Какво е " ПРЕДВИДЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• set out in annex
• laid down in annex
• provided for in annex
• foreseen in annex
• referred to in annex

Примери за използване на Предвидени в приложение на Български и техните преводи на Английски

Той съдържа данните, предвидени в приложение II.
It shall contain the information set out in Annex II.

Оползотворяване“ означава всяка от операциите, предвидени в приложение II Б;
Recovery shall mean any of the operations provided for in Annex IIB;

Държавите членки прилагат изискванията, предвидени в приложение V, най-късно считано от 1 януари 2023 г.
Member States shall apply the requirements laid down in Annex V at the latest as from 1 January 2023.

Че този орган вече не отговаря на критериите, предвидени в приложение ХI; или.
That the body no longer meets the criteria set out in Annex XI; or.

Квалифицираните удостоверения за електронни печати отговарят на изискванията, предвидени в приложение III.
Qualified certificates for electronic seal shall meet the requirements laid down in Annex III.

Възстановяване“ означава всякакви приложими операции, предвидени в приложение II.Б към Директива 75/442/ЕИО;
Recovery shall mean any of the applicable operations provided for in Annex IIB to Directive 75/442/EEC;

Възстановяване“ означава всякакви приложими операции, предвидени в приложение II.
Recovery' shall mean any of the applicable operations provided for in Annex II.

Отговаря на изискванията, предвидени в приложение II за съответната категория или категории съставни материали; и.
(b) meet the requirements set out in Annex II for the relevant component material category or categories; and.

Обезвреждане“ означава всяка от операциите, предвидени в приложение II А;
(e)“disposal” shall mean any of the operations provided for in Annex II, A;

Квалифицираните удостоверения за електронни подписи отговарят на изискванията, предвидени в приложение I.
Qualified certificates for electronic signature shall meet the requirements laid down in Annex I. 2.

По този начин Комисията разгледа ключовите елементи, предвидени в Приложение 2 към Регламент(ЕО) No 1974/2006.
In doing so, the Commission examined the key elements foreseen in Annex 2 of Regulation(EC) No 1974/2006.

Нотифицираните органи отговарят на изискванията, предвидени в приложение III.
Notified bodies shall comply with the requirements laid down in Annex III.

Бюджетът трябва да е съобразен с всички действащи правила, предвидени в приложение II(Критерии за приемливост и за отхвърляне).
The budget must comply with all the relevant rules laid down in Annex II(Eligibility and Exclusion Criteria).

Тези програми за контрол спазват минималните изисквания, предвидени в приложение II.
Those monitoring programmes shall meet the minimum requirements set out in Annex II.

Държавите-членки прилагат критериите, предвидени в приложение VIII, за оценка на органите, които да бъдат нотифицирани.
Member States shall apply the criteria provided for in Annex VII for the assessment of the bodies to be notified.

Отговаря на стандартите за компетентност за плаване с помощта на радар, предвидени в приложение II.
Meet the standards of competence for sailing with the aid of radar set out in Annex II.

Подробните разпоредби за отговорностите на изпълнителните агенти са предвидени в приложение IV относно процедурите за изпълнение и управление.
Detailed provisions for the responsibilities of the executing agents are laid down in Annex IV on Implementation and Management Procedures.

Е етикетиран в съответствие с изискванията за етикетиране, предвидени в приложение III.
(c)be labelled in accordance with the labelling requirements set out in Annex III.

Съответствието с изискванията, предвидени в приложение III, се презюмира, когато квалифицираното удостоверение за електронен печат отговаря на тези стандарти.
Compliance with the requirements laid down in Annex III shall be presumed where a qualified certificate for electronic seal meet those standards.

Размерът на вноската се адаптира в съответствие с правилата, предвидени в приложение XII.
The contribution shall be adjusted in accordance with the rules laid down in Annex XII.

Съответствието с изискванията, предвидени в приложение II, се презюмира, когато устройството за създаване на квалифициран електронен подпис отговаря на тези стандарти.
Compliance with the requirements laid down in Annex II shall be presumed where a qualified electronic signature creation device meets those standards.

Техническите мерки, приложими в регулаторната зона на NEAFC, са предвидени в Приложение XII.
Technical measures applicable in the NEAFC Regulatory Area are set out in Annex XII.

Квалифицираните удостоверения за електронни печати не подлежат на каквито и да било задължителни изисквания, които надхвърлят изискванията, предвидени в приложение III.
Qualified certificates for electronic seal shall not be subject to any mandatory requirements exceeding the requirements laid down in Annex III.

В контекста на одобрението на програмата Комисията разгледа ключовите елементи, предвидени в Приложение 2 към Регламент(ЕО) No 1974/20069.
In the context of the programme approval the Commission has examined the key elements foreseen in Annex 2 of Regulation(EC) No 1974/20069.

Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис отговарят на изискванията, предвидени в приложение II.
Qualified electronic signature creation devices shall meet the requirements laid down in Annex II.

Съответствието с изискванията, предвидени в приложение IV, се презюмира, когато дадено квалифицирано удостоверение за автентичност на уебсайт отговаря на тези стандарти.
Compliance with the requirements laid down in Annex IV shall be presumed where a qualified certificate for website authentication meets those standards.

Повече подробности за посочените в параграф 2 области на сътрудничество са предвидени в приложение II.
Further details of the areas of cooperation referred to in paragraph 2 are set out in Annex II.

Необходимите инспекции, мониторинг и последващ контрол, включително тези, предвидени в приложение III, се извършват от компетентния орган или от официалния ветеринарен лекар.
The required inspections and the monitoring and follow-up, including those provided for in Annex III, are carried out by the competent authority or the official veterinarian.

Отговаря на стандартите за компетентност за експерти в областта на пътническото корабоплаване, предвидени в приложение II.
Meet the standards of competence for passenger navigation experts set out in Annex II.

Техническото досие, описано в приложение VII, част А, за един модел от всяка категория машини, предвидени в приложение IV, които той възнамерява да произвежда.
The technical file described in Annex VII, Part A, for one model of each category of machinery referred to in Annex IV which he intends to manufacture.

Как да използвам "предвидени в приложение" в изречение

„оползотворяване“ означава всяка от приложимите операции, предвидени в приложение IIБ на Директива 75/442/ЕИО;

„обезвреждане“ означава всяка от приложимите операции, предвидени в приложение IIА на Директива 75/442/ЕИО;

1. Квалифицираните удостоверения за автентичност на уебсайтове отговарят на изискванията, предвидени в приложение IV.

Преходните разпоредби относно наемането на моряци са предвидени в приложение 1 (точка 6 на Глава ХV).

1. Наличните финансови средства на Съюза се разпределят в рамките на бюджетните ограничения, предвидени в приложение IVI.

(3) Учебната документация по ал. 2 съответства на изискванията, предвидени в Приложение I към Директива 2003/59/ЕО, и съдържа:

Методически основи на планирането на дългосрочна имоти и тестване на примера на избата са предвидени в приложение D