Какво е " ПОСОЧЕНА В НАСТОЯЩИЯ ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzută în prezentul articol
• menționate în prezentul articol
• prevăzute în prezentul articol
• stabilită în prezentul articol
• definită în prezentul articol

Примери за използване на Посочена в настоящия член на Български и техните преводи на Румънски

Комисията предвижда система за обмен на информацията, посочена в настоящия член.
(5) Comisia prevede un sistem pentru schimbul de informații menționat în prezentul articol.

Процедурата, посочена в настоящия член, не засяга процедурата по член 10.
(5) Procedura prevăzută la prezentul articol nu aduce atingere procedurii prevăzute la articolul 10.

Комисията, в съответствие с процедурата, посочена в настоящия член, приема:.
În conformitate cu procedura stabilită în prezentul articol, Comisia adoptă:.

Информацията, посочена в настоящия член, се предоставя безплатно и по неутрален и разбираем начин.“.
(7) Informațiile menționate la prezentul articol sunt prezentate gratuit și într-un mod neutru și inteligibil.”.

Агенцията eu-LISA предоставя на Комисията необходимата информация за изготвяне на цялостната оценка, посочена в настоящия член.
Agenția eu-LISA furnizează Comisiei informațiile necesare pentru realizarea evaluărilor globale menționate la prezentul articol.

Информацията, посочена в настоящия член, може да се отнася до отделни лекарствени продукти или до асортимент от лекарствени продукти или до терапевтичен клас.
(6) Informaţiile menţionate în prezentul articol pot viza medicamente individuale, o grupă de medicamente sau o clasă terapeutică.

Когато трябва да се следва процедурата, посочена в настоящия член, председателят, по негова инициатива или по молба на държава-членка, сезира незабавно Комитета.
(1) Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, comitetul este sesizat fără întârziere de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.

Маркировката, посочена в настоящия член, може да е във вид на код и се одобрява от компетентните органи на държавата-членка, където се извършва производството.
Marcajul menţionat în prezentul articol poate fi sub formă de cod şi trebuie să fie aprobat de către autorităţile competente din statul membru în care are loc producţia.

В зависимост от естеството на въведената пенсионно-осигурителна система, всяка държава-членка следи всяка институция, установена на нейната територия, да предоставя поне информацията, посочена в настоящия член.
În funcţie de natura sistemului de pensii stabilit, fiecare stat membru se asigură că orice instituţie aflată pe teritoriul său furnizează cel puţin informaţiile prevăzute în prezentul articol.

Информацията, посочена в настоящия член е притежаваната от органите, администрациите или лицата, посочени в параграф 1.
(2) Informațiile menționate în prezentul articol sunt cele deja deținute de autoritățile, administrațiile sau persoanele menționate la alineatul(1).

Капитаните на риболовни кораби на трети държави, опериращи във водите на Общността, вписват информацията, посочена в настоящия член, по същия начин като капитаните на риболовни кораби на Общността.
(8) Comandanţii navelor de pescuit din ţări terţe care operează în apele comunitare înregistrează informaţiile menţionate în prezentul articol într-o manieră similară cu cea a comandanţilor navelor de pescuit comunitare.

При работа с информацията, посочена в настоящия член, компетентните органи спазват приложимите правила на Съюза за защита на данните.
Atunci când lucrează cu date de tipul celor menționate în acest articol, autoritățile competente respectă normele aplicabile ale Uniunii în materie de protecție a datelor.

Информацията, посочена в настоящия член, се съобщава, като се използват кодовете, посочени в Регламент(ЕО) № 2150/2002 на Европейския парламент и на Съвета1а.
Informațiile menționate în prezentul articol se comunică utilizându-se codurile prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European și al Consiliului1a.

Разпоредбите на Директива 89/391/ЕИО се прилагат изцяло за цялата област, посочена в настоящия член, без да се нарушават по-строгите и/или специалните разпоредби, съдържащи се в настоящата директива.
Dispoziţiile Directivei 89/391/CEE se aplică integral întregului domeniu la care se face referire în prezentul articol, fără a aduce atingere dispoziţiilor mai restrictive şi/sau specifice din prezenta directivă.

При изпълнение на процедурата, посочена в настоящия член, председателят отнася въпроса до Комитета по собствена инициатива или по искане на представителя на държава-членка.
(1) Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, comitetul este sesizat de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

Информацията, посочена в настоящия член е притежаваната от органите, администрациите или лицата, посочени в параграф 1. Тя трябва да бъде достатъчна, релевантна и непрекомерна и се отнася до:.
(2) Informațiile menționate în prezentul articol sunt cele deja deținute de autoritățile, administrațiile sau persoanele menționate la alineatul(1).

