Какво е " ПОСОЧЕНАТА В ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• menționate la alineatul
• menţionată în alin
• prevăzute la alineatul
• prevăzut în alin
• menţionată la alineatul
• menţionată la alin
• stabilită la alineatul
• menționată la alineatul
• menționat la alineatul
• menţionate în alin
• prevăzută la alineatul
• prevăzută în alin

Примери за използване на Посочената в параграф на Български и техните преводи на Румънски

Посочената в параграф 2 декларация.
Declaraţia menţionată în alin.(2);

Държавите-членки отговарят за актуализирането на посочената в параграф 1 информация.
(5) Statele membre au obligaţia de a actualiza constant informaţiile menţionate la alineatul 1.

Посочената в параграф 2 информация;
Informațiile prevăzute la alineatul(2);

При упражняване на правомощията си той отчита надлежно посочената в параграф 1 програма за проверка.
În cursul exercitării activităţii de comandă, acesta acordă atenţia cuvenită programului de verificare menţionat la alineatul(1).

А Посочената в параграф 2, буква а програма включва:.
(3)(a) Programul prevăzut în alin.(2) lit.(a) trebuie să cuprindă:.

Инвестиционният посредник е въвел необходимите механизми и процедури за предоставяне на посочената в параграф 6а информация.“;
(d) firma a instituit mecanismele și procedurile necesare pentru raportarea informațiilor prevăzute la alineatul(6a).”;

Посочената в параграф 1 компенсация се състои в следното:.
Compensaţiile menţionate la alin.(1) sunt formate din:.

Известията включват посочената в параграф 4 дата, както и точната сума за съответните митнически декларации.
Aceste informări trebuie să conţină data menţionată în alin.(4) şi suma exactă solicitată de pe declaraţia vamală respectivă.

Посочената в параграф 1 мобилна апликация има следните функции:.
Echipa mobilă prevăzută la art. 1, are următoarele atribuţii:.

Когато не се прилагат параграфи 1, 2 и 3, посочената в параграф 1 държава-членка е тази, на територията на която е разположено седалището на Службата.
(1),(2) şi(3), statul membru prevăzut în alin.(1) este cel pe teritoriul căruia îşi are sediul Biroul.

Посочената в параграф 1 такса се определя от държавата-членка.
(2) Taxa menţionată la alineatul(1) se stabileşte de către statele membre.

Държавите-членки, които използват посочената в параграф 3 процедура информират за това останалите държави-членки и Комисията.
(4) Statele membre care utilizează procedura prevăzută la alin.(3) informează celelalte statele membre şi Comisia cu privire la aceasta.

Посочената в параграф 1 Статистическа програма на Общността се изпълнява чрез специфични статистически действия.
Programul statistic comunitar prevăzut la alin.(1) este pus în aplicare prin acţiuni statistice individuale.

Изпраща на приемащия доставчик на платежни услуги посочената в параграф 3, букви а и б информация в срок от пет работни дни;
Transmite prestatorului de servicii destinatar informațiile indicate la alineatul(3) literele(a) și(b), în termen de cinci zile lucrătoare;

В такива случаи, посочената в параграф 3 гаранция се освобождава за договорените и неприети количества.
În acest caz, se eliberează garanţia menţionată la alin.(3) pentru cantităţile contractate dar neacceptate.

Ако все пак се наложи непредвидено кацане, издаващата държава предоставя посочената в параграф 1 информация в срок от 72 часа.
Cu toate acestea, n cazul unei aterizri neprevzute, statul emitent furnizeaz informaiile menionate la alineatul(1) n termen de 72 de ore.

Посочената в параграф 1 атестация не може да се представя след изтичането на повече от три месеца, считано от датата на издаването й.
Atestarea menţionată în alin.(1) trebuie prezentată în termen de cel mult trei luni de la data eliberării lor.

За целта той заличава посочената в параграф 1 информация и в раздел 22 вписва най-малко един от следните текстове:.
În acest scop, poate anula indicaţiile menţionate în alin.(1) şi indica în secţiunea 22 cel puţin una din următoarele menţiuni:.

Посочената в параграф 1 гаранция се освобождава в момента на изплащането на салдото съгласно параграф 4.
Garanţia prevăzută la alin. 1 este eliberată în momentul în care se achită soldul, în conformitate cu dispoziţiile alin..

