Примери за използване на Planned measures на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, planned measures may be popular among voters.
The other party can then issue a position statement on the planned measures.
Трети страни да дадат становище по планираните мерки.The ECB then assesses the planned measures and can object to them.
ЕЦБ прави оценка на планираните мерки и може да направи възражение срещу тях.These planned measures should contribute to improving aviation safety.
He shall also notify the issuing customs authority of any planned measures and their timescale.
Той също нотифицира издаващия митнически орган за всички планирани мерки и тяхната продължителност.(DE) The planned measures do not provide for obligatory participation by the banks.
Планираните мерки не предвиждат задължително участие от страна на банките.He shall also notify the issuing customs authority of any planned measures and their timescale.
Той уведомява също така разрешаващия митнически орган за каквито и да било планирани мерки и съответния им времеви график.The absence of planned measures for the prevention and treatment of infection leads to the fact that parasites reproduce.
Липсата на планирани мерки за превенция и лечение на инфекции води до факта, че паразитите се възпроизвеждат.The public consultation aims to gather feedback from stakeholders who may be affected by the planned measures.
Обществената консултация има за цел да събере мненията на инвеститори, които могат да бъдат засегнати от планираните мерки.A budget of roughly 638m euros underpins the planned measures to ensure the protection of athletes and spectators.
Планираните мерки, подплатени с бюджет от около 638 млн. евро, целят да осигурят защитата на спортистите и зрителите.Governments in question have 10 days to respond once the European Commission has presented its planned measures.
Въпросните правителства разполагат с 10 дни, за да отговорят, след като Европейската комисия представи планираните мерки.Preliminary impact assessment of the planned measures shows that considerable long-term effects will be achieved.
Предварителната оценка на въздействието от изпълнението на планираните мерки показва, че ще бъдат реализирани значителни дългосрочни ефекти.He even failed to answer firmly the question if all partners in the ruling coalition stood behind the planned measures.
Той дори не успя да отговори категорично на въпроса дали всички партньори в коалицията стоят зад набелязаните мерки.(l) the adequacy of planned measures to promote equal opportunities between men and women and to prevent discrimination;
Адекватността на планираните мерки за насърчаване на равните възможности за мъжете и жените и предотвратяване на всякаква дискриминация.We hope that it will be widely supported by the international community and the planned measures will be fully implemented.
Изразяваме надежда, че то ще бъде широко подкрепено от международната общност и предвидените мерки ще бъдат приложени в пълен обем.However, the planned measures, specific objectives and a roadmap to be followed needed to be developed in the early years.
Въпреки това планираните мерки, конкрет- ните цели и пътната карта, която да бъде следвана, е трябвало да бъдат разработени в първите години.In this context, the Commission stresses the urgency of implementing the planned measures to comply with Decision 2009/290/EC.
В този контекст Комисията подчертава неотложността Moreover, the planned measures, which are based on the massive collection of personal data, pose risks to the protection of privacy in my opinion.
Още повече че планираните мерки, основани на мащабното събиране на лични данни според мен създават рискове за защитата на тези данни.Paris comes to the BreatheLife campaign with bold ongoing and planned measures and lessons on its clean air journey that could light the way for other cities.
Париж идва в кампанията BreatheLife със смели текущи и планирани мерки и уроци за своето пътуване с чист въздух, които могат да осветят пътя и за други градове.These planned measures will contribute to accelerating, simplifying and increasing the flexibility of the use of the Structural Funds and the Cohesion Funds.
Планираните мерки ще допринесат за ускоряване, опростяване и повишаване на гъвкавостта на прилагането на структурните и кохезионните фондове.The principle of proportionality must also be invoked to prevent the planned measures from going above and beyond what is necessary to achieve the objectives set.
Принципът на пропорционалност трябва също да се използва, за да не се допусне планираните мерки да надхвърлят необходимото за постигане на поставените цели.On 6 August, Velchev announced he would step down,citing a lack of political backing for his conservative fiscal policies and planned measures against smuggling.
На 6 август Велчев обяви, че се оттегля от поста си,позовавайки се на липсата на подкрепа According to him, the already planned measures to tackle the crisis will have a great impact but their quick and efficient implementation is important.
Според него, вече набелязаните мерки за справяне с кризата ще имат голямо въздействие, но е важно бързото им и ефективно прилагане.Each Member State concerned referred to in paragraph 3 of this Article shall detail the additional implemented,adopted and planned measures as part of its following progress report referred to in Article 17.
Всяка държава членка, която е засегната съгласно параграф 3 от настоящия член, излага подробно допълнителните изпълнявани,приети и планирани мерки като част от своя следващ доклад за напредъка, посочен в член 17.Therefore, I would like to say that the planned measures, a more active labour market and the coherence of the education system are very important.
Затова бих искала да кажа, че планираните мерки, по-активният пазар на труда и съгласуваността на образователната система са много важни.Member States, when planning their agri-environment measures and budgets allocated to them, refer to past experiences andperformance as well as to the results they expect from the planned measures.
Когато държавите-членки Recently adopted or planned measures to amend the pension system may, if implemented, worsen public finances in the long term.
Ако бъдат изпълнени, наскоро приетите и планираните мерки за изменение на пенсионната система могат да доведат до влошаване на състоянието на публичните финанси в дългосрочен план.In some cases, the Commission would how- ever welcome a better overview of the estimated cost of all planned measures even if it is aware that any estimates of the costs of a Youth Guarantee are subject to caveats.
В някои случаи Комисията обаче ще приветства един по- добър преглед на изчислените разходи за всички планирани мерки, макар и да осъз- нава, че изчислените разходите за схема за гаранция за младежта подлежат на уговорки.The adequacy of planned measures to promote equal opportunities between men and women and to prevent any discrimination, in particular as regards accessibility for persons with disabilities;
Адекватността на планираните мерки за насърчаване на равните възможности за мъжете и жените и предотвратяване на всякаква дискриминация; по-специално по отношение на достъпност за хората с увреждания; м.Conclusions and recommendations 35 Recommendation 1 Member States should provide a clear andcomplete overview of the cost of all planned measures to combat youth unemployment under the Youth Guarantee Scheme in order that the Commission can assess the overall funding needs.
Заключения и препоръки 35 Препоръка 1 Държавите членки следва да изгот- вят ясен иизчерпателен преглед на разходите за всички планирани мерки за борба с младежката безработица по схемата„Гаранция за младежта“, за да може Комисията да прецени какви са общите нужди от финансиране.
