Какво е " ПРЕДВИДЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ II " на Английски - превод на Английски

• laid down in annex II
• set out in annex II
• provided for in annex II

Примери за използване на Предвидени в приложение II на Български и техните преводи на Английски

Той съдържа данните, предвидени в приложение II.
It shall contain the information set out in Annex II.

Обезвреждане“ означава всяка от операциите, предвидени в приложение II А;
(e)“disposal” shall mean any of the operations provided for in Annex II, A;

Устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис отговарят на изискванията, предвидени в приложение II.
Qualified electronic signature creation devices shall meet the requirements laid down in Annex II.

Отговаря на изискванията, предвидени в приложение II за съответната категория или категории съставни материали; и.
(b) meet the requirements set out in Annex II for the relevant component material category or categories; and.

Възстановяване“ означава всякакви приложими операции, предвидени в приложение II.
Recovery' shall mean any of the applicable operations provided for in Annex II.

Бюджетът трябва да е съобразен с всички действащи правила, предвидени в приложение II(Критерии за приемливост и за отхвърляне).
The budget must comply with all the relevant rules laid down in Annex II(Eligibility and Exclusion Criteria).

Тези програми за контрол спазват минималните изисквания, предвидени в приложение II.
Those monitoring programmes shall meet the minimum requirements set out in Annex II.

Съответствието с изискванията, предвидени в приложение II, се презюмира, когато устройството за създаване на квалифициран електронен подпис отговаря на тези стандарти.
Compliance with the requirements laid down in Annex II shall be presumed where a qualified electronic signature creation device meets those standards.

Отговаря на стандартите за компетентност за плаване с помощта на радар, предвидени в приложение II.
Meet the standards of competence for sailing with the aid of radar set out in Annex II.

Тази необичайна ситуация пречи на Мавриций да спази правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент(ЕО) № 1528/2007, в рамките на определен период.
This abnormal situation makes it impossible for Mauritius to comply with the rules of origin laid down in Annex II to Regulation(EC) No 1528/2007 during a certain period.

Отговаря на стандартите за компетентност за плаване по водните пътища от морски тип, предвидени в приложение II.
Meet the standards of competence for sailing on waterways with a maritime character set out in Annex II.

Съответствието на устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис с изискванията, предвидени в приложение II, се сертифицира от съответните публичноправни или частни организации, определени от държавите членки.
Conformity of qualified electronic signature creation devices with the requirements laid down in Annex II shall be certified by appropriate public or private bodies designated by Member States.

Повече подробности за посочените в параграф 2 области на сътрудничество са предвидени в приложение II.
Further details of the areas of cooperation referred to in paragraph 2 are set out in Annex II.

За временна дерогация от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент(ЕО) № 1528/2007 на Съвета, за да се вземе предвид специалната ситуация в Мавриций по отношение на консервираната риба тон и филето от риба тон.
On a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex II to Council Regulation(EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Mauritius with regard to preserved tuna and tuna loins.

Отговаря на стандартите за компетентност за експерти в областта на пътническото корабоплаване, предвидени в приложение II.
Meet the standards of competence for passenger navigation experts set out in Annex II.

Проверката на място потвърди, че въведената система за проверка от страна на ПИ не съответства на правилата, предвидени в приложение II, раздел II, точка 4 от основния регламент.
The verification visit confirmed that the verification system in place on the side of the GOI does not conform to the rules laid down in Annex II(II) 4 of the basic Regulation.

Пунктовете за вземане на проби се определят от компетентните органи и са съобразени със съответните изисквания, предвидени в приложение II.
The sampling points shall be determined by the competent authorities and shall meet the relevant requirements set out in Annex II.

Правилата, определящи финансовите вноски от Исландия за развитието на програмата Еразъм, са тези, предвидени в приложение II към настоящото споразумение.
The rules governing the financial contributions by Iceland to the development of the Erasmus programme shall be those set out in Annex II to the present Agreement.

