Какво е " ПЛАНИРАНИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• planned measures
• measures intended to be taken
• measures contemplated
• scheduled measures
• until the planned arrangements

Примери за използване на Планираните мерки на Български и техните преводи на Английски

Планираните мерки, които налагат тяхното участие.
The scheduled measures that require their participation.

Трети страни да дадат становище по планираните мерки.
The other party can then issue a position statement on the planned measures.

Планираните мерки обаче може да се окажат популярни сред избирателите.
However, planned measures may be popular among voters.

Обществената консултация има за цел да събере мненията на инвеститори, които могат да бъдат засегнати от планираните мерки.
The public consultation aims to gather feedback from stakeholders who may be affected by the planned measures.

Планираните мерки за мониторинг на емисиите на вредни вещества в околната среда;
Measures planned to monitor emissions into the environment.

Въпросните правителства разполагат с 10 дни, за да отговорят, след като Европейската комисия представи планираните мерки.
Governments in question have 10 days to respond once the European Commission has presented its planned measures.

Планираните мерки за намаляване на административната тежест за бенефициерите;
(ma) measures planned to reduce the administrative burden of beneficiaries.

Предварителната оценка на въздействието от изпълнението на планираните мерки показва, че ще бъдат реализирани значителни дългосрочни ефекти.
Preliminary impact assessment of the planned measures shows that considerable long-term effects will be achieved.

Планираните мерки не предвиждат задължително участие от страна на банките.
(DE) The planned measures do not provide for obligatory participation by the banks.

Ето защо в доклада не е оценена цялостната ефективност на планираните мерки за първия цикъл на Директивата за наводненията.
Therefore, the report does not assess the overall effectiveness of the measures planned for the first cycle of the Floods Directive.

Планираните мерки, които изискват участието на доставчиците на услуги за защита;
The scheduled measures that require participation of the defence service providers;

Затова бих искала да кажа, че планираните мерки, по-активният пазар на труда и съгласуваността на образователната система са много важни.
Therefore, I would like to say that the planned measures, a more active labour market and the coherence of the education system are very important.

Планираните мерки за мониторинг и докладване в съответствие с указанията, приети съгласно член 14.
(d) the measures planned to monitor and report emissions in accordance with the regulation referred to in Article 14.

Ако бъдат изпълнени, наскоро приетите и планираните мерки за изменение на пенсионната система могат да доведат до влошаване на състоянието на публичните финанси в дългосрочен план.
Recently adopted or planned measures to amend the pension system may, if implemented, worsen public finances in the long term.

Планираните мерки, подплатени с бюджет от около 638 млн. евро, целят да осигурят защитата на спортистите и зрителите.
A budget of roughly 638m euros underpins the planned measures to ensure the protection of athletes and spectators.

Принципът на пропорционалност трябва също да се използва, за да не се допусне планираните мерки да надхвърлят необходимото за постигане на поставените цели.
The principle of proportionality must also be invoked to prevent the planned measures from going above and beyond what is necessary to achieve the objectives set.

Адекватността на планираните мерки за насърчаване на равните възможности за мъжете и жените и предотвратяване на всякаква дискриминация.
(l) the adequacy of planned measures to promote equal opportunities between men and women and to prevent discrimination;

При съставянето на предложението са използвани резултати от обсъждания със заинтересовани лица и различни проучвания относно разходите и ползите от планираните мерки и тяхното възможно въздействие върху сектора на корабоплаването.
The proposal builds on stakeholder consultations and on various studies on the costs and benefits of the planned measures and their possible impact on the shipping industry.

Въпреки това планираните мерки, конкрет- ните цели и пътната карта, която да бъде следвана, е трябвало да бъдат разработени в първите години.
However, the planned measures, specific objectives and a roadmap to be followed needed to be developed in the early years.

Когато държавите-членки планират своите агроекологични мерки и отпусканите за тях бюджети, те се позовават на предишния опит и постижения, както и на резултатите, които очакват от планираните мерки.
Member States, when planning their agri-environment measures and budgets allocated to them, refer to past experiences and performance as well as to the results they expect from the planned measures.

