Какво е " LAID DOWN IN ARTICLES " на Български - превод на Български

• предвидени в членове
• определени в членове
• установени в членове
• посочени в членове
• залегнали в членове
• заложени в членове
• уредена в членове
• формулирани в членове
• изложени в членове
• предвидените в членове
• установена в членове
• предвидена в членове
• предвидени в член
• определени в член
• определена в членове

Примери за използване на Laid down in articles на Английски и техните преводи на Български

Procedures laid down in Articles 48 to 51.
Процедурата, предвидена в членове 45- 58.

(c) the service complies with the requirements laid down in Articles 9 and 13.
Услугите отговарят на изискванията, определени в членове 9 и 13.

(a) the conditions laid down in Articles 7 to 11 are not complied with;
Условията, определени в членове 7 до 11, не са изпълнени;

It shall include compliance with the requirements laid down in Articles 42 to 49.
Тя включва спазване на изискванията, предвидени в членове 42- 49.

The requirements laid down in Articles 42 and 43 shall not result in courts charging costs to each other for cooperation and communication.
Изискванията, предвидени в членове 42 и 43, не водят до взаимно начисляване на разноски от съдилищата за сътрудничество и комуникация.

The national procedure laid down in Articles 46 and 47;
Националната процедура, предвидена в членове 46 и 47;

All suppliers and dealers established in their territory fulfil the obligations laid down in Articles 5 and 6;
Всички доставчици и търговци, установени на тяхната територия, изпълняват задълженията, предвидени в членове 5 и 6;

For the purposes of this Regulation, the definitions laid down in Articles 2 and 3 of Regulation(EC) No 178/2002 shall apply.
По смисъла на настоящия регламент се прилагат определенията, установени в членове 2 и 3 от Регламент(ЕО) № 178/2002.

The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 27a and 27b.".
Правомощията за приемане на делегирани актове се предоставят на Комисията при условията, посочени в членове 27а и 27б.

In cases of non-compliance with the requirements laid down in Articles 104, 105 and 106, the competent authority may.
В случай на неспазване на изискванията, посочени в членове 104, 105 и 106, компетентният орган може да.

In particular, the competent authorities shall cooperate pursuant to the rules and principles laid down in Articles 6 and 7.
По-специално, компетентните органи си сътрудничат съгласно правилата и принципите, установени в членове 6 и 7.

The rules governing the meeting of claims are laid down in Articles 155-163 of the Restructuring Act.
Правилата за уреждане на удовлетворяването на вземанията са определени в членове 155- 163 от Закона за преструктурирането.

(34) The principles laid down in Articles 81 and 82[EC], as they have been applied by Regulation No 17, have given a central role to the[EU] bodies.
Принципите, залегнали в членове 81 и 82 от Договора, както се прилагат от Регламент № 17, предоставиха централна роля на органите на Общността.

The decentralised procedure laid down in Articles 48 and 49;
Децентрализираната процедура, предвидена в членове 48 и 49;

Requirements laid down in Articles 8 and 20 of Regulation(EU) No 1151/2012 shall be fulfilled in all Member States and third countries concerned.
Изискванията, предвидени в членове 8 и 20 от Регламент(ЕС) № 1151/2012, трябва да бъдат изпълнени във всички заинтересовани държави членки и трети държави.

(ca) issue recommendations as laid down in Articles 29a▌;”;
Вa издава препоръки, както е предвидено в членове 29а и 31а;“;

The requirements laid down in Articles 5, 6 and 7 of this Directive may be integrated into the procedures provided for in Directive 2010/75/EU.
Изискванията, установени в членове 5, 6 и 7 от настоящата директива могат да бъдат интегрирани в процедурите, предвидени в Директива 2010/75/ЕС.

The mutual recognition procedure laid down in Articles 51 and 52;
Процедурата за взаимно признаване, предвидена в членове 51 и 52;

Otherwise, the model and all other equivalent household tumble driers models shall be considered not to comply with the requirements laid down in Articles 3 and 4.
В противен случай конкретният модел и всички други модели на еквивалентни домакински съдомиялни машини трябва да бъдат считани за несъответстващи на изискванията, формулирани в членове 3 и 4.

(b) in accordance with the rules laid down in Articles 319 to 323;
Съобразно разпоредбите определени в членове от 319 до 323;

For the purposes of points(b),(c) and(d) of Article 72e(1), institutions shall deduct the gross long positions subject to the exceptions laid down in Articles 72h and 72i.
За целите на член 72д, параграф 1, букви б, в и г институциите приспадат брутните дълги позиции при спазване на изключенията, предвидени в членове 72з и 72и.

Derogations from the requirements laid down in Articles 122, 123 and 125;
Дерогации от изискванията, определени в членове 122, 123 и 125;

The form and means of submitting an application for registration- in particular the right to register electronically- are laid down in Articles 41 to 42-A;
Формата и средствата за подаване на заявление за вписване- и по-специално правото да се извърши вписване по електронен път- са посочени в членове 41- 42-A.

(36) The mechanism for transferring asylum seekers is laid down in Articles 17 to 19 of Regulation No 343/2003.
Процедурата по прехвърляне на лица, търсещи убежище, е уредена в членове 17- 19 от Регламент № 343/2003.

The supply of gas through the natural gas distribution system, or of electricity, in accordance with the conditions laid down in Articles 38 and 39;
(г) доставката на газ посредством дистрибуционната система на природен газ, или на електричество, в съответствие с условията, изложени в членове 18 и 19;

Resolution entities shall comply with the requirements laid down in Articles 12c to 12e on a consolidated basis at the level of the resolution group.
Субектите за преструктуриране спазват изискванията, определени в членове 12г- 2е, на консолидираното равнище на групата за преструктуриране.

(a) the provisions on the notification of arrival, on presentation and on declarations of temporary storage laid down in Articles 133, 139, 145 and 146; and.
Разпоредбите относно уведомлението за пристигане, представянето и декларациите за временно складиране, установени в членове 133, 139, 145 и 146; както и.

In accordance with the conditions and the procedures laid down in Articles 39 to 39e of Regulation(EC) No 178/2002 and in this Article:.
В съответствие с условията и процедурите, определени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002, и с настоящия член.

The supply of the goods by the taxable person within the territory of the Member State, in accordance with the conditions laid down in Articles 138, 146, 147, 148, 151 or 152;
(д) доставката на стоки от облагаемо лице на територията на страна-членка в съответствие с условията, изложени в членове 138, 146, 147, 148, 151 или 152;

Resolution entities shall comply with the requirements laid down in Articles 45b to Article 45d on a consolidated basis at the level of the resolution group.
Субектите за преструктуриране спазват изискванията, определени в членове 45в- 45д, на консолидираното равнище на групата за преструктуриране.