Да е преминало през процеса на смесване, предвиден в параграф 2, като не е било подложено на каквато и да е преработка, освен посочената в параграф 3.
Să fi făcut obiectul încorporării prevăzute la alin.(2), excluzând orice alt tratament în afara celui prevăzut la alin.(3).

Посочената в параграф 2 процедура се спазва, като се отчитат и измененията на препоръките на ООН в бъдеще.
Procedura definită în alin.(2) se aplică în special pentru a ţine seama de modificările viitoare ale recomandărilor Naţiunilor Unite.

ЕЦБ гарантира, че CIS 2 изпраща данните на НЦБ, поискали посочената в параграф 1 услуга, чрез трансмисионния механизъм на CIS 2.
(2) BCE se asigură că CIS 2 trimite datele către BCN care solicită prestarea serviciului prevăzut la alineatul(1) prin intermediul mecanismului de transmitere al CIS 2.

А Посочената в параграф 4 проверка се извършва от компетентните органи на производителя и на купувача в края на всяко тримесечие.
(a) Controlul prevăzut în alin.(4) este efectuat de către autorităţile competente ale fabricantului şi ale cumpărătorului la sfârşitul fiecărui trimestru.

Държавите членки изготвят за целите на посочената в параграф 1 система изискванията и критериите за оправомощаването на членове и партньори на EURES.
În scopuri legate de sistemul prevăzut la alineatul(1), statele membre stabilesc cerințele și criteriile de autorizare a membrilor și partenerilor EURES.

Комисията, като максимално взема предвид становището на Техническия комитет, определя начина за изготвяне на посочената в параграф 1 информация";
Comisia, ţinând seama în cea mai mare măsură de avizul comitetului tehnic, stabileşte modul în care sunt elaborate informaţiile menţionate în alin.(1).".

Правилата, приложими в посочената в параграф 1 държава-членка, се прилагат във връзка с организацията на производителите и оперативната програма и оперативния фонд.
Normele aplicabile în statul membru menționat la alineatul(1) se aplică în legătură cu organizația de producători, cu programul operațional și cu fondul operațional.

В такъв случай фактурата или транспортният документ включват, освен посочената в параграф 2 информация и данните на компетентната митническа служба.".
În acest caz, factura sau documentul de transport trebuie să cuprindă, în plus faţă de informaţiile menţionate în alin.(2), pe acelea ale biroului competent.".

Държавите-членки могат да определят публичните органи или администрациите, които са в състояние да предоставят на замоления централен орган посочената в параграф 2 информация.
Statele membre pot să desemneze autoritățile publice sau administrative în măsură să pună la dispoziția autorității centrale solicitate informațiile menționate la alineatul(2).

Ако трета държава не изпрати на Комисията посочената в параграф 1 информация, компетентните органи в Съюза отказват използването на специалната непреференциална разпоредба при внос.
(2) În cazul în care o țară terță nu transmite Comisiei informațiile specificate la alineatul(1), autoritățile competente din Uniune refuză utilizarea regimului special de import nepreferențial.

Посочената в параграф 3 забрана не се прилага, ако капитанът на инспектирания кораб или негов представител приведе пред компетентните органи задоволителни доказателства, че:.
Interdicţia menţionată în alin.(3) nu se aplică în cazul în care căpitanul navei inspectate sau reprezentantul său demonstrează, la cererea autorităţilor competente ale statului membru implicat:.

Как да използвам "посочената в параграф" в изречение

5. Алкохолът, получен от посочената в параграф 1 дестилация, за която е предоставено подпомагане, се използва изключително за промишлени или енергийни цели, за да се избегне нарушаване на конкуренцията.

„2. Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 301а за определяне на методите и допусканията, които да се използват при посочената в параграф 1 оценка на активите и пасивите.

4. По предложение на европейския главен прокурор, в което е взета предвид посочената в параграф 3 оценка, колегията може еднократно да удължи мандата на административния директор с най-много четири години.

2. Посочената в параграф 1, буква б) забрана не се прилага за лични вещи на пътниците или за стоки с нетърговски характер за лично ползване на пътниците, съдържащи се в пътническия им багаж.

2. Държавите-членки гарантират, че посочената в параграф 1 информация се предоставя на ползвателите в ясен и изчерпателен вид, че тя е лесно достъпна от разстояние и по електронен път и че се поддържа актуална.

4. Предприятията от обществен интерес, които отговарят на критериите, посочени в член 2, параграф 1, букви е) и у) от Директива 2003/71/ЕО, не са задължени да прилагат посочената в параграф 3 процедура за подбор.