Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ В ЧЛЕНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzute la articolele
• stabilite în art
• stabilite la articolele
• prevăzute în art
• definite la articolele
• enunţate în art

Примери за използване на Определени в членове на Български и техните преводи на Румънски

Критериите, определени в членове 12 и 13;
Condițiile prevăzute la art. 12 și 13;

Изпълнението на задачите, определени в Членове 12 и 13.
Îndeplinirea sarcinilor prevăzute în art. 12 şi 13.

(а) условията, определени в членове 1 до 12;
(a) condiţiile stabilite în art. 1- 12.

Отчитат се техническите критерии, определени в членове 76- 95.
Criteriile tehnice stabilite la articolele 76-95 sunt luate în considerare.

Условията, определени в членове 7 до 11.
(a) neîndeplinirea condiţiilor prevăzute în art. 7-11;

Допълнителните маркировки, определени в членове 19, 21 или 23;
Menţiunile suplimentare prevăzute în articolele 19, 21 sau 23.

Мерките, определени в членове 6 и 10, се финансират частично от Секция"Ориентиране" на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА).
Măsurile stabilite în art. 6 şi 10 sunt cofinanţate de Secţia de Orientare a FEOGA.

Проектите отговарят на целите и приоритетите, определени в членове 3 и 4, съответно;
(b) proiectele corespund obiectivelor şi priorităţilor stabilite în art. 3, respectiv 4;

Регионални оперативни помощи и регионални помощи за градско развитие, ако са изпълнени съответните условия, определени в членове 15 и 16;“;
Ajutoarele pentru dezvoltare urbană regională, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 16;

Управителен съвет, който упражнява функциите, определени в членове 65, 66 и 67.
Un consiliu de administrație, care exercită competențele stabilite la articolele 65, 66 și 67.

Проверката и заверяването се извършват от акредитиран или лицензиран проверяващ при условията, определени в членове 25 и 26.
Verificarea și validarea este efectuată de către un verificator acreditat sau autorizat în condițiile definite la articolele 25 și 26.

Право на отказ, което се упражнява при условията, определени в членове 9- 15 от тази директива.
Drept de retragere care se exercită în condițiile stabilite la articolele 9-15 din această directivă.

Целите на Европейския социален фонд, Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд са определени в членове 162, 176 и 177 от ДФЕС.
Obiectivele FSE, FEDR și ale Fondului de coeziune sunt definite la articolele 162, 176 și, respectiv, 177 din TFUE.

Заготовките са произведени съгласно изискванията, определени в членове 5 и 7 от Директива 94/65/ЕО;
(1) au fost produse în conformitate cu cerinţele stabilite la art. 5 şi 7 din Directiva 94/65/CE;

Настоящият регламент се прилага по начин, който отчита своевременното и надлежно постигане на целите, определени в членове 39 и 110 от Договора.
Prezentul regulament se aplică astfel încât să se ţină seama în acelaşi timp şi de obiectivele stabilite în art. 39 şi 110 din Tratat.

Правилата, които следва да се прилагат, са определени в членове 277 и следващите от глава 386.
Normele care trebuie să fie respectate sunt stabilite la articolele 277 și următoarele din capitolul 386.

Като има предвид, че сключването на Конвенцията от Общността ще спомогне да се постигнат целите, определени в членове 130а, 130б и 130ф от Договора.
Întrucât încheierea convenţiei de către Comunitate va sprijini realizarea obiectivelor prevăzute în art. 130a, 130b şi 130u din Tratat.

В съответствие с условията и процедурите, определени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002, и с настоящия член:.
(1) În conformitate cu condițiile și procedurile prevăzute la articolele 39-39e din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 și la prezentul articol:.

Изискванията, определени в членове 1-4 и в член 7 от Регламент(ЕО) № 2509/2000 се прилагат mutatis mutandis при отпускате на фиксирано обезщетение.
Cerinţele stabilite în art. 1-4 şi 7 din Regulamentul(CE) nr. 2509/2000 se aplică mutatis mutandis la acordarea compensaţiei forfetare.

Мляното месо е произведено съгласно изискванията, определени в членове 3 и 7 от Директива 94/65/ЕО;
(1) a fost produsă în conformitate cu cerinţele stabilite în art. 3 şi 7 din Directiva 94/65/CE;

Като има предвид, че общата организация на пазарите в секторнабананите трябва да отчита целите, определени в членове 39 и 110от Договора;
Întrucât organizarea comună a pieţelor din sectorul bananelor trebuie, de asemenea, să ţină cont de obiectivele stabilite în art. 39 şi 110 din Tratat;

Целите и задачите на Центъра, определени в членове 1 и 2, се изпълняват съгласно реда на приоритети, посочен в приложението.
Obiectivele şi funcţiile observatorului, aşa cum sunt definite în art. 1 şi 2, sunt aplicate pe baza ordinii de priorităţi care figurează în anexă.

Информационните кампании са насочени към насърчаване на собствениците и наемателите да изпълняват най-малко минималните изисквания, определени в членове 4 и 9.
Campaniile de informare au scopul de a încuraja proprietarii și locatarii să îndeplinească cel puțin standardele minime stabilite la articolele 4 și 9.

Наличието на предупреждения не освобождава лицата, определени в членове 2 и 4, от спазването на останалите задължения, предвидени в настоящия регламент.
Prevederile referitoare la avertismente nu exonerează persoanele definite la articolele 2 și 4 de respectarea celorlalte obligații prevăzute de prezentul regulament.

Програмата на Общността, посочена в член 1, включва целеви действия, съгласувани действия и придружителни мерки, определени в членове 5, 6 и 7.
(1) Programul comunitar prevăzut la articolul 1 cuprinde acţiuni precise, acţiuni concertate şi măsuri complementare, definite la articolele 5, 6 şi 7.

По време на този период от шест месеца, проучването на пазара се провежда и извършва съгласно процедурите, определени в членове 1- 4 от Правилника.
În decursul perioadei de şase luni, studiile de piaţă se efectuează şi se finalizează în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 1-4 din regulament.

До тогава и като дерогация от разпоредбите на параграф 2 се прилага съществуващото законодателство, като се вземат под внимание принципите, определени в членове 5- 10.
Până atunci şi prin derogare de la prevederile alin.(2), se aplică legislaţia existentă, luând în consideraţie principiile stabilite în art.

Държавните помощи, предназначени за подпомагане на земеделските производители, които поемат агроекологични ангажименти, неотговарящи на условията, определени в членове 22- 24, са забранени.
Ajutorul de stat acordat fermierilor care îşi asumă angajamente privind agromediul şi care nu îndeplineşte condiţiile stabilite în art. 22-24 nu este permis.

В случай на диференциация на размера на възстановяването според местоназначението, изплащането на възстановяванията зависи от допълнителните условия, определени в членове 15 и 16.
În cazul în care cuantumul de restituire diferă în funcţie de destinaţie, restituirile sunt achitate în funcţie de condiţiile suplimentare stabilite în art. 15 şi 16.

Държавите-членки разрешават движението на еднокопитни животни, регистрирани на тяхната територия, или изпращат еднокопитни до друга държава-членка само ако отговарят на изискванията, определени в членове 4 и 5.
Statele membre autorizează circulaţia ecvideelor înregistrate pe teritoriul lor sau expedierea în alte state membre numai dacă animalele satisfac cerinţele stabilite în art. 4 şi 5.