Какво е " STABILITE ÎN ART " на Български - превод на Български

• определени в член
• предвидена в член
• посочени в член
• установени в член
• изложени в член
• заложени в член
• поставени в член
• залегнали в член
• постановени в член
• предвидена в чл

Примери за използване на Stabilite în art на Румънски и техните преводи на Български

Conform procedurii stabilite în art.
Съгласно реда, предвиден в чл.

(34) Principiile stabilite în art. 81 şi 82 din Tratat, aşa cum au fost aplicate prin Regulamentul nr.
(34) Принципите, залегнали в членове 81 и 82 от Договора, както се прилагат от Регламент № 17.

(3) Conform procedurii stabilite în art.
Съгласно процедурата, предвидена в чл.

Modificările anexei, pe măsură ce acestea devin necesare, având în vedere criteriile stabilite în art. 1.
Изменения и допълнения на Приложението, еветуално необходими при вземане под внимание на критериите, постановени в член 1.

O creştere a primei stabilite în art. 4.
Увеличение на премията, посочена в член 4.

Modificări la anexă în funcţie de necesităţi, luând în considerare criteriile stabilite în art. 1 şi.
Поправки към приложението, които може да се наложат като се вземат предвид критериите, заложени в член 1, и.

(a) condiţiile stabilite în art. 1- 12.
(а) условията, определени в членове 1 до 12;

(b) desenul sau modelul nu îndeplineşte condiţiile stabilite în art. 4-9;
Той не отговаря на условията, определени от членове 4 до 9;

(3) Fără a se aduce atingere dispoziţiilor stabilite în art. 6a, certificatul de restituire nu este transmisibil.
Без да нарушава разпоредбите, изложени в член 6а, сертификатът за възстановяване не е прехвърляем.

Comitetul îşi dă avizul conform procedurii stabilite în art. 8.
Комитетът изготвя становището си в съответствие с процедурата, посочена в член 8.

Numai ecvideele care satisfac criteriile stabilite în art. 1 pot fi înscrise în una din clasele respective.
Само еднокопитни, отговарящи на критериите, установени в член 1, могат да бъдат вписани в един от тези класове.

(d) un director executiv, care exercită responsabilităţile stabilite în art. 55;
(г) Изпълнителен Директор, който ще изпълнява задачите поставени в Член 55;

Principiile stabilite în art. 5- 10 formează un cadru general de natură orizontală ce trebuie urmat atunci când se iau măsuri.
Предвидените в членове 5- 10 принципи съставляват общата хоризонтална рамка, която трябва да се следва при предприемането на мерки.

În scopul realizării obiectivelor stabilite în art. 1, Fundaţia:.
За постигане на поставените в член 1 цели Фондацията:.

Cerinţele stabilite în art. 1-4 şi 7 din Regulamentul(CE) nr. 2509/2000 se aplică mutatis mutandis la acordarea compensaţiei forfetare.
Изискванията, определени в членове 1-4 и в член 7 от Регламент(ЕО) № 2509/2000 се прилагат mutatis mutandis при отпускате на фиксирано обезщетение.

În acest scop, se aplică condiţiile stabilite în art. 5- 9 din prezenta decizie.
За целта се прилагат условията, установени в членове 5-9 от настоящото решение.

(b) se instalează panouri de avertizare care semnalizează probabilitatea depăşirii valorilor limită stabilite în art. 8.
Се поставят предупредителни знаци, които показват, че се очаква превишаване на граничните стойности, изложени в член 8.

Producător": oricare titular al autorizaţiei stabilite în art. 24 din Directiva. 81/851/CEE.
Производител" е всеки титуляр на разрешението, посочено в член 24 от Директива 81/851/ЕИО.

Comisia(Eurostat) adoptă reglementări ce trebuie respectate pentru a se asigura comparabilitatea IAPC conform procedurii stabilite în art. 14.
Комисията(Евростат) приема правила, които следва да се спазват с цел осигуряване на съпоставимостта на ХИПЦ съгласно процедурата, предвидена в член 14.

(1) a fost produsă în conformitate cu cerinţele stabilite în art. 3 şi 7 din Directiva 94/65/CE;
Мляното месо е произведено съгласно изискванията, определени в членове 3 и 7 от Директива 94/65/ЕО;

Fără a aduce atingere criteriilor generale stabilite în art. 2, o ţară terţă este clasificată ca indemnă de boala Newcastle pentru prima dată dacă:.
Без да се засягат общите критерии, установени в член 2, трета страна се класифицира за пръв път като свободна от Нюкасълска болест, ако:.

(b) proiectele corespund obiectivelor şi priorităţilor stabilite în art. 3, respectiv 4;
Проектите отговарят на целите и приоритетите, определени в членове 3 и 4, съответно;

Este permis conform procedurii stabilite în art. 29 şi în conformitate cu normele care reglementează comerţul intracomunitar.
Се разрешава в съответствие с процедурата, определена в член 29 и в съответствие с правилата, които регулират търговията вътре в Общността.

Până la adoptarea acestor măsuri se respectă condiţiile stabilite în art. 2 din Decizia Comisiei 89/540/CEE1.
До приемането на такива мерки се спазват условията, предвидени в член 2 от Решение 89/540/ЕИО на Комисията6.

Totuşi, se pot face derogări conform procedurii stabilite în art. 45 astfel încât să fie respectate cerinţele pieţelor avute în vedere.
Въпреки това могат да се предоставят дерогации в съответствие с определената в член 45 процедура с цел спазване изискванията на пазарите, за които са предназначени тези продукти.

Suma ce trebuie recuperată se stabileşte în conformitate cu normele stabilite în art. 13 din Regulamentul(CE) nr. 1282/2001;
Сумата за възстановяване се определя в съответствие с правилата, установени в член 13 на Регламент(ЕО) № 1282/2001;

Dacă autoritatea competentă se foloseşte de această alternativă, termenele stabilite în art. 17 se prelungesc până la prezentarea informaţiilor suplimentare solicitate.
Ако компетентният орган се позовава на това право, сроковете, предвидени в член 17, се спират, докато бъдат предоставени изискваните допълнителни данни.

Modalităţile de aplicare a prezentului regulament se adoptă conform procedurii stabilite în art. 23 din Regulamentul CEE 2075/926.
Подробни правила за прилагане на настоящия регламент се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 23 на Регламент(ЕИО) № 2075/926.

Normele de aplicare a prezentului regulament se adoptă conform procedurii stabilite în art. 18 din Regulamentul(CEE) nr. 3760/92.
Подробните правила за прилагане на настоящия регламент се приемат съобразно процедурата, предвидена в член 18 от Регламент(ЕИО) № 3760/92.

Suma ce trebuie recuperată se determină în conformitate cu normele stabilite în art. 12 din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1282/2001*;
Сумата за възстановяване се определя в съответствие с правилата, установени в член 12 от Регламент(ЕО) № 1282/2001 на Комисията(*);