Второ, планираните мерки за обучение не само съответстват на действащите правни изисквания, но отговарят на стандарт, надхвърлящ задължителните изисквания.
Second, the training measures planned not only fulfil the existing legal requirements but go beyond what is mandatory.

Определените цели по отношение на икономическия растеж, заетостта и конкурентоспособността не могат да бъдат постигнати чрез планираните мерки, тъй като се възпрепятства икономическото развитие на държавите-членки.
(DE) The targets identified in terms of economic growth, employment and competitiveness cannot be attained through the planned measures because the economic development of the Member States is being stifled.

Още повече че планираните мерки, основани на мащабното събиране на лични данни според мен създават рискове за защитата на тези данни.
Moreover, the planned measures, which are based on the massive collection of personal data, pose risks to the protection of privacy in my opinion.

Съществуващата система следва да бъде допълнена от процедура, при която заинтересованите страни да бъдат информирани за планираните мерки по отношение на ЛПС, представляващи риск за здравето или безопасността на хората.
The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to PPE presenting a risk to the health or safety of persons.

Планираните мерки ще допринесат за ускоряване, опростяване и повишаване на гъвкавостта на прилагането на структурните и кохезионните фондове.
These planned measures will contribute to accelerating, simplifying and increasing the flexibility of the use of the Structural Funds and the Cohesion Funds.

Рисковете от големи аварии и планираните мерки и средства за предотвратяване, контрол и ограничаване на последствията от големи аварии за човешкото здраве и околната среда;
The risks of major accidents and the planned measures and means to prevent, control and limiting the consequences of major accidents for human health and the environment;

Съществуващата система следва да бъде допълнена от процедура, при която заинтересованите страни да бъдат информирани относно планираните мерки по отношение на продуктите, представляващи риск за здравето или безопасността на хората, по-специално на работниците, или за домашните животни или вещите.
The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to electrical equipment presenting a risk to the health or safety of persons or domestic animals, or to property.

Подробности относно планираните мерки за оперативно подобрение, техния срок за изпълнение и свързаното с тях положително/отрицателно въздействие върху капацитета и/или ефикасността.
Details of operational enhancement measures planned, their implementation schedule and associated negative/positive impact on capacity and/or efficiency.

Основният комитет вече има задължението да оценява изпълнението на планираните мерки и действия, да ги актуализира непрекъснато и да съобщава за напредъка на гражданите, чието участие държавата счита за решаващо за успеха на ProAire.
The Core Committee now has the responsibility to assess the implementation of planned measures and actions, constantly update them, and communicate progress to citizens, whose participation the state considers crucial to ProAire's success.

Гласувах в подкрепа на планираните мерки, за да се гарантира, че подкрепата ще бъде предоставена бързо на засегнатите работници и от съображения за европейска солидарност между държавите-членки.
I have voted in favour of the planned measures to ensure that support is provided quickly for the workers affected and for reasons of European solidarity among the Member States.

Как да използвам "планираните мерки" в изречение

1. информация относно изпълнението на целите за безопасност и изпълнението на планираните мерки за безопасност;

Евакуацията е част от планираните мерки за подготовка за адекватна реакция при реално възникнала критична ситуация.

обезпечаване на планираните мерки по осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд с необходимите ресурси;

1. информация за планираните мерки за безопасност и начините на поведение и действие в случаи на авария;

Информацията за планираните мерки за безопасност и начините на поведение и действие в случай на авария съдържа:

4. планираните мерки за мониторинг и докладване в съответствие с изискванията на наредбата по чл. 131л, т. 1.

Да се посочат съществуващите или планираните мерки за превенция и защита, например от стратегията за борба с измамите.

Раздел II на тази глава се осигурява информация на обществеността за планираните мерки и достигнатите резултати от тяхното прилагане.

Теменужка Петкова посочи, че планираните мерки и дейности за удължаването на експлоатацията на VI блок на АЕЦ «Козлодуй» са 227.

Информация за планираните мерки за безопасност и начините на действие в случай на авария в складова база ГСМ на Летище Варна