Компетентните органи могат да използват информацията, посочена в настоящия член за целите на надзора, анализа на пазара, на оценките и на информацията за потребителите в контекста на членове 25, 26 и 27.
Autoritățile competente pot utiliza informațiile menționate la prezentul articol în scopul supravegherii pieței, analizei pieței, pentru evaluare și pentru informarea consumatorului în contextul articolelor 25, 26 și 27.

Информацията, посочена в настоящия член, се съхранява поне три години след смъртта или повторното настаняване на животното и се предоставя на разположение на компетентните органи при поискване.
(4) Informațiile prevăzute în prezentul articol se păstrează minimum 3 ani după moartea sau relocarea animalului și, la cerere, se pun la dispoziția autorității competente.

Когато трябва да се следва процедурата, посочена в настоящия член, председателят отнася въпроса до Комитета, по собствена инициатива или по искане на представител на държава-членка.
Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul este sesizat de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

Когато трябва да се следва процедурата, посочена в настоящия член, въпросите се отнасят незабавно от председателя, по негова инициатива или по молба на държава-членка, към Постоянния комитет по храните за животни, наричан по-нататък"Комитета".
(1) Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul permanent pentru furaje, denumit în continuare"comitet", este sesizat fără întârziere de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.

Когато трябва да се следва процедурата, посочена в настоящия член, въпросите се отнасят незабавно до Комитета от председателя, по негова инициатива или по молба на държава-членка.
(1) Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, comitetul este sesizat fără întârziere de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.

Когато трябва да се следва процедурата, посочена в настоящия член, въпросите се отнасят незабавно до Постоянния ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО26, от неговия председател, по негова инициатива или по молба на държава-членка.
În cazul în care se recurge la procedura definită în prezentul articol, comitetul veterinar permanent, instituit prin Decizia 68/361/CEE26, este sesizat fără întârziere de către preşedintele său, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.

Прилагането на правото на всяка държава, посочена в настоящия член, включва прилагане на действащите норми на правото на тази държава, с изключение на нормите на нейното международно частно право.“.
(4) Aplicarea legislației oricărei țări menționate în prezentul articol include aplicarea normelor de drept în vigoare în țara respectivă, cu excepția normelor de drept internațional privat.”.

Когато трябва да се спазва процедурата, посочена в настоящия член, въпросите се отнасят незабавно до Постоянния ветеринарен комитет, от неговия председател, по негова инициатива или по молба от държава-членка.
În cazul în care se recurge la procedura definită în prezentul articol, comitetul veterinar permanent este sesizat fără întârziere de către preşedintele său, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.

В случай, че трябва да бъде следвана процедурата, посочена в настоящия член, въпросът незабавно се отнася от председателя, било по негова собствена инициатива или по искане от дадена държава-членка, до Постоянния ветеринарен комитет, създаден с Решение 68/361/ЕИО 7.
Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul veterinar permanent instituit prin Decizia 68/361/CEE7 este sesizat de preşedinte fără întârziere, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.

За целите на прилагането на параграф 1 информацията, посочена в настоящия член, следва да се предоставя на институцията впървата държава-членка, където на лицето е предоставен личен идентификационен номер(PIN) за целите на администрацията засоциална сигурност.
(3) În sensul aplicării alineatului(1), ar trebui să fie furnizate informațiile menționate în prezentul articol instituției din primul stat membru care alocă unei persoane un număr personal de identificare(PIN) pentru relația cu administrația protecției sociale.

Когато трябва да се прилага процедурата, посочена в настоящия член, председателят, по негова инициатива или по молба на държава-членка, сезира незабавно Постоянния ветеринарен комитет(наричан по-нататък"Комитетът"), създаден с Решение на Съвета от 15 октомври 1968 г.
(1) Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul veterinar permanent instituit în Decizia Consiliului din 15 octombrie 1968, denumit în continuare"comitet", este sesizat fără întârziere de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

Когато трябва да бъде следвана процедурата, посочена в настоящия член, проблемът се отнася до Постоянния комитет по хранителните продукти, създаден с решение на Съвета от 13 ноември 1969 г.,(наричан по-нататък"Комитета") от неговия председател по негова собствена инициатива или по молба на представител на държава-членка.
(1) În cazul în care trebuie urmată procedura stabilită în prezentul articol, Comitetul permanent pentru produsele alimentare, înfiinţat prin Decizia Consiliului din 13 noiembrie 1969(denumit în continuare"comitet") este sesizat de preşedintele său, la iniţiativa acestuia sau la cererea reprezentantului unui stat membru.