Какво е " ПЛАНИРАНОТО ПОСЕЩЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• planned visit
• intended visit
• scheduled visit

Примери за използване на Планираното посещение на Български и техните преводи на Английски

(д) дата на планираното посещение;
The date of the scheduled visit;

Това накара руския държавен глава да отмени вече планираното посещение.
As a result, the Mexican President cancelled his planned visit.

В деня на планираното посещение, ще Ви напомним със sms.
On the day of the scheduled visit we will remind you with an SMS about the upcoming appointment.

Инцидентът предизвиква Ким Чен-ир да отмени планираното посещение в Китай.
The humiliation led his father Kim Jong-il to cancel a planned visit to China.

В деня на планираното посещение, ще Ви напомним с SMS за предстоящия час.
On the day of the scheduled visit we will remind you with an SMS about the upcoming appointment.

В консулството на една от държавите членки по местоназначение на планираното посещение.
(a) at the consulate of one of the Member States of destination of the intended visit.

Неясноти около планираното посещение на българска парламентарна делегация в Белград и Прищина.
Uncertainties about the planned visit of a Bulgarian parliamentary delegation to Belgrade and Pristina.

Поради инцидента с ескадрона Едуардо трябваше да отмени планираното посещение в Русия.
Because of the incident with the squadron Eduardo had to cancel the planned visit to Russia.

Това също предизвика отмяна на планираното посещение на сръбския президент Александър Вучич в Черна гора.
It also triggered the cancellation of a planned visit to Montenegro by Serbian President Aleksandar Vucic.

Желателно е учителите да свържат с нас най-малко една седмица преди датата на планираното посещение.
Teachers have to make an appointment at least one week before the planned visit.

Инцидентът предизвиква Ким Чен-ир да отмени планираното посещение в Китай.
The incident caused Kim Jong-il to cancel a planned visit to China due to the embarrassment caused by the incident.

Въпреки това, този факт не отменя планираното посещение на гинеколог около 2 месеца след раждането на дете.
However, this fact does not cancel the planned visit to the gynecologist about 2 months after the birth of the child.

Заявленията се подават не по-рано от три месеца преди началото на планираното посещение.
Applications shall be submitted no more than three months before the start of the planned visit.

За извършване на организационните задачи, свързани с планираното посещение на събитие или панаири.
To perform the organisational tasks in connection with your planned visit to an event or trade fair hosted by us.

Ако имате някакви съмнения относно хода на бременността си, добре е да посетите лекар преди планираното посещение.
If you have any doubts about the course of your pregnancy, it is better to see a doctor before the planned visit.

Президентът на Мексико Енрике Пеня Нието обяви вчера, че отменя планираното посещение на Белия дом следващата седмица.
This stance led the Mexican President Enrique Pena Nieto to cancel his planned visit to the White House next week.

Необходимо е да се обадите 1 час преди планираното посещение в обекта, за да проверите капацитета и да направите своята резервация.
It is necessary to call 1 hour before the planned visit to check the capacity and make your reservation.

По правило планираното посещение на инспекторите на"Роспостребнадзор" е придружено от предварително уведомление до проверяваната компания.
As a rule, the planned visit of the inspectors of Rospotrebnadzor is accompanied by a preliminary notification to the company being checked.

Шест седмици след като бяхме информирали делегацията на ЕС за планираното посещение, бяхме уведомени, че нито една от трите сгради не функционира.
Six weeks after we had informed the EU Delegation of our planned visit, we were informed that none of the three buildings were operational.

Неотдавнашната отмяна на планираното посещение на делегация от Парламента е още един ясен сигнал, че тази страна не желае да сътрудничи.
The recent cancellation of the planned visit by Parliament's delegation is another clear signal that this country is not willing to cooperate.

Препоръчително е да се използва оксалова мазило преди планираното посещение на места с голямо натоварване на хора, а също и през есенно-зимния период.
It is recommended to use oxalic ointment before the planned visit of places of a large congestion of people, and also in the autumn-winter period.

Следва да е ясно коя е държавата членка, компетентна да разгледа заявлението за издаване на виза, особено когато планираното посещение се отнася до няколко държави членки.
It should be clear which Member State is competent for examining an application for a visa in particular where the intended visit covers several Member States.

