What is the translation of " PROVIDED FOR IN ARTICLES " in Polish?

• przewidzianych w art
• przewidziane w art
• przewidzianych w artykułach
• przewidziano w art
• przewidziana w art

Examples of using Provided for in articles in English and their translations into Polish

the Member States shall prescribe one or more of the layouts provided for in Articles 23 to 26.
strat Państwa Członkowskie zalecają jeden lub więcej układów przewidzianych w art. 23-26.

The rights to bring actions provided for in Articles III-360 and III-361 shall not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 6 or paragraphs 8 and 9.
Prawo wniesienia skargi przewidziane w artykułach III-360 i III-361 nie mogą być wykonywane w ramach ustępów 1-6, 8 i 9.

At least one expert from a Member State shall participate in missions undertaken in order to carry out the inspections provided for in Articles 1, 2
Przynajmniej jeden ekspert z Państwa Członkowskiego uczestniczy w misjach podejmowanych w celu przeprowadzenia inspekcji przewidzianych w art. 1,

The rights to bring actions provided for in Articles 226 and 227 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article..
Prawa wniesienia skargi przewidziane w artyku∏ach 226 i 227 nie mogà byç wykonywane w ramach ust ' pów 1-9 niniejszego artyku∏u.

The amount of import duty obtained by applying this Article shall be entered in the accounts under the conditions and within the periods provided for in Articles 217 to 232 of the Code.
Kwota należności celnych przywozowych wynikająca z zastosowania przepisów niniejszego artykułu jest księgowana na warunkach i w terminach przewidzianych w art. 217-232 Kodeksu.

The rights to bring actions provided for in Articles 258 and 259 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article..
Prawa wniesienia skargi przewidziane w artykułach 258 i 259 nie mogą być wykonywane w ramach ustępów 1-9 niniejszego artykułu..

authorities responsible for receiving the information provided for in Articles 7 to 14
organy odpowiedzialne za przyjmowanie informacji przewidzianych w art. 7-14

The aids provided for in Articles 47 and 48 and any other national
Pomoc przewidziana w artykułach 47 i 48 i wszelkie inne rodzaje pomocy krajowej,

Makers of fortified wine shall pay producers at least the minimum buying-in price fixed for distillations as provided for in Articles 27 to 30 of Regulation(EC)
Wytwórcy wzmocnionego wina płacą producentom co najmniej minimalną cenę skupu ustaloną dla destylacji, jak przewidziano w art. 27-30 rozporządzenia(WE)

With a view to ensuring the cooperation provided for in Articles 6 to 9, meetings between the Parties' competent authorities shall be held at regular intervals.
W celu zapewnienia współpracy przewidzianej w artykułach 6-9, w regularnych odstępach czasu odbywają się spotkania właściwych organów Stron.

the documents to accompany the discharge declaration shall be those whose production is necessary for placing the goods under the procedure requested, as provided for in Articles 218 to 221.
zakończenia procedury dołącza się dokumenty, których przedstawienie jest konieczne dla objęcia towarów daną procedurą, jak przewidziano w art. 218-221.

Besides the children covered by the Agreements provided for in Articles 28 and 29, other children may attend the Schools within the limits set by the Board of Governors.
Obok dzieci objętych w porozumieniach przewidzianych w artykułach 28 i 29, do Szkół mogą uczęszczać również inne dzieci na warunkach określonych przez Zarząd Szkół.

the documents to accompany the declaration shall be those whose production is necessary for the release of the goods for free circulation, as provided for in Articles 218 to 221 and.
które mają zostać dołączone do zgłoszenia, są te, których przedłożenie jest wymagane dla dopuszczenia towarów do swobodnego obrotu, jak przewidziano w art. 218-221, oraz.

The procedures provided for in Articles 41 to 47
Procedury przewidziane w art. 41-47

In the case of regulatory technical standards it is appropriate to introduce the procedure provided for in Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No…/2010[EBA],
W przypadku regulacyjnych standardów technicznych właściwe jest wprowadzenie procedury przewidzianej w art. 10-14 rozporządzenia(UE)

The procedure provided for in Articles 11 and 12 is established for the adaptation of the Annex to technical progress
Procedura przewidziana w art. 11 i 12 umożliwia dostosowanie Załącznika do postępu technicznego

Where goods covered by Article 297 are consigned from one Member State to another the T5 control copy provided for in Articles 471 to 495 shall be used subject to the procedure laid down in paragraphs 2 to 8.
Wysyłka towarów określonych w art. 297 z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego odbywa się na podstawie egzemplarza kontrolnego T5, przewidzianego w art. 471-495, pod warunkiem przestrzegania procedur ustanowionych w ust. 2-8.

In that case, the time limits provided for in Articles 21, 24 23
W takim przypadku to terminy przewidziane w art. 21,

assess whether the special conditions provided for in Articles 1, 2,
czy warunki specjalne przewidziane w art. 1,

any Member State may bring the matter directly before the Court of Justice if it considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in Articles 346 and 347.
procedury przewidzianej w artykułach 258 i 259, Komisja lub każde Państwo Członkowskie mogą wnieść bezpośrednio do Trybunału Sprawiedliwości skargę, jeżeli uznają, że inne Państwo Członkowskie nadużywa uprawnień przewidzianych w artykułach 346 i 347.

