Какво е " ПЛАНИРАНИТЕ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsurilor planificate
• măsurile planificate
• măsurile prevăzute
• de măsuri planificate

Примери за използване на Планираните мерки на Български и техните преводи на Румънски

Контрола по изпълнението на планираните мерки;
Raportului privind realizarea măsurilor programate;

Планираните мерки, които налагат тяхното участие.
Măsurile planificate care necesită participarea lor.

ЕЦБ след това прави оценка на планираните мерки и може да повдигне възражение срещу тях.
BCE evaluează apoi măsurile planificate și poate formula obiecții cu privire la acestea.

Планираните мерки за мониторинг на емисиите в околната среда.
A măsurilor planificate pentru monitorizarea emisiilor în mediu.

А Комисията приема планираните мерки, когато те са съгласувани със становището на Комитета.
(a) Comisia adoptă măsurile preconizate, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.

Планираните мерки за мониторинг на емисиите в околната среда,;
Măsurile planificate pentru monitorizarea emisiilor în mediul înconjurător;

Според връзката им с планираните мерки следва да се използват следните показатели:.
În funcție de relevanța acestora în raport cu diferitele măsuri planificate, ar trebui folosiți următorii indicatori:.

Планираните мерки за намаляване на административната тежест за бенефициерите.
(n) măsuri planificate pentru reducerea sarcinii administrative pentru beneficiari.

От съществено значение е планираните мерки да вземат предвид различните условия и възможности в държавите-членки.
Este esențial ca măsurile planificate să aibă în vedere diferitele condiții și potențiale existente în statele membre.

Планираните мерки, които изискват участието на доставчиците на услуги за защита;
Măsurile planificate care necesită participarea furnizorilor de servicii de apărare;

Инженер за защитата на горите в разработване и изпълнение на планираните мерки за контрол на горската покривка.
Inginer pentru protecția pădurilor Elaborarea și implementarea măsurilor planificate pentru controlul suprafețelor împădurite.

Описание на планираните мерки, включително и подготвителни проучвания, обучение и инвестиции.
O descriere a măsurilor planificate, inclusiv studii prealabile, pregătire profesională şi investiţii.

Три министерства и две агенции ще прилагат планираните мерки в рамките на ПСИ, който се състои от четири компонента, до 2010 г.
Trei ministere şi două agenţii vor implementa acţiunile planificate în cadrul celor patru componente ale SIP până în 2010.

Планираните мерки предвиждат също ограничаване на нелегалната имиграция и репатриране на чужденците без документи.
Măsurile prevăzute stipulează de asemenea restricţionarea imigraţiei ilegale şi expulzarea străinilor fără documente.

Предоставяне на местните власти на по-добър контрол по отношение на напредъка и възможността лесно да преразглеждат планираните мерки;
Oferă autorităților locale un control mai bun al progresului și capacitatea de a revizui cu ușurință măsurile preconizate.

Планираните мерки за мониторинг и докладване в съответствие с указанията, приети съгласно член 14.
(d) a măsurilor planificate pentru monitorizarea şi raportarea emisiilor în conformitate cu liniile directoare adoptate în temeiul art. 14.

Принципът на пропорционалност трябва също да се използва, за да не се допусне планираните мерки да надхвърлят необходимото за постигане на поставените цели.
Principiul proporţionalităţii trebuie să fie, de asemenea, invocat pentru a împiedica măsurile stabilite să depăşească ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului fixat.

Планираните мерки, подплатени с бюджет от около 638 млн. евро, целят да осигурят защитата на спортистите и зрителите.
Un buget de aproximativ 638 mn euro sprijină măsurile planificate pentru a asigura protecţia sportivilor şi spectatorilor.

Той помоли докторите да изключат записващите устройства и да не пишат, докато чете дългия списък с планираните мерки за промяната на глобалното общество.
El a cerut medicilor pentru a opri echipamentele de înregistrare și să nu ia notițe în timp ce el va anunța lista lungă de măsuri planificate pentru a schimba societatea globală.

Планираните мерки за мониторинг и докладване в съответствие с указанията, приети съгласно член 14.
A măsurilor planificate pentru monitorizarea și raportarea emisiilor în conformitate cu liniile directoare adoptate în temeiul articolului 14.

Въпреки това страните трябва да реализират планираните мерки много скоро или въздействието им няма да е навременно за постигане на целта, се заявява в доклада.
Raportul menţionează însă că ţările membre trebuie să implementeze cât mai repede măsurile planificate, în caz contrar nu vor crea impactul propus la timp pentru realizarea obiectivelor.

