Какво е " ДРУГИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte măsuri
• alte masuri
• alte acțiuni
• alte mãsuri
• altor măsuri
• altă măsură
• altor masuri
• alte acţiuni

Примери за използване на Други мерки на Български и техните преводи на Румънски

Какви други мерки предприемат те?
Ce alte măsurători realizează acestea?

Но понякога, се налагат и други мерки.
Însă, câteodată trebuie impuse și alte sancțiuni.

Други мерки не могат да се похвалят с такива мнения.
Alte mãsuri nu se pot lãuda cu astfel de opinii.

В този случай са предвидени други мерки, които наблюдават инвентаризацията.
În acest caz, sunt furnizate alte mãsuri care monitorizeazã inventarul.

Други мерки на ЕС заради кризата в Украйна включват:.
Alte măsuri adoptate de UE ca răspuns la criza din Ucraina includ:.

Проверка на стоките, констатации и други мерки на митническата служба.
Verificarea mărfurilor, constatările biroului vamal şi alte măsuri luate de către biroul vamal.

Други мерки на ЕС за ограничаване на емисиите на парникови газове.
Alte acțiuni UE de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră.

Ако за съответните действия не могат да се ползват паралелно други мерки на Общността.
În cazul în care acţiunile respective nu beneficiază simultan de alte măsuri comunitare.

Тя може също така да разреши други мерки при условия и елементи, определени от нея.
De asemenea, Comisia poate autoriza recurgerea la alte măsuri, pentru care stabilește condițiile și normele de aplicare.

Комисията очаква този ангажимент да бъде приведен в конкретно законодателство и други мерки.
Comisia aşteaptă cu nerăbdare transpunerea acestui angajament în legislaţie şi în alte măsuri concrete.

Тя може също така да разреши други мерки при условия и елементи, определени от нея.
De asemenea, Comisia poate autoriza recurgerea la alte măsuri, pentru care le stabileşte condiŃiile şi normele de aplicare.

Ето защо, жертвата трябва да бъде в условията на наличие на изкуствена вентилация на белите дробове и други мерки за реанимация.
În caz de necesitate, efectuați ventilația artificială a plămânilor și alte acțiuni de resuscitare.

Устройствата за аварийно спиране трябва да подпомагат други мерки за защита, а не да ги заместват.
Organele de comanda pentru oprirea de urgenta trebuie sa fie suplimentare altor masuri de salvgardare si nu trebuie sa se substituie acestora.

Отделно от временната помощ са необходими и други мерки, които да променят архитектурата на световното икономическо управление.
Pe lângă ajutoarele temporare, este nevoie şi de alte măsuri care să modifice arhitectura guvernării economice mondiale.

Продуктът носи ефектни ефекти дори и на хора, които се борят с наднормено тегло досега и други мерки не са били ефективни.
Produsul aduce efecte spectaculoase chiar și persoanelor care se luptã cu excesul de greutate pânã în prezent și alte mãsuri nu au fost eficiente.

Тези проверки, заедно с други мерки, спомагат за намаляване на количеството фалшиви продукти, които се продават по улиците.
Aceste controale, împreună cu alte acţiuni, contribuie la diminuarea cantităţii de produse contrafăcute disponibile pe străzi.

Други мерки включват разширяване на ученията на НАТО и подпомагане развитието на отбранителния потенциал на Украйна и Грузия.
Printre alte măsuri sunt menționate extinderea exercițiilor militare NATO și sprijinirea dezvoltării potențialului de apărare a Ucrainei și Georgiei.

В зависимост от степента на предозиране Вашият лекар ще реши дали лечението може да продължи или е необходимо да се вземат други мерки.
In functie de gravitatea supradozajului, medicul dumneavoastra poate decide daca tratamentul poate fi continuat sau daca este necesara luarea altor masuri.

Всички други мерки по отношение на лечението и облекчаването на опасни симптоми на алергичен ларингит се предприемат от лекар в болница.
Toate celelalte măsuri privind tratamentul și ameliorarea simptomelor periculoase ale laringitei alergice sunt luate de medic într-un spital.

По-доброто управление на земите би могло да допринесе за борбата с климатичните изменения, но трябва да бъде съпроводено с други мерки, заяви той.
O mai bună gestionare a terenurilor poate ajuta la combaterea schimbărilor climatice, dar trebuie să fie completată de alte acțiuni, a adăugat dumnealui.