Устройство за създаване на квалифициран електронен подпис“ означава устройство за създаване на електронен подпис, което отговаря на изискванията, предвидени в приложение II;
Qualified electronic signature creation device' means an electronic signature creation device that meets the requirements laid down in Annex II;

Заемите от собствените ресурси на Банката се предоставят в съответствие с нейния устав и при условията, предвидени в приложение II към настоящото споразумение.
Loans from the Bank's own resources shall be granted in accordance with its statute and with the terms and conditions laid down in Annex II to this Agreement.

Устройство за създаване на квалифициран електронен печат“ означава устройство за създаване на електронен печат, което отговаря mutatis mutandis на изискванията, предвидени в приложение II;
Qualified electronic seal creation device' means an electronic seal creation device that meets mutatis mutandis the requirements laid down in Annex II;

Държавите-членки приемат, че машините, притежаващи►C1 маркировка„СЕ“◄ и придружавани от►C1 ЕО декларацията за съответствие◄, елементите на която са предвидени в приложение II, част 1, раздел А, отговарят на настоящата директива.
Member States shall regard machinery bearing the CE marking and accompanied by the EC declaration of conformity, the content of which is set out in Annex II, part 1, Section A, as complying with the provisions of this Directive.

Лицензията за риболов и специалното разрешително за риболов, изисквани за риболовните кораби, плаващи под флага на трети страни, трябва да съдържат най-малко сведенията, предвидени в приложение II.
The fishing licence and special permit applicable to vessels flying the flag of a third country must contain at least the information laid down in Annex II.

Когато извънредни ситуации, свързани с инфраструктурата или с географските условия, налагат това, националните регулаторни органи могат да определят изключения от стандартите за качество, предвидени в приложение II. Когато националните регулаторни органи определят изключения по този начин.
Where exceptional situations relating to infrastructure or geography so require, the national regulatory authorities may determine exemptions from the quality standards provided for in Annex II.

Държавите-членки определят размера на таксите за ползване, включително административните разходи, за всички категории превозни средства, на ниво, което не е по-високо от максималните размери, предвидени в приложение II.
Member States shall set user charges, including administrative costs, for all heavy duty vehicle categories, at a level that does not exceed the maximum rates laid down in Annex II.

При прилагането на инвестиционните насоки, предвидени в приложение II, и вземането на решения за използване на гаранцията на ЕС те не търсят и не приемат указания от ЕИБ, от институциите на ЕС, от държавите членки или от друг публичен или частен орган.
When implementing the investment guidelines set out in Annex II and taking decisions on the use of the EU guarantee, they shall not seek or take instructions from the EIB, the institutions of the Union, Member States, or any other public or private body.

От своя страна понятието„обезвреждане“ е определено в член 1, параграф 1, буква д като„всяка от операциите, предвидени в приложение II А“.
For its part,‘disposal' is defined in Article 1(1)(e) as‘any of the operations provided for in Annex II A'.

Решение за изпълнение(ЕС) 2015/1204 на Комисията от 22 юли 2015 година за временна дерогация от правилата за произход, предвидени в приложение II към Регламент(ЕО) № 1528/2007, за да се вземе предвид специалната ситуация в Кения по отношение на филето от риба тон.
Commission Implementing Decision(EU) 2015/1204 of 22 July 2015 on a temporary derogation from the rules of origin laid down in Annex II to Council Regulation(EC) No 1528/2007 to take account of the special situation of Kenya with regard to tuna loins.

Е преминал успешно оценяване на компетентността, извършено от административен орган съгласно член 18, за да се провери дали са спазени стандартите за компетентност на оперативно равнище, предвидени в приложение II;
Have passed an assessment of competence by an administrative authority as referred to in Article 18 to verify that the standards of competence for the operational level set out in Annex II are met;

Рисков капитал за инвестиране в ценни книжа или квазиценни книжа, гаранции в подкрепа на местните и чуждестранни частни инвестиции и заеми или кредитни линии при условията, предвидени в приложение II" Условия за финансиране" към настоящото споразумение; и.
(c) risk-capital for equity or quasi-equity investments, guarantees in support of domestic and foreign private investment and loans or lines of credit on the conditions laid down in Annex II"Terms and Conditions of Financing" to this Agreement; and.