Какво е " PROVIDED FOR IN ARTICLES " на Български - превод на Български

• предвидени в членове
• посочени в членове
• регламентирано в членове
• предвидена в членове
• предвидено в членове
• предвиден в членове
• съдържащи се в членове

Примери за използване на Provided for in articles на Английски и техните преводи на Български

(c) adopt and apply measures provided for in Articles 10 and 11;
Приема и прилага мерките, предвидени в членове 10 и 11;

The CMT submits that those provisions do not respect the division of powers, with respect to the management of public numbering resources, provided for in Articles 16 and 48 of the GTL.
CMT изтъква, че тези разпоредби не спазват разпределянето на правомощията в областта на управлението на номерационните ресурси, предвидено в членове 16 и 48 от LGT.

(a) by one of the documents provided for in Articles 315 to 317b;
Чрез един от документите предвидени в членове от 315 до 317б;

Any change which an insurance undertaking intends to make to the information referred to in Article 147 shall be subject to the procedure provided for in Articles 147 and 148.';
Всяка промяна, която едно предприятие възнамерява да направи в информацията, посочена в член 14, подлежи на процедурата, предвидена в членове 14 и 16.“.

The measures provided for in Articles 186 and 187 may be adopted.
Мерките, предвидени в членове 186 и 187, могат да бъдат приети.

The documents to be submitted are those provided for in Articles 43 to 46.
Документите, които трябва да бъдат представени, са тези, предвидени в членове 43- 46.

The adjustment mechanism provided for in Articles 184 to 186 of Directive 2006/112 is an integral part of the VAT deduction scheme established by that directive.
Всъщност механизмът на корекции, предвиден в членове 184- 186 от Директива за ДДС, е неразделна част от установения с нея режим на приспадане на ДДС.

(a) by means of one of the documents provided for in Articles 315 to 318; or.
Чрез един от документите предвидени в членове от 315 до 317б;

The transfer procedure provided for in Articles 23, 158 and 160(2) shall apply for the first time to the appropriations for the budgetary year 2004.
Процедурата по трансфер, предвидена в членове 23, 158 и член 160, параграф 2, се прилага за първи път за бюджетните кредити за бюджетната 2004 година.

To decide on inspections and investigations as provided for in Articles 54 and 55;
Решава относно инспекции и разследвания, както е предвидено в членове 54 и 55;

The compensation body provided for in Articles 24 and 25 of Directive 2009/103/EC.
Органа за изплащане на обезщетения, предвиден в членове 24 и 25 от Директива 2009/103/ЕО.

The transport of cultural property under the conditions provided for in Articles 12 and 13;
Транспортите с културни ценности съобразно условията, предвидени в членове 12 и 13;

(b) where the conditions provided for in Articles 14, 15 and 16 are no longer met;
Когато условията, предвидени в членове 14, 15 и 16, не са изпълнени;

The contents and details of recovery and resolution plans provided for in Articles 5 to 12;
Съдържанието и подробностите за плановете за възстановяване и преструктуриране, предвидени в членове 5- 12;

The order for payment procedure is provided for in Articles 1013-1024 of the new Code of Civil Procedure entered into force on 15 February 2013.
Процедурата за заповед за плащане е предвидена в членове 1013- 1024 от новия Граждански процесуален кодекс, който влезе в сила на 15 февруари 2013 г.

The acceptance of breeding animals for breeding provided for in Articles 21, 22 and 24;
Допускането на разплодни животни за развъждане, предвидено в членове 21, 22 и 24;

In addition to the advertising provided for in Articles 123 and 124 procurement procedures may be advertised in any other way, notably in electronic form.
Освен обявяването, предвидено в членове 123, 124 и 125, поръчките могат да бъдат обявявани и по всякакъв друг начин, и по-специално в електронна форма.

Any such measure shall be proportionate and subject to the procedural safeguards provided for in Articles 30 and 31.'.
Всички такива мерки са съразмерни и са обект на процедурните гаранции, предвидени в членове 30 и 31.

The protective measures provided for in Articles 109h, 109i and 226;
Мерките на закрила, предвидени в членове 109 h, 109 i и член 226;

Given the present situation on the sugar market, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Articles 32 and 33 of Regulation(EC) No 318/2006.
Имайки предвид сегашната ситуация на пазара на захар, следва да бъдат определени възстановявания при износ съгласно правилата и някои критерии, посочени в членове 32 и 33 от Регламент(ЕО) № 318/2006.

The measures of safeguard provided for in Articles 108, 109 and 226, and.
Мерките на закрила, предвидени в членове 109 h, 109 i и член 226;

The exemption provided for in Article 138(1) shall not apply to the supply of goods carried out by taxable persons who are covered by the exemption for small enterprises provided for in Articles 282 to 292.
Освобождаването, регламентирано в член 138(1) няма да се прилага за дос тавката на стоки, извършвани от облагаеми лица, които са обхванати от осво бождаването за малки предприятия, регламентирано в членове 282 до 292.

The SE may not be registered until the formalities provided for in Articles 25 and 26 have been completed.
SE не може да бъде вписано, докато не бъдат изпълнени формалностите, предвидени в членове 25 и 26.

For the purposes of the accounts provided for in Articles 82, 83 and 84, conversion between the euro and another currency shall be made using the monthly accounting exchange rate of the euro.
За целите на сметките, посочени в членове 82, 83 и 84, конвертирането между еврото и друга валута се извършва с помощта на месечния счетоводен обменен курс на еврото.

That tool shall use the information included in the registers provided for in Articles 33, 34 and 35.
Този инструмент ползва наличната информацията, включена в регистрите, предвидени в членове 33, 34 и 35.

Whenever the work provided for in Articles 6 and 12 has a direct impact on rail freight customers and passengers, the Agency shall consult the organisations representing them.
Когато дейността, предвидена в членове 11 и 15, има пряко въздействие върху клиенти на железопътни превозни услуги на товари и пътници, Агенцията провежда консултации с организациите, които ги представят.

He is covered by the exemption for small enterprises provided for in Articles 284, 285, 286 and 287 of Directive 2006/112/EC;
За него се прилага освобождаването за малки предприятия, предвидено в членове 284, 285, 286 и 287 от Директива 2006/112/ЕО;

The total annual value, exclusive of VAT, of their supplies of goods and services does not exceed by more than EUR 35 000, or the equivalent in national currency, the amount of the annual turnover which is used as a reference for application of the exemption for small enterprises provided for in Articles 282 to 292;
(а) общата годишна стойност, без ДДС, на техните доставки на стоки и услуги не превишават с повече от 35000 EUR, или еквивалента в национална валута, сумата на годишния оборот, който се използва като справка за прилагане на ос вобождаването за малки предприятия, регламентирано в членове 282 до 292;

(d) he is covered by the common flat-rate scheme for farmers provided for in Articles 296 to 305 of Directive 2006/112/EC.
За него се прилага режимът на единна ставка за земеделски производители, предвиден в членове 296- 305 от Директива 2006/112/ЕО.

Member States shall assist each other for the purposes of carrying out the scrutiny provided for in Articles 2 and 3 in the following cases.
Държавите-членки взаимно се подпомагат в осъществяването на контрола, предвиден в членове 2 и 3, в следните случаи.