Какво е " MEASURES FORESEEN " на Български - превод на Български

['meʒəz fɔː'siːn]
['meʒəz fɔː'siːn]
мерките предвидени
мерки предвидени

Примери за използване на Measures foreseen на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The 3 basic measures foreseen are.
Основните 3 предвидени мерки са.
In such a case the data exporter will be entitled to take the measures foreseen in Clause 5(b).
В такъв случай износителят на данни има право да предприеме мерките, предвидени в клауза 5, буква б.
Accompanying measures foreseen for the accession of Bulgaria and.
Придружаващи мерки, предвидени за присъединяването на България и Румъния.
In such a case the Controller shall be entitled to take the measures foreseen in Clause 5(b).
В такъв случай износителят на данни има право да предприеме мерките, предвидени в клауза 5, буква б.
Security measures foreseen shall provide for evidence of an intervention.
Предвидените мерки за сигурност предоставят доказателства за интервенция.
In such a case the data exporter shall be entitled to take the measures foreseen in Clause 5. a(ii).
В такъв случай износителят на данни има право да предприеме мерките, предвидени в клауза 5, буква б.
Whereas the measures foreseen in this Regulation conform to the opinion given by the Custom Code Committee.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите.
Provide the Agency with the evidence needed in case further action is required,including the measures foreseen by ART.235.
Осигурява на Агенцията необходимите доказателства, в случай че се налагат допълнителни действия,включително мерките, предвидени в ART.235.
The measures foreseen in the law can be exercised in a legitimate manner and we expect them to be exercised in a legitimate manner.
Мерките, предвидени в закона, могат да се прилагат по законов път и ние очакваме да се прилагат по законов път.
It is now urgent to adopt, along with our friends in North Macedonia,all those positive measures foreseen in the Prespa Agreement, our common future.
Сега трябва спешно да приемем, заедно с нашите приятели в Северна Македония,всички онези позитивни мерки, предвидени в Преспанския договор, общото ни бъдеще.
The measures foreseen to combat fraud are laid down in Article 35 of Regulation(EU) 1077/2011 which provides as follows.
Мерките, предвидени за борба с измамите, са посочени в член 35 от Регламент(ЕС) № 1077/2011, където е предвидено следното.
On the basis of that evaluation, the Commission may decide to take the necessary restrictive measures foreseen in Article 53(1) by means of implementing acts.
Въз основа на тази оценка Комисията може да реши да предприеме необходимите ограничителни мерки, предвидени в член 53, параграф 1, посредством актове за изпълнение.
As regards indirect management, the measures foreseen to combat fraud are laid down in Article 35 of Regulation(EU) 1077/2011 which provides as follows.
Мерките, предвидени за борба с измамите, са посочени в член 35 от Регламент(ЕС) № 1077/2011, където е предвидено следното.
Operators shall collect, transport anddispose of Category 3 catering waste, in accordance with national measures foreseen in Article 13 of Directive[2008/98].
Операторите събират, транспортират иунищожават кухненски и хранителни отпадъци от категория 3 в съответствие с националните мерки, предвидени в член 13 от Директива[2008/98].
A summary of, and an explanation for, any measures foreseen in previous water management plans that have not been undertaken;
Обобщение на и обяснение за всички мерки, предвидени в по- ранна версия на плана за управление на речния басейн, които не са били предприети;
The measures foreseen in the new Directive will help to redirect tobacco trade to legal channels, and may also help Member States restore lost revenue.
Мерките, предвидени в новата директива, ще спомогнат търговията с тютюневи изделия да се пренасочи към законни канали и може също така да помогнат на държавите членки да възстановят изгубени приходи.
German airports which have not been recognised are not eligible for cost coverage pursuant to§27(d) and§27(f) LuftVG and have therefore,in principle, to bear the costs related to the measures foreseen in§27(c) LuftVG themselves.
Летищата в Германия, които не са признати, нямат правото разходите им да бъдат покрити по смисъла на член 27, буква е от LuftVG, и следователнопо принцип трябва да поемат сами разходите за мерките, предвидени в член 27, буква в от LuftVG.
A summary of, and an explanation for, any measures foreseen in the earlier version of the river basin management plan which have not been undertaken;
Обобщение на и обяснение за всички мерки, предвидени в по- ранна версия на плана за управление на речния басейн, които не са били предприети;
Only one quarter of the projects examined have not delivered the expected results, mainly due to problems linked to the capacity of the beneficiaries or unfavourable circumstances which challenged the initial design of the projects andrendered any risk mitigation measures foreseen ineffective.
Само една четвърт от проверените проекти не са постигнали очакваните резултати главно поради про- блеми, свързани с капацитета на бенефициерите или неблагоприятни обстоятелства, които са затруднили първоначалната разработка на проектите иса лишили от ефективност предвидените мерки за смекчаване на риска.