Още повече че планираните мерки, основани на мащабното събиране на лични данни според мен създават рискове за защитата на тези данни.
În plus, măsurile planificate, bazate pe colectarea masivă de date personale, periclitează protecţia vieţii private, din punctul meu de vedere.

Той помолил лекарите да изключат записващите устройства и да не си водят бележки докато огласява дългия списък на планираните мерки по изменението на обществото на планетата.
El a cerut medicilor pentru a opri echipamentele de înregistrare și să nu ia notițe în timp ce el va anunța lista lungă de măsuri planificate pentru a schimba societatea globală.

Планираните мерки ще допринесат за ускоряване, опростяване и повишаване на гъвкавостта на прилагането на структурните и кохезионните фондове.
Aceste măsuri planificate vor contribui la accelerarea, simplificarea şi creşterea flexibilităţii întrebuinţării fondurilor structurale şi a fondurilor de coeziune.

Ако в същия срок Комисията не излезе със становище, планираните мерки могат да бъдат приведени в действие при условие, че държавата-членка е обявила предварително своите намерения пред Комисията.
În cazul în care Comisia nu a emis un aviz în termenul stabilit, măsurile prevăzute pot fi puse în aplicare cu condiţia ca statul membru să informeze în prealabil Comisia cu privire la aceasta.

В случай че планираните мерки не съвпадат с мнението на комитета или в случаите на липса на мнение, Комисията незабавно предлага на Съвета предложение за мерките,.
Dacă măsurile propuse nu sunt în conformitate cu avizul comitetului sau în absenţa acestui aviz, Comisia supune fără întârziere Consiliului o propunere referitoare la măsurile preconizate.

По тази причина сме съгласни с европейската директива от 2006 г., която предвижда мерки, според които държавите-членки трябва да обобщят в техните национални планове за действие планираните мерки за повишаване на енергийната ефективност.
Prin urmare, suntem de acord cu Directiva UE din 2006 care prevede ca statele membre să sintetizeze în planuri de acţiune naţionale măsurile planificate pentru îmbunătăţirea eficienţei energetice.

Обобщено описание на планираните мерки съгласно настоящия член се включва в единните програмни документи за ФОД съгласно член 19 от Регламент(ЕО) № 1260/1999.
(5) O descriere sintetică a măsurilor planificate în temeiul acestui articol trebuie inclusă în documentele unice de programare privind departamentele franceze de peste mări prevăzute la art. 19 din Regulamentul(CE) nr.

Съответният компетентен орган дава информация също така относно причините за евентуалната криза в електроснабдяването, предприетите или планираните мерки за предотвратяване на криза в електроснабдяването, и относно евентуалната нужда от помощ от страна на други държави членки.
Autoritatea competentă în cauză furnizează, de asemenea, informații cu privire la cauzele posibilei crize de energie electrică, la măsurile planificate sau întreprinse pentru a preveni o criză de energie electrică și la posibila nevoie de asistență din partea altor state membre.

(13) Процедурите за установяване на съответствието са изцяло ефективни само ако планираните мерки се приемат колкото е възможно по-бързо, но във всички случаи преди изтичането на крайния срок за влизането в сила на изменението и допълнението на международно ниво.
(13) Procedura de verificare a conformităţii va avea eficienţă maximă doar dacă măsurile planificate sunt adoptate în cel mai scurt timp posibil şi, în orice caz, înainte de expirarea termenului limită pentru intrarea în vigoare a modificării internaţionale.

Как да използвам "планираните мерки" в изречение

Информация за планираните мерки за безопасност и начините на действие в случай на авария на територията на Обогатителен комплекс на „Елаците-Мед“ АД може да видите тук.

Lufthansa AG 4.14.1. Помощ за летището Lufthansa подкрепя планираните мерки на Летище Лайпциг, включително повторното изграждане на южната писта. Проектът отговаря на потребностите и е икономически устойчив.

Минимални изисквания към съдържанието на информацията за планираните мерки за безопасност и начините на поведение и действие в случай на авария по чл. 116а, ал. 5 ЗООС

Информация относно планираните мерки за безопасност и начини на действие в случай на авария на територията на "ПЧМВ" АД за всички заинтересовани лица може да получите тук.

Информация за планираните мерки за безопасност и начини на действие в случай на голяма авария в Петролна база Варна с оператор "Варна Сторидж" ЕООД - гр. Варна

БОЙКО БОРИСОВ: Ще ми се Бисер Петков да ни докладва за планираните мерки за намаляване на бюрокрацията при обслужване на хората с увреждания и лицата на социално подпомагане.

1. планираните мерки за защита на здравето на хората, включително мерките, предвидени във външния авариен план за уведомяване, защита и помощ на населението в случай на аварийна обстановка;