Какво е " PROVIDED FOR IN ANNEX " на Български - превод на Български

• предвидени в приложение
• посочени в приложение
• предвидена в приложение
• предвиденото в приложение

Примери за използване на Provided for in annex на Английски и техните преводи на Български

The full quality assurance procedure provided for in Annex X.
Процедурата по►C1 пълно осигуряване на качеството◄, предвидена в приложение Х.

Communicate the dossier provided for in Annex VIII, paragraph 3 to a Notified Body which shall acknowledge receipt of it as soon as possible and shall retain it".
Да съобщят досието, посочено в приложение VIII, параграф 3, на нотифициран орган, който трябва да потвърди получаването на досието по възможно най-бързия начин, и да го съхрани.

(ii) the full quality assurance procedure provided for in Annex X.
Процедурата по цялостно осигуряване на качеството, предвидена в приложение Х.

The EC type-examination procedure provided for in Annex IX, plus the internal checks on the manufacture of machinery provided for in Annex VIII, point 3;
Процедурата по типово изпитване ЕО, предвидена в приложение IХ, както и извършване на вътрешен контрол на производството на машини, предвиден в приложение VIII, точка 3;

Recovery shall mean any of the operations provided for in Annex IIB;
Оползотворяване“ означава всяка от операциите, предвидени в приложение II Б;

And the requirement to communicate the dossier provided for in Annex VIII, paragraph 3, to a notified body, which shall acknowledge receipt of the file as soon as possible and keep it;
Да съобщят досието, посочено в приложение VIII, параграф 3, на нотифициран орган, който трябва да потвърди получаването на досието по възможно най-бързия начин, и да го съхрани.

(e)“disposal” shall mean any of the operations provided for in Annex II, A;
Обезвреждане“ означава всяка от операциите, предвидени в приложение II А;

Member States shall apply the criteria provided for in Annex VII for the assessment of the bodies to be notified.
Държавите-членки прилагат критериите, предвидени в приложение VIII, за оценка на органите, които да бъдат нотифицирани.

Recovery' shall mean any of the applicable operations provided for in Annex II.
Възстановяване“ означава всякакви приложими операции, предвидени в приложение II.

That is so in particular in the case of measures concerning the storage of livestock manure provided for in Annex III to Directive 91/676 as regards the intensive rearing installation projects listed in Annexes I and II to Directive 85/337.
Такава е хипотезата по-специално на мерките относно събирането на отпадните води от животновъдството, предвидени в приложение III към Директива 91/676 във връзка с проектите за ферми за интензивно отглеждане, изброени в приложения I и II към Директива 85/337.

Disposal' shall mean any of the applicable operations provided for in Annex II.
Обезвреждане“ означава всяка от приложимите операции, предвидена в приложение II.

The required inspections and the monitoring and follow-up, including those provided for in Annex III, are carried out by the competent authority or the official veterinarian.
Необходимите инспекции, мониторинг и последващ контрол, включително тези, предвидени в приложение III, се извършват от компетентния орган или от официалния ветеринарен лекар.

OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-361/06 to be assessed pursuant to the uniform principles provided for in Annex VI.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА SHARPSTON- ДЕЛO C-361/06 оглед на единните принципи, посочени в приложение VI.

By way of derogation from Article 5, holders of pilot's licenses or crew member certificates- as provided for in Annex 9 of the Civil Aviation Convention of December 7, 1944- may, in the course of their duties.
Чрез дерогация от член 5 притежателите на лиценз за пилот или на удостоверение за член на екипаж съгласно предвиденото в приложение 9 към Конвенцията за гражданска авиация от 7 декември 1944 г., в процеса на изпълнение на задълженията си и въз основа на тези документи.

The allocation of the available Community funds as well as the budgetary limits are provided for in Annex II.
Разпределението на наличните финансови средства на Общността, както и бюджетните ограничения, са посочени в приложение II.

Recovery shall mean any of the applicable operations provided for in Annex IIB to Directive 75/442/EEC;
Възстановяване“ означава всякакви приложими операции, предвидени в приложение II.Б към Директива 75/442/ЕИО;

If the machine is not covered by Annex IV, the manufacturer or his representative shall apply the procedure for assessment of conformity with internal inspection of machinery provided for in Annex VIII.
Когато машината не е посочена в приложение IV, производителят или неговият упълномощен представител прилага процедурата по оценка на съответствието с извършване на вътрешен контрол на производството на машини, предвидена в приложение VIII.

