Какво е " ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• menționată la articolul
• prevăzută în art
• prevăzută la articolul
• menţionată în art
• menţionată la articolul
• menţionat la art
• stabilită în art
• stabilită la articolul
• specificat în art
• se face referire în art
• specificată la articolul
• mentionata la articolul
• mentionate la articolul

Примери за използване на Посочена в член на Български и техните преводи на Румънски

Или границата, посочена в член 55.
Fie limita stabilită la articolul 55.

Датата, посочена в член 33, параграф 2.
Data la care se face referire în articolul 33 alineatul(2).

Пределната възраст, посочена в член 1.
Limita de vârstă stabilită la art. 1.

Реколтата, посочена в член 4, параграф 2 от същия регламент.
Randamentul referitor la art. 4(2) a acelei Reglementări.

Увеличение на премията, посочена в член 4.
O creştere a primei stabilite în art. 4.

Комитетът изготвя становището си в съответствие с процедурата, посочена в член 8.
Comitetul îşi dă avizul conform procedurii stabilite în art. 8.

Целта на Директивата е посочена в член 1:.
Obiectivul directivei este prezentat la articolul 1:.

Всички програми се придружават от предварителната оценка, посочена в член 55.
Toate programele sunt însoțite de evaluări ex ante, astfel cum se prevede la articolul 55.

Предпазна зона, посочена в член 1.
Zonă de protecție, astfel cum este menționată la articolul 1.

Регистърът включва цялата информация, посочена в член 2.
Acest registru conţine toate informaţiile menţionate la art. 2.

Надзорна зона, посочена в член 1.
Zonă de supraveghere, astfel cum este menționată la articolul 1.

Формата на системата за база данни, посочена в член 9;
(c) formatele referitoare la sistemul bazei de date menţionat la art. 9;

Предпазна зона, посочена в член 1.
Zonă de supraveghere, astfel cum este menționată la articolul 1.

Доставчикът ще събере цялата информация, посочена в член 10. 1.
Împuternicitul va centraliza informațiile toate informațiile prevăzute la 10.1.

Проверка на документацията, посочена в член 14, параграф 1.
Verificarea arhivelor menționate în articolul 14 alineatul(1).

Комисията действа в съответствие с процедурата, посочена в член 5, ал.
Comisia hotărăşte conform procedurii menţionate la art. 5 alin.

Определяне размера на гаранцията, посочена в член 88 от Кодекса;
(a) stabilirea cuantumului garanţiei menţionate la art. 88 din Cod;

Проект на кратка характеристика на продукта, посочена в член 14;
Un proiect al rezumatului caracteristicilor produsului medicinal veterinar menționat la art.

Декларацията за съответствие на ЕО, посочена в член 12 за всякакви ЛПС.
Declarației de conformitate CE menționată în articolul 12, pentru toate EIP.

Подробните правила за приложение се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 16.
Normele de aplicare se adoptă în conformitate cu procedura menţionată la articolul 16.

Това решение съдържа същата информация, посочена в член 19, параграф 3.
Decizia respectivă conţine aceleaşi informaţii ca în art. 19 alin.

В съответствие с процедурата, посочена в член 16а на Директива 77/93/ЕИО, се приемат следните разпоредби:.
Următoarele dispoziţii se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 16a din Directiva 77/93/CEE:.

Нотификацията съдържа най-малко информацията, посочена в член 9, параграф 2.
Anunţul trebuie să conţină minimum informaţiile prezentate în art. 9 alin.

В съответствие с процедурата, посочена в член 189 в от Договора3.
Statuând conform procedurii stabilite la articolul 189 C din tratat3.

Първоначална програма за научноизследователска дейност и за обучение посочена в член 215 от настоящия договор.
Programul inițial de cercetări și de pregătire prevăzut de articolul 215 din tratat.

За които е установена нужда от действие от страна на Общността на базата на обмена на информация, посочена в член 16.
Pentru care s-a identificat nevoia de acţiune din partea Comunităţii, în special ca urmare a schimbului de informaţii menţionat la art. 16.

Необходимата информация за проверката, посочена в член 2 от настоящия регламент.
Informaţia necesară pentru verificarea referitoare la art. 2 a acestei Reglementări.

Заявленията трябва да бъдат придружени от спецификацията, посочена в член 4 за всяко означение.
La fiecare cerere se anexează caietul de sarcini menţionat la articolul 4.

Относно приложение VІІ Г, съдържащо информация, необходима за техническата документация, посочена в член 12 от седмото изменение на Директива 67/548/ЕИО на Съвета.
De stabilire a anexei VII D care conţine informaţiile necesare pentru dosarul tehnic menţionat la art. 12 din cea de-a şaptea modificare a Directivei Consiliului 67/548/CEE.

Област на изследванията, отнасящи се до ядрената енергетика, посочена в член 4 от настоящия договор.
Domeniul de cercetări privind energia nucleară conform articolului 4 din tratat.

Как да използвам "посочена в член" в изречение

не включват допустимите застрахователни и презастрахователни задължения при изчисляването на корекцията за променливост, посочена в член 77г;

Техническата документация, посочена в член 21, съдържа по-специално и доколкото са от значение за оценяването следните елементи:

1. За всяка валута изравнителната корекция, посочена в член 77б, се изчислява в съответствие със следните принципи:

В допълнение на информацията, посочена в член 250, справка-декларацията за ДДС, обхващаща даден данъчен период, показва следното:

3. Таксите за поддържане, дължими след получаване на декларацията, посочена в член 8, параграф 1, се намаляват.

9. Поради наложителни причини за спешност Комисията може да използва процедурата, посочена в член 32, параграф 4.

описание на метода на производство и удостоверение за съответствието с добрата производствена практика, посочена в член 8;

резултатите от оценката на съответствието, посочена в член 11, заедно с изискванията в членове 3 — 10;

3. Процедурите за прилагане на настоящия член се приемат съгласно процедурата, посочена в член 7, параграф 2.