pentru a ţine seama de sarcinile conferite prin prezentul regulament.
Комитетът, визиран в член 8, привежда в съответствие своя вътрешен правилник, за да вземе предвид възложените му задачи съгласно настоящия регламент.

(c) o copie a buletinului de analiză menţionat la art. 68.
Копие от доклада за анализа, предвиден в член 68;

Comisia prezintă Comitetului menţionat la art. 8 un sumar al aprecierilor efectuate care, dacă este corespunzător, poate fi examinat de Comitet.
Комисията изпраща на Комитета, упоменат в член 8, кратко описание на направените от нея оценки и, при необходимост, може да ги обсъди заедно с Комитета.

Procedura de lucru a comitetului menţionat la art. 15 alin.(3).
Процедури на Комисията, посочени в член 15, параграф 3.

Laboratoarele naţionale de referinţă colaborează cu laboratorul comunitar de referinţă menţionat la art. 3.
Националните лаборатории за съпоставка сътрудничат с лабораторията за съпоставка на Общността, предвидена в член 3.

În sensul prezentului alineat, comitetul este cel menţionat la art. 20 din Directiva 92/43/CEE.
За нуждите на настоящия параграф, комитетът е този визиран в член 20 от Директива № 92/43/ЕИО.

Pentru care s-a identificat nevoia de acţiune din partea Comunităţii, în special ca urmare a schimbului de informaţii menţionat la art. 16.
За които е установена нужда от действие от страна на Общността на базата на обмена на информация, посочена в член 16.

Documentul menţionat la art. 2 din prezentul regulament se eliberează de organismul de intervenţie al statului membru exportator; el este numerotat şi indică:.
Документът, упоменат в член 2, се издава от интервенционната агенция на държавата -членка, откъдето стоките са потеглили, заведен под съответния номер и съдържащ данни за:.

La un alt birou vamal decât cel menţionat la art. 790.
В митница, различна от посочената в член 790.

Sub rezerva reciprocităţii, acordul menţionat la art. 1 se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2002 până la finalizarea procedurilor necesare pentru încheierea sa oficială.
При условията на реципрочност, споразумението, посочено в член 1, се прилага временно от 1 януари 2002 г. до приключване на процедурите за неговото официално сключване.

(3) Contribuţiile se varsă în contul bancar menţionat la art. 21.
Вноските се изплащат по банковата сметка, предвидена в член 21.

De stabilire a anexei VII D care conţine informaţiile necesare pentru dosarul tehnic menţionat la art. 12 din cea de-a şaptea modificare a Directivei Consiliului 67/548/CEE.
Относно приложение VІІ Г, съдържащо информация, необходима за техническата документация, посочена в член 12 от седмото изменение на Директива 67/548/ЕИО на Съвета.

(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 nu se aplică decât în cazul menţionat la art.
Член 27 от Регламент(EИО) № 2220/85 се прилага само в случаите, посочени в член 16, параграф 2.

Pentru a putea fi importată, materialul seminal menţionat la art. 1 trebuie:.
За да бъде внесена спермата, предвидена в член 1, трябва:.

Comisia ia măsuri în vederea organizării interne a BSCE în scopul asigurării acestei protecţii, după consultarea comitetului menţionat la art. 7.
Тя установява реда за вътрешна организация на Евростат, за да осигури тази защита след консултации с комитета, предвиден в член 7.

Dacă părţile decid acest lucru, în acordul menţionat la art. 4 sau.
Когато страните решат така в споразумението, посочено в член 4, или.

Produsele enumerate în anexa I, partea A şi B, care sunt retrase de pe piaţă la preţul de retragere menţionat la art. 20;
Продукти, описани в приложение I, части А и Б, които са били изтеглени от пазара на цената за изтегляне от пазара, посочена в член 20;

(3) Măsurile prevăzute în această decizie sunt conforme cu avizul Comitetului menţionat la art. 15 din Directiva 1999/36/CE.
Мерките, които са предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, посочен в член 15 от Директива 1999/36/ЕО.

Să plătească contribuţiile financiare prevăzute în statut pentru constituirea sau completarea fondului de intervenţii menţionat la art. 17 alin.(3);
Да заплащат предвидения в учредителния акт финансов принос за създаване и попълване на интервенционния фонд, посочен в член 17, параграф 3;

(c) formatele referitoare la sistemul bazei de date menţionat la art. 9;
Формата на системата за база данни, посочена в член 9;

Această decizie opreşte procedura de încheiere a acordului menţionat la art. 4.
Това решение прекратява процедурата за сключване на споразумението, посочено в член 4.

Mărfurile sunt însoţite fie de certificatul menţionat la alin. 2, fie de cel menţionat la art. 8 alin. 2, sau dacă.
Стоките са придружени или от сертификата, посочен в параграф 2, или от сертификата, посочен в член 8, параграф 2, или ако.

Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului menţionat la art. 5 din Regulamentul(CEE) nr. 3254/91;
Като има предвид, че мерките, определени от настоящия регламент, съответстват на становището на Комитета, посочено в член 5 на Регламент(ЕИО) № 3254/91.

La cererea unui stat membru sau la iniţiativa Comisiei, cazul se supune spre examinare comitetului menţionat la art. 14 din Regulamentul(CEE) nr.
По искане на държава-членка или по инициатива на Комисията, въпросът се представя за разглеждане пред Комитета, предвиден в член 14 от Регламент(ЕИО) № 2092/91.

În acest scop, partenerii sociali sunt consultaţi înainte ca proiectul de STI să fie supus examinării de către comitetul menţionat la art. 21, în vederea adoptării sau revizuirii.
В тази връзка, със социалните партньори се извършват консултации преди представянето на проекта за ТСОС за приемане или преразглеждане в Комитета, цитиран в член 21.