Disposal' means any of the applicable operations provided for in Annex IIA to Directive 2006/12/EC;
Под„изхвърляне“ следва да се разбира всяка приложима операция, предвидена в приложение IIA към Директива 2006/12/ЕО;

Member States shall withdraw notification of a notified body which no longer meets the criteria provided for in Annex V.
Държавата-членка оттегля своето одобрение за орган, който вече не отговаря на критериите, посочени в приложение VIII.

In the case of custom-made devices, the manufacturer must draw up the declaration provided for in Annex 6 before placing each device on the market.
В случай на изделия, изготвени по поръчка, производителят трябва да състави декларацията, предвидена в приложение 6, преди пускането на всяко изделие на пазара.

Where exceptional situations relating to infrastructure or geography so require, the national regulatory authorities may determine exemptions from the quality standards provided for in Annex II.
Когато извънредни ситуации, свързани с инфраструктурата или с географските условия, налагат това, националните регулаторни органи могат да определят изключения от стандартите за качество, предвидени в приложение II. Когато националните регулаторни органи определят изключения по този начин.

Agree to be subject to any measures to be applied in the event of non-compliance with the code of conduct set out in Annex III and acknowledge that the measures provided for in Annex IV may be applied to them in the event of non-compliance with the code;
Се съгласяват спрямо тях да бъдат приложени всякакви мерки при нарушение на кодекса за поведение, съдържащ се в приложение 3, и признават, че при неспазване на кодекса спрямо тях могат да бъдат приложени мерките, предвидени в приложение 4;

Collector' means any person signing a contract as provided for in Article 147 who purchases on his own account raw materials listed in Article 145 and intended for the uses provided for in Annex XXIII;
Изкупвач“ означава всяко лице, което подписва договор, както е посочено в член 147, и което изкупува за своя сметка и на собствен риск суровите материали, които са изброени в член 145, и които са предназначени за целите, предвидени в приложение ХХIII;

For its part,‘disposal' is defined in Article 1(1)(e) as‘any of the operations provided for in Annex II A'.
От своя страна понятието„обезвреждане“ е определено в член 1, параграф 1, буква д като„всяка от операциите, предвидени в приложение II А“.

Where the machinery is not referred to in Annex IV, the manufacturer or his authorised representative shall apply the procedure for assessment of conformity with internal checks on the manufacture of machinery provided for in Annex VIII.
Когато машината не е посочена в приложение IV, производителят или неговият упълномощен представител прилага процедурата по оценка на съответствието с извършване на вътрешен контрол на производството на машини, предвидена в приложение VIII.

They must be presented together in a clear format and, where appropriate, in the order of presentation provided for in Annex XV to FIC.
Те се представят заедно в ясен формат и, когато е целесъобразно, в реда на представяне, предвиден в приложение XV.

The Contracting Parties shall take, individually and jointly, all possible steps to prevent and eliminate pollution from land-based sources in accordance with the provisions of the Convention, in particular as provided for in Annex I.
Договарящите се страни предприемат, самостоятелно или съвместно, всички възможни стъпки, за да предотвратят и отстранят замърсяването от наземни източници в съответствие с разпоредбите на Конвенцията, по-специално съгласно предвиденото в приложение І.

(a) the procedure for assessment of conformity with internal checks on the manufacture of machinery, provided for in Annex VIII;
Процедурата по оценка на съответствието с извършване на вътрешен контрол на производството на машини, предвидена в приложение VIII;

The Contracting Parties shall take, individually and jointly, all possible steps to prevent and eliminate pollution from land-based sources in accordance with the provisions of the Convention, in particular as provided for in Annex I.
Договарящите се страни предприемат самостоятелно или съвместно всички възможни стъпки да предотвратят и отстранят замърсяването от изхвърляне или изгаряне на отпадъци или други вещества в съответствие с разпоредбите на конвенцията, по-специално съгласно предвиденото в приложение ІІ.

Food additives shall not be used in unprocessed foods, except where such use is specifically provided for in Annex II.
Добавките в храните не се използват в непреработени храни, освен ако такава употреба не е специално предвидена в приложение II.