Restrictions are only acceptable as exceptional measures expressly provided for in Articles 51 and 52 TFEU,
Ograniczenia są do przyjęcia jedynie jako wyjątkowe środki, wyraźnie zawarte w art. 51 i 52 TFUE,

Moreover, in the absence of corresponding provisions in third countries, it is particularly inappropriate to impose strict liability for the execution of the transaction on the payment service provider of the payer, as provided for in Articles 67 and 68.
Ponadto ze względu na brak stosownych przepisów w państwach trzecich, przewidziana w art. 67 i 68 odpowiedzialność dostawcy usług płatniczych zleceniodawcy za skuteczność tej transakcji w państwie trzecim, niezależna od tego, który podmiot zawinił, wydaje się być niewłaściwa.

of the exchanges of views provided for in Articles 18(3) and 19(2) shall be to reach the desirable consensus between the Commission and the Member States.
wymiany poglądów przewidzianej w artykule 18 ustęp 3 i artykule 19 ustęp 2 będzie osiągnięcie pożądanego konsensusu między Komisją a Państwami Członkowskimi.

The subsidies provided for in Articles 30 and 31 may be granted only in respect of products which have benefited from direct
Pomoc przewidziana w art. 30 i 31 może być przyznawana wyłącznie w odniesieniu do produktów, które zostały objęte bezpośrednim

the measures applied in the surveillance zone as provided for in Articles 37 to 42, shall continue to apply for at least 15 days until those measures are removed in accordance with Article 44.
środki stosowane w okręgu zagrożonym, jak przewidziano w art. 37-42 pozostaną w mocy przez co najmniej 15 dni dopóki nie zostaną zniesione zgodnie z art. 44.

to warehouses designated by the abovementioned intervention agency for placing under the customs warehousing procedure provided for in Articles 98 to 113 of Regulation(EEC) No 2913/92.
skupu interwencyjnego jako te, w których można umieszczać towary zgodnie z procedurą składu celnego, przewidzianą w art. 98-113 rozporządzenia(EWG) nr 2913/92.

in particular as a result of the checks provided for in Articles 18 to 21,
w szczególności w wyniku kontroli przewidzianych w art. 18-21,

Member State considers that another Member State is making improper use of the powers provided for in Articles III-131 and III-436.
do Trybunału Sprawiedliwości skargę, jeżeli uznają, że inne Państwo Członkowskie nadużywa uprawnień przewidzianych w artykułach III-131 i III-436.

ensure that the indications and the logo provided for in Articles 17, 18
oznaczenia i logo przewidziane w art. 17,

In addition to the notifications and communications provided for in Articles 61 and 62, the Secretary-General of the United Nations shall notify
Oprócz notyfikacji i zawiadomień przewidzianych w artykułach 61 i 62 Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych notyfikuje wszystkim państwom wymienionym w artykule 52 o:

How to use "provided for in articles" in an English sentence

It does not mean the same thing as simple settlements [transactions] (concluded out of court), which are provided for in articles 2631 et seq.

The measures provided for in Articles 6(2), 8(1) and 9(2) need to be applied only in respect of acts carried out on a commercial scale.

No costs are payable where the debt is recovered via the offsetting procedure provided for in Articles 72 and 73 of the implementing Regulation. 2.

At the very least, spouses can ask the courts for the judicial separation of their property as provided for in Articles 134 up to 142.

The administrative procedure for revocation shall provide that the trade mark is to be revoked on the grounds provided for in Articles 19 and 20.

To comply with this framework, any curfew measure should be associated with emergency rule, as provided for in Articles 119 to 122 of the Constitution”.

Art. 1 of the proposal still contains the arbitration exclusion, but adds ‘save as provided for in Articles 29, paragraph 4 and 33, paragraph 3’.

How to use "przewidzianych w artykułach" in a Polish sentence

W przypadkach przewidzianych w artykułach 51, 52 i 53 nie jest dozwolone żadne wydzielenie postanowień traktatu.

W każdej chwili możecie skorzystać z praw przewidzianych w artykułach 15-22 GDPR kontaktując się z właścicielem niniejszej witryny.

Postanowienia artykułu 31, ustępy 3 i 4, stosują się do wyroków w sprawie roszczeń zwrotnych, przewidzianych w artykułach 37 i 38Postanowienia artykułu 32 stosują się do roszczeń zwrotnych między przewoźnikami.

W przypadkach przewidzianych w artykułach 51, 52 i 53 nie jest dozwolone żadne wydzielenie postanowieńí traktatu.

Postanowienia artykułu 31, ustępy 3 i 4, stosuje się do wyroków w sprawie roszczeń zwrotnych, przewidzianych w artykułach 37 i Postanowienia artykułu 32 stosuje się do roszczeń zwrotnych między przewoźnikami.

Cele dialogu obejmują również zapobieganie sytuacjom, w których jedna ze Stron może uznać za konieczne odwołanie się do stosowania procedur konsultacyjnych przewidzianych w artykułach 96 i 97. 3.

Postanowienia niniejszego artykułu powinny być stosowane również i w przypadkach przewidzianych w artykułach 26 i 29.

Państwa członkowskie mogą przewidzieć wyjątki lub ograniczenia w odniesieniu do praw przewidzianych w artykułach 2 i 3 w następujących przypadkach: a.

Artykuł 70 Agencja będzie miała prawo przeprowadzania in spekcji przewidzianych w artykułach od 71 do 82.

Postanowienia artykułu 31, ustęp 3 i 4, stosują się do wyroków w sprawie roszczenia zwrotnych, przewidzianych w artykułach 37 i 38.