Какво е " ПРЕДВИДЕНИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• measures envisaged
• measures provided
• envisioned measures
• planned measures
• measures foreseen

Примери за използване на Предвидените мерки на Български и техните преводи на Английски

Предвидените мерки обаче все още не са приложени на практика.
However, the envisioned measures have yet to be implemented.

(и) описание на предвидените мерки относно мониторинга в съответствие с член 10;
(i) a description of the measures envisaged concerning monitoring in accordance to the law provisions;

Предвидените мерки за предотвратяване на повторно възникване на авария;
The measures envisaged to prevent the recurrence of accident;

Комисията приема предвидените мерки, ако те съответстват на становището на комитета.
The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.

Предвидените мерки за сигурност предоставят доказателства за интервенция.
Security measures foreseen shall provide for evidence of an intervention.

Осигурява водене на регистрите, съгласно предвидените мерки за гарантиране на адекватна защита;
Ensure the proper keeping of registers in accordance with the measures envisaged to ensure adequate protection;

Предвидените мерки за гарантиране упражняването на правата на субектите на данни;
The measures envisaged to safeguard the exercise of the rights of data subjects;

Изразяваме надежда, че то ще бъде широко подкрепено от международната общност и предвидените мерки ще бъдат приложени в пълен обем.
We hope that it will be widely supported by the international community and the planned measures will be fully implemented.

Описание на предвидените мерки относно мониторинга в съответствие с член 10;
(i) a description of the measures envisaged concerning monitoring in accordance with Article 10;

В съответствие с член 78, параграф 3 от ДФЕС предвидените мерки в полза на Италия и Гърция следва да бъдат с временен характер.
In accordance with Article 78(3) TFEU, the measures envisaged for the benefit of Italy and of Greece should be of a provisional nature.

Предвидените мерки за ограничаване на средносрочните и дългосрочните последствия от аварията;
The measures provided for to limit the medium-and long-term consequences of the accident;

Заинтересованата държава-членка може да предприеме предвидените мерки само шест месеца след уведомяването, посочено в параграф 1, и при условие че становището на Комисията не е отрицателно.
EU Member States may take such envisaged measures only three months after such communication and provided that the Commission's opinion is not negative.

Нещо повече, предвидените мерки за намаляване на дълга от продажбата на финансови активи не са достатъчно конкретни.
Moreover, the provided measures for lowering debt by selling financial assets are not specific enough.

По-нататъшните подобрения могат да се организират без нуждата от подобна агенция, а някои от предвидените мерки спадат към компетенцията на други организации, като Frontex.
Further upgrading can be arranged without the need for such an agency, while some of the measures envisaged fall within the competence of other organisations such as Frontex.

Преглежда отново предвидените мерки за премахване или намаляване на рисковете в съответствие с разпоредбите на членове 5 и 6;
(b) review the measures provided to eliminate or reduce the risk under Regulations 5 and 6.

В съответствие с чл. 13 от нея, разпоредбите й следва да бъдат транспонирани в законодателствата на държавите членки до 01.01.2016 г., а предвидените мерки да се прилагат от 01.07.2016.
In accordance with Art. 13 thereof, its provisions must be transposed into the laws of the Member States by 01.01.2016, while the measures envisaged to be implemented by 07.01.2016.

Преглежда отново предвидените мерки за премахване или намаляване на рисковете в съответствие с разпоредбите на членове 5 и 6;
(ii) review the measures provided for to eliminate or reduce risks pursuant to Articles 5 and 6;

С декларация от 16 март 2013 г. Еврогрупата приветства това споразумение, като посочва някои от предвидените мерки за адаптация, сред които въвеждането на данък върху банковите депозити.
By a statement of 16 March 2013, the Eurogroup welcomed that agreement and referred to some of the adjustment measures envisaged, including the introduction of a levy on bank deposits.

Предвидените мерки и стратегията за евакуация на пътници от тунела в случай на инцидент в тунела.
The measures provided and the strategy for evacuation of passengers from the tunnel in the event of an incident in the tunnel.

Заинтересованата държава-членка може да предприеме предвидените мерки само шест месеца след уведомяването, посочено в параграф 1, и при условие че становището на Комисията не е отрицателно.
The Member State concerned may take the envisaged measures only six months after the notification referred to in paragraph 1, and provided that the Commission's opinion is not negative.

Предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Консултативния комитет по обществените поръчки.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee.

В съответствие с процедурата по член 14, параграф 2 Комисията може да реши дали предвидените мерки могат да се осъществят, като се направят подходящите изменения, ако това е необходимо.
The Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), whether the envisaged measures may be implemented subject, if necessary, to appropriate amendments.

Предвидените мерки са идентифицирани като приоритетни и в Националния план за управление на отпадъците за периода 2014-2020 г….
The envisaged measures are idientified as priority measures in the National waste managament plan.

Заинтересованата държава-членка може да предприеме предвидените мерки само шест месеца след уведомяването, посочено в параграф 1, и при условие че становището на Комисията не е отрицателно.
The Member State concerned may take the envisaged measures only three months after the notification referred to in paragraph 1, provided that it has not received a negative opinion from the Commission.

Предвидените мерки в настоящия регламент са в съответствие със становището на Консултативния комитет по обществените поръчки.
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee.

Комисията следва да предоставя насоки относно възможни промени, ако смята, че предвидените мерки не са достатъчни или подходящи, за да гарантират съгласуваност на действията в рамките на дадения морски регион.
The Commission should provide guidance on possible necessary modifications if it considers that the measures envisaged are not sufficient or suitable to ensure coherence of action across the marine region.

Описание на предвидените мерки за избягване, намаляване и, ако е възможно, за възстановяване на значителните неблагоприятни ефекти.
A description of the measures envisaged in order to avoid, reduce and, if possible remedy significant adverse effects.

Посочената оценка на въздействието следва да включва по-специално предвидените мерки, гаранции и механизми за ограничаване на този риск, с които се осигурява защитата на личните данни и се доказва съответствието с настоящия регламент.
This impact assessment should include, Especially, the planned measures, safeguards and mechanisms that mitigate this risk, ensuring the protection of personal data and demonstrate compliance with this Regulation.

Предвидените мерки включват създаване на държавно министерство на отбраната и генерален щаб с един министър и един началник.
The envisioned measures include the establishment of a state ministry of defence and general staff with one minister and one head.

При изготвянето на програмата от мерки съгласно параграф 2 държавите-членки се съобразяват с изискванията за устойчиво развитие, и по-конкретно със социалното и икономическото въздействие на предвидените мерки.
When drawing up the programme of measures pursuant to paragraph 2, Member States shall give due consideration to sustainable development and, in particular, to the social and economic impacts of the measures envisaged.

Как да използвам "предвидените мерки" в изречение

1. за коя инсталация, в частност парогенератор/и, се отнася информацията и вида на предвидените мерки и/или дейности;

изпълнението на някои от предвидените мерки в програмата на Правителството за периода 2009 - 2013 г, 03/07/2012

подробно описание на вече предприетите и предвидените мерки за изпълнение на решението на ЕК (срок 8 мес.);

изпълнението на някои от предвидените мерки за заетост в Програмата на правителството за периода 2009 - 2013 г

5. Предвидените мерки в плана за безопасност и здраве за осигуряване на безопасни и здравословни условия на труд:.....

в) предвидените мерки и гаранции за защита на правата и свободите на субектите на данни съгласно настоящия регламент;