Какво е " MEASURES FOR THE RECOVERY " на Български - превод на Български

• на мерки за възстановяване
• на мерки за възстановяването
• мероприятията за възстановяване

Примери за използване на Measures for the recovery на Английски и техните преводи на Български

Each supplier also establishes measures for the recovery of debts.
Всеки доставчик също така установява мерки за възстановяване на дългове.

The main measures for the recovery of the woman's body after diarrhea.
Основните мерки за възстановяване на тялото на жената след диария.

We need to put in place bold and pragmatic measures for the recovery of the economy.
Вместо това да се приложат прагматични мерки за възстановяване на икономиката.

Establishing measures for the recovery of the northern hake stock.
Относно въвеждането на мерки за възстановяване на популацията на северна мерлуза.

Council Regulation(EC) No 423/2004 establishing measures for the recovery of cod stocks.
Регламент(ЕО) № 423/2004 на Съвета от 26 февруари 2004 година относно определяне на мерки за възстановяване на запасите от атлантическа треска.

Urgent measures for the recovery of Bugio's petrel, Pterodroma feae, and its habitat.
Спешни мерки за възстановяване на буревестника на Феа,(Pterodroma feae) и неговите местообитания.

European Commission(2004) Council Regulation(EC) No. 811/2004 of 21 April 2004, Establishing Measures for the Recovery of the Northern Hake Stock.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 811/2004 НА СЪВЕТА от 21 април 2004 година относно въвеждането на мерки за възстановяване на популацията на северна мерлуза.

Monitor the implementation of measures for the recovery of the territories with special protection teritorialnoustrojstvena;
Контролират изпълнението на мероприятията за възстановяване на територии с особена териториалноустройствена защита;

EC law(fisheries) Commission Regulation(EC) No 2056/2001 establishing additional technical measures for the recovery of the stocks of cod in the North Sea and to the west of Scotland.
РЕГЛАМЕНТ(EO) № 2056/2001 НА КОМИСИЯТА от 19 октомври 2001 година за установяване на допълнителни технически мерки за възстановяване на ресурсите от риба треска в Северно море и западно от Шотландия.

(c) Adopt measures for the recovery and rehabilitation of threatened species and for their reintroduction into their natural habitats under appropriate conditions;
Взима мерки за възстановяване на застрашените видове и за тяхното повторно интродуциране в естествените им местообитания при подходящи условия;

Draft Regulation amending Regulation(EC) No. 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea(ICES Division VIIa).
Регламент(ЕО) № 2549/2000 на Съвета от 17 ноември 2000 година относно създаването на допълнителни технически мерки за възстановяване на запасите от риба треска в Ирландско море(участък VIIа на Международния съвет за изследване на морето/ICES).

Council Regulation(EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberia peninsula and amending Regulation(EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms.
РЕГЛАМЕНТ(EO) № 2166/2005 НА СЪВЕТА oт 20 декември 2005 година за установяване на мерки за възстановяването на запасите от южен хек и норвежки омар в Карибско море и Западния иберийски полуостров и за изменение на Регламент(EO) № 850/98 относно опазването на риболовните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми.

The information that the Fund has taken actions and measures for the recovery of the paid subsidy for the four projects that amounts to over 5.2 million levs sounds positively.
Позитивно звучи информацията, че Фондът е предприел действия и мерки за възстановяване на изплатената субсидия, която за четирите проекта възлиза на над 5, 2 млн. лв.

In addition, Council Regulation(EC) No 1100/2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel proposes that Eel Management Plans should be put in place.
Освен това в Регламент(ЕО) № 1100/2007 на Съвета относно установяване на мерки за възстановяване на запасите от европейска змиорка се предлага да бъдат приложени планове за управление на запасите от змиорка.

In Council Regulation(EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula(29), Chapter IV shall be deleted.
В Регламент(ЕО) № 2166/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяване на мерки за възстановяването на запасите от южен хек и норвежки омар в Карибско море и Западния иберийски полуостров( 8) глава IV се заличава.

Technical measures and organizational processes for the recovery of systems, data, business operations and infrastructure after the occurrence of an emergency event.
Технически мерки и организационни процеси за възстановяване на системи, данни, бизнес операции и инфраструктура след настъпване на аварийно събитие.

The alimentary type of hypoproteinemia is the most favorable with respect to the prognosis for the recovery of the patient, since the curative measures for this condition are limited to the correction of the patient's eating behavior.
Хранителният тип хипопротеинемия е най-благоприятен по отношение на прогнозата за възстановяване на пациента, тъй като лечебните мерки за това състояние са ограничени до коригирането на хранителното поведение на пациента.

