Какво е " ПОСОЧЕНАТА В ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• menționată la articolul
• prevăzută la articolul
• menţionate în art
• prevăzute în art
• menţionată la articolul
• stabilită la articolul
• menţionat la art
• menționate la articolul
• menționat la articolul
• prevăzute la articolul
• menţionată în art
• menţionate la articolul
• prevăzută în art

Примери за използване на Посочената в член на Български и техните преводи на Румънски

Резултата от посочената в член 3 оценка;
(c) rezultatul evaluării menţionate în art. 3;

В митница, различна от посочената в член 790.
La un alt birou vamal decât cel menţionat la art. 790.

При необходимост, посочената в член 23, параграф 2 атестация.
Dacă este cazul, atestarea menţionată în art. 23 alin.(2).

Посочената в член 1 помощ е несъвместима с вътрешния пазар.
Ajutorul menționat la articolul 1 este incompatibil cu piața internă.

Не отговаря на посочената в член 3, буква а дефиниция; или.
Nu se încadrează în definiția menționată la articolul 3 litera(a) sau.

Възможността за прибягване до посочената в член 6а процедура.
Posibilitatea de a recurge la procedura menţionată la art. 6.

Посочената в член 27 разменна стойност се определя, както следва:.
Costul de înlocuire menționat la articolul 27 se determină după cum urmează:.

Функциите и задълженията на посочената в Член 1 референтна лаборатория са следните:.
Funcţiile şi sarcinile laboratorului de referinţă desemnat în art. 1 sunt:.

То се счита за подадено след заплащане на посочената в член 52, параграф 2 такса.
Ea începe să aibă efecte numai după achitarea taxei prevăzute în art. 52 alin.

Първият доклад обхваща периода на първите три години след посочената в член 15 дата.
Primul raport acoperă perioada primilor trei ani care urmează datei menționate la articolul 15.

Този график се включва във посочената в член 17 програма за изпълнение.
Acest calendar se include în programul de punere în aplicare prevăzut în art. 17.

Нормата за надеждност се определя въз основа на посочената в член 23, параграф 6 методика.
Standardul de fiabilitate se bazează pe metodologia prevăzută la articolul 23 alineatul(6).

Регистърът съдържа посочената в член 25 информация и е обществено достъпен за справки.
Registrul conține informațiile menționate la articolul 25 și poate fi consultat de către orice persoană.

Този обхват се определя от Закона за авторското право, приложим в посочената в член 15 държава.
Această proporție este stabilită de legea dreptului de autor în vigoare în țara menționată la articolul 15.

Регистърът съдържа посочената в член 25 информация и е обществено достъпен за справки.
Registrul conţine informaţiile menţionate la articolul 25 şi poate fi consultat de către orice persoană.

Националните референтни лаборатории си сътрудничат с посочената в член 7 референтна лаборатория на Общността.
Laboratoarele naţionale de referinţă cooperează cu laboratorul comunitar de referinţă menţionat la art. 7.

За целите на посочената в член 3 оценка, следва да се отдели специално внимание на:.
(1) La sfârşitul evaluării menţionate în art. 3, trebuie acordată o atenţie deosebită următoarelor aspecte:.

Служители с професионален опит в посочената в член 1 дейност, придобит преди 4 юли 2008 г.
Personalului cu experiență profesională în activitatea prevăzută la articolul 1, acumulată până la 4 iulie 2008.

Такива данни могат също да бъдат оценени за обхват на стойностите 45- 49 преди посочената в член 11, параграф 1 дата.
De asemenea, aceste date pot fi evaluate și pentru intervalul de valori 45-49 înainte de data stabilită la articolul 11 alineatul(1).

Достъпът се предоставя в посочената в член 115 зона с ограничен достъп на уебсайта на съответната държава-членка.
Acest acces se pune la dispoziţie în partea securizată a paginii de internet a statelor membre, menţionată la articolul 115.

Такива данни биха могли да бъдат оценени за обхват на стойностите 45- 49 преди посочената в член 11, параграф 1 дата.
De asemenea, aceste date pot fi evaluate și pentru intervalul de valori 45-49 înainte de data stabilită la articolul 11 alineatul(1).

Техните процеси за оценка и разпределение на икономическия им капитал и капитала, свързан с платежоспособността им, включително посочената в член 45 оценка.
Procedurile de evaluare și alocare a capitalului lor economic și de solvabilitate, inclusiv evaluarea prevăzută la articolul 45.

Ако резултатите на посочената в член 3 оценка покажат, че съществува риск за безопасността или здравето на работниците, експонирането им на вредното въздействие трябва да се избегне.
(1) Dacă rezultatele evaluării menţionate în art. 3 relevă existenţa unui risc pentru siguranţa sau sănătatea lucrătorilor, expunerea acestora trebuie evitată.

Контролните програми на Общността се одобряват и актуализират всяка година в съответствие с посочената в член 45, параграф 2 процедура.
(2) Programul de control comunitar se adoptă și se actualizează în fiecare an, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 45 alineatul(2).

Впрочем това задължение се конкретизира от посочената в член 180, параграф 1 ЕО необходимост да се координират общностните и националните политики на сътрудничеството за развитие.
Această obligaţie este, de altfel, confirmată de necesitatea, prevăzută la articolul 180 alineatul(1) CE, de coordonare a politicilor comunitare și naţionale de cooperare pentru dezvoltare.

Компетентните органи могат да предоставят на инвестиционния посредник ограничен срок за спазване на посочената в член 36, параграф 1 максимална стойност.
Autoritățile competente îi pot acorda firmei de investiții o perioadă limitată de timp pentru a respecta limita menționată la articolul 36 alineatul(1).

Анализът на риска се основава на информацията, съдържаща се в посочената в член 10 база данни за търговците, и класифицира последните в рискови категории.
Analiza riscului este efectuată pe baza informațiilor conținute în baza de date cu privire la comercianți menționată la articolul 9 și cuprinde o clasificare a comercianților în funcție de categoriile de risc.

Организационните мерки за финансиране съгласно параграф 1 и равнището на приноса на Общността се определят в съответствие с посочената в член 41 процедура.
Măsurile privind organizarea finanţării conform alin.(1) şi nivelul contribuţiei comunitare se determină conform procedurii prevăzute în art.

Мерките за прилагане на член 50 се приемат от Комисията след обсъждане с органа в съответствие с посочената в член 58, параграф 2 процедура.
Măsurile de punere în aplicare a articolului 50 se adoptă de către Comisie, după discuții cu Autoritatea, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 58 alineatul(2).

Презгранично сливане, което е извършено съгласно определеното в член 119, точка 2, буква б, има следните последици, считано от посочената в член 129 дата:.
(2) Fuziunea transfrontalieră realizată în conformitate cu articolul 119 punctul 2 litera(b) produce următoarele efecte începând cu data menționată la articolul 129:.