Призовава Иран да съдейства изцяло на МААЕ, включително в контекста на планираното посещение на заместник-генералния директор на Агенцията, отговарящ за предпазните мерки;
Calls upon Iran to fully cooperate with the IAEA, including in the context of the planned visit by its Deputy Director General for Safeguards;

Така например, анулирането на планираното посещение на зоологическата градина, може да предизвика силна нервна реакция поради които бебето е сухо в устата, и защо има лош дъх.
For example, the cancellation of the planned visit to the zoo can cause severe nervous reaction due to which the baby is dry in the mouth, and why there is bad breath.

Заявленията могат да се подават не по-рано от девет месеца преди началото на планираното посещение и като правило не по-късно от 15 календарни дни пред това начало.
Applications may be lodged no more thannine months before the start of the intended visit and, as a rule, no later than 15 calendar days before that start.

Той дори рязко отмени планираното посещение в Русия на заместник-държавния секретар Том Шанън, който трябваше да обсъди редица въпроси от взаимен интерес.
He even unexpectedly said the planned visit of Deputy Secretary of state Tom Shannon(Tom Shannon), during which they planned to discuss a number of issues of concern to both sides.

Въпреки това, ако искането за инвалиди достъп на превозно средство се извършва най-малко 24 часа преди планираното посещение в посолството, посолството ще разгледа искането настилки.
However, if a request for disabled vehicle access is made at least 24 hours before an intended visit to the embassy, the embassy will consider the request.

Срещата беше позитивна, за което благодарим на министъра, предвид планираното посещение на министър-председателя Джузепе Конте в Москва по-късно този месец", казаха от Edison.
It was a positive and warm meeting that we thank the minister for, ahead of the planned visit by Prime Minister Giuseppe Conte to Moscow later this month,” she said.

Първият планираното посещение на зъболекар се прилагат най-добре от ранна възраст, тъй като това ще запази бебето зъби здрави и най-потенциални нарушения, открити в ранен стадий.
The first scheduled visit to a dentist is best to appoint from an early age, as it will keep the child's teeth healthy and identify most of the possible violations at an early stage.

Когато посещавате специализирани специалисти, практикуващи в частни клиники или офиси, трябва да информирате специалиста за състоянието си поне един ден преди планираното посещение.
When visiting profile specialists who practice in private clinics or offices, you must inform the specialist about your condition, at least one day before the scheduled visit.

Как да използвам "планираното посещение" в изречение

Турският премиер Бинали Йълдъръм обяви, че независимо от атентата ще направи планираното посещение в Кайсери.

Съобщението идва три дни, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп отмени планираното посещение на държавния секретар Майк Помпейо в Северна Корея

Сараево. Планираното посещение на държавния глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган в Сараево предизвика остра полемика в Босна и Херцеговина, коментира Radio-televizija Srbije (RTS).

Над 1 милион граждани на Великобритания подписаха петиция с призив за отмяна на планираното посещение в страната на президента на САЩ Доналд Тръмп, предадоха...

В изявление пред руската информационна агенция ТАСС руският посланик в Гърция Андрей Маслов е заявил, че планираното посещение вече не е на дневен ред .

Областният управител на Софийска област Илиан Тодоров отказа планираното посещение в Московска област и среща с губернатора на областта Андрей Воробьов заради усложнената геополитическа обстановка.

Планираното посещение в Ловеч на зам.-министъра на културата Тодор Чобанов, което трябваше да се осъществи по покана на областния управител Николай Нанков в петък, се...

Франция отложи планираното посещение в Москва на министрите на външните работи и на отбраната и може да анулира сделка за продажба на военни кораби на Русия.

*Програмата е на мястото на планираното посещение на пещерата Дупница, което се отменя поради засиления трафик през границата с Турция и очертаващото се дълго чакане за преминаването й!

Говорител на холандското правителство, цитиран от „Индипендънт“, заяви, че мерките са взети, заради „рискове за обществения ред и сигурност“, причинени от планираното посещение на Чавушоглу в Ротердам днес.