In Community legislation the measures are spread out in different regulations: the 1998 general technical measures regulation for the Atlantic and the North Sea; the additional technical measures regulation for the recovery of cod and hake; and the annual TAC and quota regulation, which also contains a number of technical conservation measures..
В законодателството на Общността мерките са пръснати в различни регламенти: регламентът от 1998 г. относно общите технически мерки за Атлантическия океан и Северно море; регламентът относно допълнителните технически мерки за възстановяване на запасите от треска и северна мерлуза; и регламентът относно годишния общ разрешен улов(TAC) и квотите, който също съдържа редица технически мерки за опазване.

(a) Loss or damage caused outside the ship by contamination resulting from the spillage or discharge of oil from a ship, wherever such spillage or discharge may occur: Provided, That compensation for environmental damage, other than the loss of profit from such damage, shall be limited to the costs incurred for measures taken or to be taken for the recovery thereof;
Загуба или вреда, причинена извън кораба от замърсяване в резултат на изтичане или изхвърляне на корабно гориво от кораб, където и да се случи това изтичане или изхвърляне, при условие че компенсацията за увреждането на околната среда, различна от загуба на печалба от такова увреждане, се ограничава до разходи за разумни мерки за възстановяване, което е предприето или предстои да се предприеме.

This year's report also deals with two special topics, namely cooperation between the Commission and Member States in on-the-spot checks, and measures taken by Member States for the recovery of irregular amounts.
В тазгодишния доклад се разглеждат и две специални теми, а именно сътрудничеството между Комисията и държавите-членки в проверките на място, както и предприетите от държавите-членки мерки за възстановяване на неправомерно изплатени суми.

Doubts of its effectiveness rise the measures for economic recovery: stabilization of banks by the European government; the 5.5% of GDP of the Union, spent in support of the budgets of member states, directed to employment, infrastructure and energy efficiency;
Съмнения за ефективността си пораждат и мерките за икономическо възстановяване: Стабилизиране на банките от европейските правителства; отделените 5.5% от БВП на ЕС за бюджетите на държавите- членки, насочени към трудовата заетост, инфраструктурата и енергийната ефективност;

(h) where necessary, measures for the prevention and recovery of waste generated by the installation;
Когато е необходимо, мерките за предотвратяване и оползотворяване на генерираните от инсталацията отпадъци;

A list of rules and measures for the preservation or recovery of own resources of the Institute;
(10)процедури и мерки за запазване или възстановяване на собствения капитал на институцията;

Measures for the purpose of administrative recovery of sums due to the Union budget or disciplinary action.
Мерки за целите на административното възстановяване на суми, дължими към бюджета на Съюза, или за дисциплинарно действие.

Measures for recovery and maintenance of the habitats of the species covered by the plan;
Възстановителни или поддържащи мерки за местообитанията на вида- предмет на плана;

VET measures for recovery in response to the crisis in Member States collected, analysed and disseminated at Swedish presidency conferences.
Мерки в областта на ПОО за възстановяване в отговор на кризата в държавите членки- събрани, анализирани и разпро странени по време на конференциите на шведското председателство.

They also refer to post-disaster measures for recovery, rehabilitation, reconstruction, and coping with consequences and stress.
Те включват също мерките за възстановяване, рехабилитация и реконструкция при настъпило бедствие и за справяне с последствията и стреса.

Experienced professionals such salons can offer service diagnostics of hair, the results of which will be determined by the preferred measures for effective recovery.
Опитни професионалисти такива салони могат да предложат диагностика обслужване на косата, резултатите от които ще бъдат определени от предпочетените мерки за ефективно възстановяване.

Client- Gabrovo Municipality, within the project"Creation of an attractive physical environment of Gabrovo through integrated measures for urban recovery and development", implemented with the financial support of the Operational Programme"Regional Development 2007- 2013", co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund.
Габрово. Възложител- Община Габрово в рамките на проект“Създаване на привлекателна физическа среда на гр. Габрово чрез интегрирани мерки за градско възстановяване и развитие”, който се осъществява с финансовата подкрепа на Оперативна програма“Регионално развитие 2007- 2013г.”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие.

Regarding one of the most intensively discussed issues last year in the European Council- the eurozone debt crisis- Zoran Milanovic, often presenting himself as an austerian, said that this topic is usually reduced to finding a balance between two contradictory processes- consolidation of public finances and cutting budget spending on the one hand, and conducting measures for recovery and growth, on the other hand.
По отношение на една от най-обсъжданите теми и миналата година в Европейския съвет- дълговата криза в еврозоната, Зоран Миланович, често позициониращ се като остерист, заяви, че тази тема обикновено се свежда до намирането на баланс между два противоречиви процеса- консолидация на публичните финанси и съкращаване на бюджетни разходи от една страна, и провеждането на мерки за възстановяване и растеж от друга.