Ва нов чрез всякакви други мерки, например тези, изброени в приложението към Директива 2008/98/ЕО, които държавите членки считат за подходящи.
(ca) nou: prin orice altă măsură considerată adecvată de către statele membre, de exemplu măsurile enumerate în anexa la Directiva 2008/98/UE.

Държавите членки използват подходящи икономически инструменти и други мерки, за да предоставят стимули за прилагането на йерархията на отпадъците.
Statele membre utilizează instrumentele economice adecvate și adoptă alte măsuri în scopul de a furniza stimulente pentru aplicarea ierarhiei deșeurilor.

Ще бъдат изработени политика и други мерки, които да доведат до икономическото и социалното развитие на България и да се ръководят от принципа на устойчивото развитие.
Politicile si celelalte masuri vor fi destinate sa produca dezvoltarea economica si sociala a Romaniei si se vor ghida dupa principiul dezvoltarii durabile.

Комисията следва също така да проучи дали могат да бъдат въведени други мерки за предотвратяване на отпадъците, включително цели за намаляване на отпадъците.
Comisia analizează, de asemenea, fezabilitatea instituirii unor alte măsuri de prevenire a generări de deșeuri, inclusiv obiective de reducere a deșeurilor.

С инициативата се допълват други мерки, насочени към изграждането на Единно европейско транспортно пространство, и се допринася за преминаване към по-устойчиви видове транспорт.
Inițiativa vine în completarea altor măsuri care vizează crearea unui spațiu european unic al transporturilor și contribuie, de asemenea, la o trecere la moduri de transport mai durabile.

Вредите, причинени от неблагоприятни климатични условия през пролетта и лятото, са решени с други мерки, които са на разположение на земеделските стопани да преодолеят последствията.
Pagubele provocate de conditiile meteo nefavorabile din timpul primaverii si verii au fost rezolvate prin intermediul altor masuri de care au beneficiat fermierii.

Инвестиции, модернизации или ремонти могат да се извършват в сезона на поддържане на дейността на завода, благодарение на използването на най-съвременния метод и извършването на други мерки за сигурност.
Investițiile, modernizãrile sau renovãrile se pot încheia în cursul menținerii activitãții fabricii, datoritã implementãrii celor mai moderne metode și menținerii altor mãsuri de securitate.

Ще се подчертае и подкрепата, предоставяна за устойчиви производствени практики и други мерки, които ще спомогнат за смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптирането към тях.
Se va sublinia de asemenea sprijinul acordat practicilor de productie durabile si altor masuri care vor ajuta la reducerea schimbarilor climatice si la adaptarea la acestea.

ОКООКД ще бъде и далеч по-ефективна при повишаването на конкурентоспособността на ЕС в световен мащаб от всякакви други мерки, свързани с уеднаквяването на ставките на корпоративния данък.
În ceea ce privește creșterea competitivității UE la nivel mondial, sistemul CCCTB va fi mult mai eficient decât orice altă măsură privind uniformizarea cotelor de impozitare a societăților.

Как да използвам "други мерки" в изречение

Територията на предприятието (обекта) се огражда и/или се предприемат други мерки за ограничаване достъпа на външни лица.

Това води до повишен фокус върху други мерки като понижение на разходите и подобряване на оперативната ефективност.

в) са подлагат на други мерки за сигурност, постигащи същия резултат, като се вземат предвид местните обстоятелства.

– подобряване на качеството на тълкувателната дейност на ВКС и други мерки за уеднаквяване на съдебната практика;

Екологични инициативи и други мерки на Mitsubishi Motors Corporation за опазване на околната среда при производството на автомобили.

3. прилагане на принудителни административни и други мерки по чл. 89, ал. 2, наричани по нататък „надзорни мерки“;

Негов колега Ивайло Джанати - представител на синдикален съюз "СИЛА" - София, лансира и други мерки на неподчинение.

- Средства други мерки (физиотерапия, масажи, очила, протези, устройства за анализ на сърдечна стимулация, инвалидни колички и т.н.).

- Спазване на закона при изпълнението на наказателните и други мерки на наказателна отговорност, както и принудителните мерки.