What is the translation of " PROVIDED FOR IN ARTICLES " in Danish?

• der er omhandlet i artikel
• er fastsat i artikel
• i henhold til artikel
• er fastsat i artiklerne

Examples of using Provided for in articles in English and their translations into Danish

All the measures provided for in Articles 36 and 44 have been completed, and.
Alle foranstaltningerne i artikel 36 og 44 er afsluttet, og.

The competent authority may apply the measures provided for in Articles 7 and 8.
Den kompetente myndighed kan træffe de i artikel 7 og 8 omhandlede foranstaltninger.

Where the conditions provided for in Articles 14, 15 and 16 are no longer met;
Når betingelserne i artikel 14, 15 og 16 ikke længere er opfyldt.

Member States shall assist each other for the purposes of carrying out the scrutiny provided for in Articles 2 and 3.
Medlemsstaterne yder hinanden fornoeden bistand i forbindelse med den kontrol, der er fastsat i artikel 2 og 3.

The aid provided for in Articles 5 and 6 shall be paid in respect of the quantities actually supplied.
Udbetalingen af den i artikel 5 og 6 omhandlede støtte sker for de faktisk leverede mængder.

The placing of products under one of the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation(EEC) No 565/80.
Anvendelse af en af de ordninger, der er omhandlet i artikel 4 og 5 i forordning(EF) nr. 565/80.

The information provided for in Articles 13 and 14 shall be provided in the official language or one of the official languages of the home Member State.
Underretningen efter artikel 13 og 14 finder sted på det officielle eller et af de officielle sprog i hjemlandet.

Deseasonalisation premium and slaughter premium as provided for in Articles 5 and 11 of Council Regulation(EC) No 1254/1999(16);
Sæsonpræmie og slagtepræmie, som omhandlet i artikel 5 og 11 i Rådets forordning(EF) nr. 1254/199916.

The report provided for in Articles 11 and 12 of Regulations(EC) Nos 1073/99 and 1074/99(OJL136, 31.5.1999) was communicated to theinstitutions on 18.10.2001.
Rapporten i henhold til artikel 11 og 12 i forordning nr.1073/1999 og 1074/1999(EFT L 136 af 31.5.1999)blev fremsendt til institutionerne den 18.10.2001.

ÍÍ the European Community fails to make the payments provided for in Articles 2 and 3, the implementation of this Protocol may be suspended.
Betaler Det Europæiske Fællesskab ikke de beløb, der er fastsat i artikel 2 og 3, kan anvendelsen af protokollen suspenderes.

In order to ensure compliance with this chapter, the Member States shall carry out, in particular, the inspections provided for in Articles 16 to 18.
For at sikre, at bestemmelserne i dette kapitel overholdes, træffer medlemsstaterne bl.a. de kontrolforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 16, 17 og 18.

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2 and 3, the application of this Protocol may be suspended.
Undlader Fællesskabet at foretage de i artikel 2 og 3 omhandlede indbetalinger, kan protokollen suspenderes.

Any change which an undertaking intends in make to the information referred to in Article 14 shall be subject to the procedure provided for in Articles 14 and 16.
Enhver aendring, som selskabet agter at foretage i de i artikel 14 omhandlede oplysninger, underkastes fremgangsmaaden i artikel 14 og 16.«.

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2 and 3, the application of this Protocol may be suspended.
Såfremt Fællesskabet ikke foretager de i artikel 2 og 3 nævnte indbetalinger, kan denne protokol suspenderes.

Determination, whenever necessary, of the conditions which shall apply to the documentation and labelling of mixtures and preparations containing substances listed in Annex I, as provided for in Articles 5 to 7;
Fastlæggelse i fornødent omfang af betingelserne vedrørende dokumentation og mærkning af blandinger og præparater, der indeholder stoffer opført i bilag I, som omhandlet i artikel 5-7.

Dairy premium and additional payment as provided for in Articles 16 and 17 of Council Regulation(EC) No 1255/1999(17);
Malkekopræmie og supplerende betalinger, som omhandlet i artikel 16 og 17 i Rådets forordning(EF) nr. 1255/199917.

In addition, this provision would pave the way for equivalence mechanism ensuring better protection for European holders of shares of third country issuers at the level provided for in Articles 13 and 14.
Dermed baner denne bestemmelse vej for ensartethed og sikrer bedre beskyttelse af europæiske ejere af aktier i en udsteder i et tredjeland på det niveau, som er fastsat i artikel 13 og 14.

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2 and A, the application of this Protocol may be suspended.
Hvis Fællesskabet undlader at foreuge de indbeulinger, der er fastsat i artikel 2 og 4, kan denne protokol suspenderes.

This Regulation lays down rules applicable to Community financial assistance, hereinafter referred to as"aid", to operational funds and to operational programmes as provided for in Articles 15 and 16 of Regulation(EC) No 2200/96.
I denne forordning fastsættes der bestemmelser om den finansielle EF-støtte, herefter benævnt"støtte", til de driftsfonde og driftsprogrammer, som er fastsat i artikel 15 og 16 i forordning(EF) nr. 2200/96.

Should the Community fail to make the payments provided for in Articles 2, 4 and 6, the application of this Protocol may be suspended.
Undlader Fællesskabet at foretage de indbetalinger, der er fastsat i artikel 2, 4 og 6» kan denne protokol suspende.

