Какво е " MENŢIONATĂ LA ALIN " на Български - превод на Български

• посочена в параграф
• упомената в параграф
• предвидена в параграф
• визиран в параграф
• посочен в алинея
• посочен в параграф
• посочено в параграф
• посочени в параграф
• упоменато в параграф

Примери за използване на Menţionată la alin на Румънски и техните преводи на Български

Dacă apare situaţia menţionată la alin.
Ако възникне ситуацията, посочена в ал.

Cererea menţionată la alin.(1) trebuie însoţită de:.
Предвидените в параграф 1 заявления се придружават от следното:.

În conformitate cu procedura menţionată la alin.(1), Comisia:.
В съответствие с процедурата, посочена в параграф 1, Комисията:.

Declaraţia menţionată la alin.(1) nu este cerută în Marele Ducat al Luxemburgului.
Декларирането, посочено в параграф 1, не се изисква във Великото херцогство Люксембург.

Anunţul privind cererea de certificat trebuie publicat de autoritatea menţionată la alin.(1).
Нотифициране на заявлението за сертификат се публикува от властите, посочени в параграф 1.

Fişa INF 1 menţionată la alin.(1) se utilizează la:..
Информационният лист INF 1, посочен в параграф 1, се използва за:.

(a) procură de la organismul de intervenţie declaraţia de atribuire menţionată la alin.(2).
Получава декларацията за възлагане, предвидена в параграф 2, от интервенционната агенция;

Din suma menţionată la alin.(3), pentru perioada menţionată la alin.(1) lit.(a);
От стойността, упомената в параграф 3, за периода, упоменат в параграф 1, буква а;

Preluarea trebuie să fie încheiată nu mai târziu de o lună de la perioada de prelucrare necesară pentru procedură menţionată la alin.(2).
Приемането им трябва да приключи най-късно един месец след края на периода на преработка, обхванат от процедурата, посочена в параграф 2.

Declaraţia menţionată la alin.(1) trebuie făcută în scris şi cuprinde următoarele informaţii:.
Декларациите, посочени в параграф 1, се извършват писмено и включват следната информация:.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a programelor rezultate din coordonarea menţionată la alin.(2).
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да направят възможно прилагането на програмите, произтичащи от координацията, посочена в параграф 2.

Pentru a figura pe lista menţionată la alin.(1), instanţa din ţara terţă respectivă trebuie:.
За да бъде включен в списъка, посочен в параграф 1, органът на съответната трета страна трябва:.

Lista menţionată la alin.(2) se întocmeşte în termen de şase ani de la notificarea prezentei directive.
Списъкът, посочен в параграф 2, се изготвя в срок шест години след публикуването на настоящата директива.

În cazul în care se aplică art. 568, declaraţia menţionată la alin.( 1) se depune la biroul vamal care a eliberat autorizaţia.
Когато се прилага член 568, декларацията, посочена в параграф 1, се подава в митницата, издала разрешителното.

(3) Lista menţionată la alin.(2) este validată de medicul veterinar însărcinat cu controlul deplasării bovinelor.
Списъкът, посочен в параграф 2, се утвърждава от ветеринарния лекар, отговорен за контрола по преместването на едър рогат добитък.

Descrierea produselor transformate sau a mărfurilor de import în declaraţia menţionată la alin.(1) trebuie să corespundă specificaţiilor din autorizaţie.
Описанието на обработените стоки или вносните стоки в декларацията, посочена в параграф 1, трябва да отговаря на спецификациите в разрешителното.

Fracţionarea menţionată la alin.(1) se efectuează în conformitate cu dispoziţiile alin..
Разделянето на пратките, упоменато в параграф 1, се извършва в съответствие с параграфи от 4 до 7.

Statele membre au posibilitatea să prevadă ca supravegherea medicală specială corespunzătoare menţionată la alin.(2) să continue şi după încetarea raportului de muncă al lucrătorului respectiv.
Държавите-членки решават дали съответното специално медицинско наблюдение, посочено в параграф 2, да бъде предоставяно и след прекратяването на трудовато правоотношение на съответния работник.

Declaraţia menţionată la alin.(1) se depune la biroul vamal care a eliberat autorizaţia.
Когато се прилага член 656, декларацията, упомената в параграф 1, се подава в митницата, издала разрешителното.

Documentele justificative cu privire la contabilitatea materialelor menţionată la alin.(5) se pun la dispoziţia instanţelor de control în momentul oricărei verificări.
Документите в подкрепа на отчетността, посочени в параграф 5, трябва да бъдат предоставяни на контролните органи при всяка проверка.

Cererea menţionată la alin. 1 se va adresa în scris Comisiei sau autorităţilor naţionale enumerate în anexă.
Искането, посочено в параграф 1, се отправя в писмен вид до Комисията или до националните органи, изброени в приложението.

Totuşi, biroul de supraveghere poate admite ca declaraţia menţionată la alin. 1 să fie prezentată unui alt birou vamal decât cele menţionate la alin..
Въпреки това, надзорното митническо учреждение може да разреши декларацията, посочена в параграф 1, да бъде представена в митническо учреждение, различно от посочените в параграфи 1 и 2.

Hârtia menţionată la alin.(1),(2) şi(3) este albă, cu excepţia celei pentru listele de încărcare specificate la art.
Хартията, посочена в параграф 1, 2 и 3, е бяла, с изключение на товарните списъци, посочени в член 341, параграф 2.

În caz de urgenţă, Comisia poate adopta decizia menţionată la alin.(3) fără a aştepta consultarea experţilor din statele membre, prevăzută la alin..
При спешни случаи Комисията може да вземе решението, упоменато в параграф 3, без да чака резултата от консултациите на експертите от държавите-членки по параграф 2.

Lista menţionată la alin.(1) şi toate modificările care i se aduc sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Списъкът визиран в параграф 1 и всички промени, които са нанесени в него, се публикуват в Официалния вестник на Европейските общности.

Documentele justificative privind contabilitatea materialelor menţionată la alin.(6) din prezentul articol vor fi puse la dispoziţia instanţelor de control în momentul oricărei verificări.
Документите в подкрепа на отчетнността за стокова наличност, посочена в параграф 6 от настоящия член, трябва да бъдат предоставяни на контролните органи при всяка проверка.

Declasarea menţionată la alin.(2) este stabilită în special dacă instanţa competentă a constatat că:.
За понижаването в по-ниска категория, посочено в параграф 2, се взема решение в случаите, когато компетентният орган е установил, че:.

Taxa de export menţionată la alin.(1) lit.(a) se aplică în ziua în care se încheie formalităţile vamale.
Таксата върху износа, посочена в параграф 1, буква а е тази, приложима на деня, когато са приключени митническите формалности.

Distilarea menţionată la alin.(1) trebuie realizată cu ajutorul unui aparat care să respecte principiile schemei prezentate în anexa III.
Дестилацията, посочена в параграф 1, трябва да се извърши с апаратура, която принципно съответства на диаграмата в приложение III.

Pe o perioadă de 3 ani, menţionată la alin.(1), fostul membru al Comisiei sau al Curţii beneficiază de alocaţii familiale prevăzute la art.
През периода от три години, посочен в параграф 1, бившият член на Комисията или на Съда има право на семейните надбавки, предвидени в член 3".