Какво е " ПЛАНИРАНАТА ДАТА " на Английски - превод на Английски

• planned date
• intended date
• scheduled date
• expected date
• the target date

Примери за използване на Планираната дата на Български и техните преводи на Английски

Планираната дата на инфузията.
Expected date of injection.

Няколко пъти трябваше да отложим планираната дата заради дъжд и бури.
We had to postpone our planned date several times due to rain and storms.

Планираната дата за провеждане е 23 август 2014.
The planned date of the event is August 23, 2014.

Те започват да пият две седмици(най-малко 5 дни) преди планираната дата.
They are to start to drink for 14 days, at least- for 5 days before the expected date.

Планираната дата съвпадаше с китайската Лунна нова година.
The planned date for the event in January conflicted with the Chinese new year.

Заявленията за визи следва да бъдат подадени онлайн най-малко 4 дни преди планираната дата на посещение.
Visit WEB Applications must be made at least four days before the planned date of travel.

Въпреки огромната загуба, планираната дата на Маратона на приятелството в Плевен остава 27 септември 2020.
Despite this huge loss, the planned date for the Marathon of Friendship in Pleven remains September 27, 2020.

Това искане трябва да бъде подадено в рамките на 30 работни дни след планираната дата на полета.
Such request should be filed within the 30 working days following the scheduled date of the flight.

Ние знаем от никакви инвестиции, не планираната дата на въвеждане в експлоатация или регион бъдеще логистичния център.
We know of no investment, no planned date of commissioning or area of the future logistics center.

Прекъсване на пътуването- прекъсване на започнало пътуване, със завръщане у дома по-рано от планираната дата на завръщане.
To cut short the trip by returning Home earlier than the planned date of return.

Удостоверението трябва да е издадено не по- рано от 6 месеца от планираната дата на сключване на брак във Франция.
The certificate must be issued no earlier than 6 months from the planned date of marriage in France.

След това пациентите трябва да се върнат към прием на дозата веднъж месечно, на първоначално планираната дата.
Patients should then return to taking their dose once a month on their originally scheduled date.

Преди планираната дата на раждане, средствата за разреждане на кръвта постепенно се отменят, за да се намали рискът от широко кървене.
Before the planned date of birth, hemorrhages are gradually withdrawn to reduce the risk of extensive bleeding.

Заявленията за визи трябва да бъдат попълнени и подадени онлайн най-малко 4 дни преди планираната дата на посещение.
Visa applications need to filled out and submitted online at least four days before the intended date of entry.

Срокът му на валидност изтича най-малко три месеца след планираната дата на отпътуване от територията на държавите членки.
(i) its validity shall extend at least three months after the intended date of departure from the territory of the Member States.

Църквата се очаква да бъде завършен през 2026 г., но това все още е висящо, като действителен планираната дата остава неизвестна.
The church is estimated to be completed in 2026, however this is still pending, as an actual planned date remains unknown.

Трети път, торове се прилагат непосредствено преди разсаждане на разсад в оранжерията, няколко дни преди планираната дата.
The third time, fertilizers are applied immediately before transplanting seedlings in the greenhouse, a few days before the planned date.

Ако пациентът забрави да си инжектира Simponi на планираната дата, той трябва да си инжектира пропусната доза веднага щом си спомни за това.
If a patient forgets to inject Simponi on the planned date, the forgotten dose should be injected as soon as the patient remembers.

Обучението на турски военни служители започва на 1 септември, завършва в края на годината, а на 2 януари е планираната дата за завършване на обучението.
From September 1, the training of Turkish soldiers begins, ending at the end of the year, January 2 is the planned date for graduation.

Тъй като свинете могат да раждат по-рано или по-късно от планираната дата, трябва да се обърне специално внимание на външните признаци на приближаване към опрасване.
Since pigs may give birth sooner or later than the planned date, special attention should be paid to the outward signs of approaching farrowing.