For the purposes of Article 62(2) of the Code, the documents to accompany the discharge declaration shall be those whose production is necessary for placing the goods under the procedure requested, as provided for in Articles 218 to 221.
Med henblik paa anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, vedlaegges afslutningsangivelsen de dokumenter, hvis fremlaeggelse er noedvendig for henfoersel af varerne under den oenskede procedure, og som er fastsat i artikel 218 til 221.

Aids for the Aegean Islands as provided for in Articles 6, 7, 8, 9, 11 and 12 of Council Regulation(EEC) No 2019/9321.
Støtte til De Ægæiske Øer, som omhandlet i artikel 6, 7, 8, 9, 11 og 12 i Rådets forordning(EØF) nr. 2019/9321.

The transfer of a marketing authorization shall not affect any of the time limits provided for in Articles 13 and 35 of Regulation(EC) No 2309/93.
Overførsel af en markedsføringstilladelse berører ikke de frister, der er fastsat i artikel 13 og artikel 35 i forordning(EØF) nr. 2309/93.

The rights to bring actions provided for in Articles III-265 and III-266 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 6 or paragraphs 8 and 9.
Den klageret, der er omhandlet i artikel III-265 og III-266, kan ikke udøves i forbindelse med stk. 1-6 og stk.

The premiums and payments in the sheepmeat and goatmeat sector provided for in Articles 4, 5 and 11 of Council Regulation(EC) No 2529/2001(9);
Præmiebeløb og betalinger i fåre- og gedekødssektoren som fastsat i artikel 4, 5 og 11 i Rådets forordning(EF) nr. 2529/20019.

The measures provided for in Articles 2 and 4 of Regulation(EEC) No 3528/86 shall be implemented under programmes to be drawn up each year by the Member States.
De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2 og 4 i forordning(EØF) nr. 3528/86, samles i programmer, der udarbejdes hvert år på nationalt plan.

If the European Economic Community fails to make the payments provided for in Articles 4, 6 and 7 of this Protocol, the Agreement on fishing shall be suspended.
Såfremt Det europæiske økonomiske Fællesskab ikke foreuger de i artikel 4, 6 og 7 i denne protokol omhandlede indbeulinger, suspenderes fiskeriaftalen.

The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination.
Den ansattes forpligtelser som angivet i artikel 1.2.14 til 1.2.15 gælder fortsat i en periode af seks måneder efter ophøret af ansættelsesforholdet hos ECB.

For the purposes of the health marking and application of additional marks provided for in Articles 12 and 14, the competent authority shall keep and maintain under its responsibility.
Med henblik på sundhedsmærkningen og anbringelsen af supplerende mærker som fastsat i artikel 12 og 14 skal myndighederne opbevare og til stadighed have ansvaret for.

The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination.
Den ansattes forpligtelser i henhold til artikel 1.2.14 til 1.2.15 gælder i en periode af seks måneder efter ophłret af ansættelsen i ECB.

How to use "provided for in articles" in an English sentence

The offender is liable to civil and penal sanctions including the penalties provided for in articles L.335-2 and L.343-1 of Intellectual Property Law.

Any training or other military activities not provided for in Articles XIII to XIX of the present Agreement, constitute a cease-fire violation. 3.

All products supplied by EARL ANDRE RICHARD benefit from the legal guarantee provided for in articles 1641 and following of the civil Code.

A judgment given by any of the chambers provided for in Articles 26 and 29 shall be considered as rendered by the Court.

Granted the members of the Board of Directors the authorizations provided for in Articles 158 and 159 of the Lebanese Code of Commerce.

The third group of allegations comprises doubts concerning the transitional provisions provided for in Articles 2 and 3 of the amending Act. 1.

Further to the guarantee of conformity, consumers have the guarantee of hidden faults provided for in Articles 1641 of the French Civil Code.

It is a legal process — provided for in Articles 347 and 348 of the Venezuelan Constitution — and a highly democratic opportunity.

Please note that a request to access documents may fall under the exceptions provided for in Articles 4 and 9 of Regulation 1049/2001.

They may be in electronic form in conditions of validity and exercising provided for in articles 1369-1 to 1369-11 of the Civil Code.

How to use "er fastsat i artikel, der er omhandlet i artikel, i henhold til artikel" in a Danish sentence

De forpligtelser, der er fastsat i artikel 8, finder ikke anvendelse på den pågældende medicinske teknologi.

Panelets frist for at afsige kendelse er fastsat i artikel 14.7, stk. 2.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om disse programmer hvert andet år som led i rapporten om de kompetente myndigheders arbejde, der er omhandlet i artikel 26.

I henhold til artikel 5, stk. 2, kan offentlige myndigheder opkræve et gebyr for at udlevere miljøoplysninger, men gebyrets størrelse må ikke overskride et rimeligt beløb.

Den periode, som er fastsat i artikel 4,1, starter fra datoen for meddelelsen af det rådgivende udvalgs afgørelse om, hvorvidt klagen imødekommes.

Sådanne ansøgninger er ikke omfattet af de tidsfrister, der er fastsat i artikel 15, stk. 1 og 2, og artikel 16, stk. 1.

Kommissionen underretter med regelmæssige mellemrum det udvalg, der er omhandlet i artikel 4 i Rådets afgørelse 95/468/EF af 6.

Rigspolitichefen kan i henhold til artikel 14 i køre- og hviletidsforordningen . 3) hviletid, jf.

I henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 219/93, skal Kommissionen fremlægge en årlig rapport om gennemførelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i forordningen.

Fo r embedsdyrlægens kontrol og godkendelse af en logbog i henhold til artikel 14 i transportforordningen betales et gebyr på 320 kr.