For the execution of the measures foreseen in the previous section, the Government may give instructions to all the authorities of the autonomous communities.”.
За изпълнението на мерките, предвидени в горната алинея, правителството може да даде указания на всички власти в Автономните области”.
In the specific case of Greece,the Commission has established a Task Force that will help it to implement the measures foreseen in the economic adjustment programme and take all necessary steps to ensure a quicker take-up of EU funds.
В конкретния случай с Гърция,Комисията създаде работна група, която ще подпомогне гръцкото правителство при прилагането на мерките, предвидени в програмата за икономически реформи, и при предприемането на всички необходими стъпки, за да се гарантира по-бързо усвояване на средствата от ЕС.
Concerning the measures foreseen by Articles 16, 17, 18 and 19 of Regulation(EC) No 479/2008 the sample size shall be at least 5% of aid applications.
Относно мерките, предвидени в членове 16, 17, 18 и 19 от Регламент(ЕО) № 479/2008, размерът на извадката е най-малко 5% от заявленията за подпомагане.
It is important that the MP identifies them in a clear and unambiguous way,as subject of series of specialised measures foreseen during the whole period of duration of the plan- constant monitoring, harmonising, reconstruction, reduction of their parameters, etc.
Важно е, че ПОУ ги идентифицира по ясен и недвусмислен начин, катообекти на серия от специализирани мерки, предвидени за целия период на действие на плана- постоянен мониторинг, хармонизиране, преустройство, редуциране на физическите им параметри и др.
Concerning measures foreseen by Article 15 of Regulation(EC) No 479/2008, Articles 26, 27 and 28 of Regulation(EC) No 1975/2006(21) shall apply mutatis mutandis.
По отношение на мерките, предвидени в член 15 от Регламент(ЕО) № 479/2008, членове 26, 27 и 28 от Регламент(ЕО) № 1975/2006(21) се прилагат mutatis mutandis.
Recalls the strategic importance of the agricultural sector in Tunisia andwelcomes in this regard the measures foreseen in the 2016 Tunisian budget, including the cancellation of debts for farmers, and the launch of a national consultation on the agricultural sector;
Припомня стратегическото значение на селскостопанския сектор в Тунис ив тази връзка приветства мерките, предвидени в бюджета на Тунис за 2016 г., включително опростяването на задълженията за земеделските стопани и започването на национални консултации относно селскостопанския сектор;
The measures foreseen in the proposal concern UTPs occurring in the agricultural and food supply chain in relation to the trade of products originating with agricultural producers.
Мерките, предвидени в предложението, се отнасят до НТП в селското стопанство и веригата за доставка на селскостопански продукти и храни във връзка с търговията на продукти с произход от земеделските производители.
Certain projects have not yet delivered the majority of their expected results, mainly due to problems linked to the capacity of the beneficiaries or unfavourable circumstances which challenged the initial design of the projects andrendered any risk mitigation measures foreseen ineffective.
Определени проекти все още не са постигнали повечето от очакваните от тях резултати главно поради проблеми, свързани с капа- цитета на бенефициерите, или поради неблагоприятни обстоятелства, които са затруднили първоначалната разработка на проектите иса лишили от ефективност всички предвидени мерки за смекчаване на риска.
A description of, and an explanation for, any measures foreseen in the earlier version of the flood risk management plan which were planned to be undertaken and have not been taken forward;
Описание и обяснение за всички мерки, предвидени в по-ранна версия на плана за управление на риска от наводнения, които са били планирани, но не са били предприети;
A quality framework for FADN exists, and is composed of legal, organisational and procedural parts.- requirements for FADN andfor FADN data are set in its basic regulation;- verification of quality of data received from Member States and measures foreseen to improve it are described in the official procedures of the unit in charge of the FADN.
Съществува рамка за качеството на СЗСИ, която е съставена от правни, организационни и процедурни части:- изискванията за СЗСИ иза данните от СЗСИ са установени в основния регламент;- проверката на качеството на данните, получени от държавите членки, и мерките, предвидени за тяхното подобряване, са описани в официалните процедури на звеното, отговарящо за СЗСИ.
The only targeted measures foreseen in the aids for both sectors are the additional premiums where these apply and which can only be paid to farmers located in certain areas.
Единствените насочени мерки, предвидени в подпомагането за двата сектора, са допълнителните премии, там, където са приложими, и които могат да бъдат изплащани само на земеделски производители, които се намират в определени области.
Резултати: 33, Време: 0.0475

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български