За периода от 10/7 до 20/8, резервации се приемат само ако са навременни и осъществени най-малко 1 месец преди планираната дата на пристигането Ви.
For the period of 10/7 until 20/8, reservations are accepted only when it is timely and at least 15 days before the scheduled date of arrival.

Срокът му на валидност изтича най-малко три месеца след планираната дата на отпътуване от територията на държавите членки; при надлежно обосновани извънредни случаи това задължение може да отпадне;
(i) its validity shall extend at least three months after the intended date of departure from the territory of the Member States.

Във връзка с големия брой заявки, умоляваме групите посетители да направят резервация най-малко три месеца преди планираната дата за посещение.
In view of the large number of requests, visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit.

Бащата на семейството може да влезе в планираната дата на доставка и да получи подробно описание на характера на детето в зависимост от предполагаемия знак на зодиака.
The father of the family can enter the planned date of delivery and obtain a detailed description of the nature of the child, depending on the alleged sign of the zodiac.

Всички плащания са дължими изцяло в момента на резервацията за групови резервации, направени 28 дни или по-малко преди планираната дата на пристигане и не подлежат на възстановяване.
All payments are due in full at the time of booking for Group Bookings made 28 days or fewer before the scheduled date of arrival and are not refundable.

Датата на медицинското удостоверение трябва да е в рамките на 10 дни от планираната дата за излитащия полет на пътника и да остане валидно за цялото пътуване.
The medical certificate must be dated within 10 days of the scheduled date of the passenger's initial departing flight and remains valid for the entire journey.

Преди планираната дата на опрасване(погрешно е да се нарича раждане на свине агнета), свинете майки се прехвърлят в отделно помещение, за да се подготвят подходящи условия за тях.
Before the planned date of farrowing(it is wrong to call the birth of a pig lambing), sows are transferred to a separate room in order to prepare suitable conditions for them.

Всеки стрес, физически стрес, промени в режима или в диетата, дългите пътувания могат леко да"отложат" планираната дата, така че е по-добре да се обърне внимание на тези пратеници.
Any stress, physical stress, changes in the regime or in the diet, long trips can slightly"postpone" the planned date, so it is better to pay attention to these messengers.

Документи за пътуване и визов режим Българските граждани, желаещи да пътуват до Танзания, следва да имат паспорт с валидност не по-малка от 6 месеца от планираната дата на влизане в страната.
The passports of Bulgarian citizens wishing to travel to Tanzania should have at least 6 months validity from the planned date of entry into the country.

В срок от до 10 дни преди планираната дата на всеки трансфер по издадено национално генерално разрешение за трансфер изпращачът е длъжен да представи в Междуведомствената комисия декларация по образец.
Within 10 days before the planned date of each transfer according to an issued national general licence of transfer the consigner must submit to the Interministerial Commission a declaration form.

Как да използвам "планираната дата" в изречение

Няма закъснение между планираната дата на публикуване и датата на действителното публикуване на резултатите.

26 Предоставянето на услугата „Обществена трапезария“ няма да стартира от планираната дата 03.07.2017 г. 607

НОВО 2008-10-25: Firefox 3.0.4 ще включва българската локализация. Планираната дата за излизането на 3.0.4 е 12 ноември.

Въпросите на народния представител са входирани в Народното събрание на 4 юли, а планираната дата за отговор е на 13-ти.

Срокът за подаване на оферти е до 10.08.2018 г. Планираната дата за отваряне на офертите е 13 август тази година.

Трябва да има валидност поне 6 месеца след планираната дата за напускане на Руската Федерация / крайна дата на визата.

№ 2. Уверете се, че паспорта Ви изтича не по-рано от 6 месеца след планираната дата на напускане на Русия.

Попълнени формуляри за кандидатстване може да подавате на адрес kindergarten240@tsa-bulgaria.org Документите за кандидатстване се подават минимум един месец преди планираната дата на посещението.

(2) Декларацията по ал. 1 се представя в срок до 7 работни дни преди планираната дата за получаване на продукти, свързани с отбраната.

Участниците ще могат да подават оферти до 10 август, а планираната дата за отваряне на офертите е 13 август тази година. Още »