Какво е " ПРЕДПРИЕМАТ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• iau măsuri
• adoptă măsuri
• iau masuri
• lua măsuri
• iau măsurile
• ia măsuri
• întreprinde mãsurile

Примери за използване на Предприемат мерки на Български и техните преводи на Румънски

Предприемат мерки, за да сте здрави.
Să ia măsuri pentru a rămâne sănătoşi.

В Съединените щати обаче се предприемат мерки.
Cu toate acestea, în Statele Unite se iau măsuri.

Освен това незабавно ще се предприемат мерки за запазване на бременността.
În plus, se vor lua imediat măsuri pentru conservarea sarcinii.

Службите в островната държава предприемат мерки….
Ministerul de Interne al statului nord-african ia măsuri….

Ще предприемат мерки за облекчаване и ускоряване движението.
Vor întreprinde mãsurile necesare pentru a facilita si accelera fluxul de mãrfuri;

Трябва ли да се стигне до някакъв инцидент, за да се предприемат мерки?
Trebuie să avem parte de un accident pentru a se lua măsuri?

Жa предприемат мерки за насърчаване и подобряване на стандартите за безопасност;
(ga) să ia măsuri pentru a promova și îmbunătăți standardele de siguranță;

Компетентните органи предприемат мерки за застраховането на стоките при подходящи условия.
Autoritatea competentă ia măsuri pentru asigurarea corespunzătoare a mărfurilor.

Ще предприемат мерки за облекчаване и ускоряване движението на пътници и потока от стоки;
Vor întreprinde mãsurile necesare pentru a facilita si a accelera fluxul de mãrfuri si cãlãtori;

Където това е подходящо, Страните предприемат мерки за поощряване на трансграничното сътрудничество.
Dacă este cazul, părțile vor lua măsuri pentru încurajarea cooperării transfrontaliere.

Държавите-членки предприемат мерки, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 януари 1981 г.
Statele membre iau măsurile necesare, în conformitate cu prezenta directivă, nu mai târziu de 1 ianuarie 1981.

Където това е подходящо, Страните предприемат мерки за поощряване на трансграничното сътрудничество.
Daca este cazul, partile vor lua masuri pentru incurajarea cooperarii transfrontaliere.

Ако се появят някакви проблеми, ще бъдеш уведомен незабавно, за да се предприемат мерки незабавно, ако това е възможно.
Dacă se identifică probleme în timpul reexaminării, vei fi anunţat imediat, ca să se ia măsuri, dacă se poate.

По целесъобразност, се предприемат мерки в рамките на приложение V и съгласно разпоредбите на член 20.
Dacă este cazul, se adoptă măsuri în cadrul anexei V şi conform dispoziţiilor art. 20.

Ръководители като нея са наясно какво ги изцежда физически и емоционално, затова предприемат мерки да избегнат подобни разговори, задачи и събития.
Liderii adevarati stiu ce-i dreneaza de puteri si iau masuri pentru a evita aceste conversatii, sarcini si evenimente.

Държавите- участнички ще предприемат мерки за борба с незаконния трансфер и невръщане на деца от чужбина.
Statele părţi vor lua măsuri pentru a combate transferul ilegal şi împiedicarea reîntoarcerii copiilor din străinătate.

Ако игнорирате първите симптоми на заболяване на венците и не предприемат мерки за неговото лечение, възпаление на засегнатите тъкани около зъба.
Dacă nu acorde atenție la primele semne ale bolii de mestecat și să nu ia măsuri pentru tratament, procesul inflamator implicat in tesutul din jurul dintelui.

Има обаче държави, в които се предприемат мерки за депортиране на тези лица и лобиране за дискриминационни закони.
Cu toate acestea, există țări în care sunt luate măsuri de deportare a acestor persoane și lobby pentru legi discriminatorii.

Когато е подходящо, компетентният литовски съд установява положението на страните в производството и предприемат мерки за отстраняване на всички нередности, които касаят процесуалните документи.
Dacă este cazul, instanța lituaniană competentă stabilește poziția părților în cadrul procedurii și ia măsuri pentru a elimina orice deficiențe care afectează actele de procedură.

Държавите- участнички ще предприемат мерки за борба с незаконния трансфер и невръщане на деца от чужбина.
Statele părți vor lua măsuri pentru a combate acțiunile ilegale de deplasare și de împiedicare a reîntoarcerii copiilor în străinătate.

Да нареди друга подходяща мярка, за да гарантира, че засегнатите предприятия развалят концентрацията или предприемат мерки за възстановяване на предишното положение, както се изисква в нейното решение.
Să dispună orice altă măsură adecvată pentru a se asigura că întreprinderile implicate dizolvă concentrarea sau iau măsurile de restabilire a situaţiei prevăzute în decizie.

Държавите-членки предприемат мерки, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, до 3 години от нейното нотифициране7.
Statele membre iau măsurile necesare, în conformitate cu prezenta directivă, în termen de trei ani de la notificarea acesteia1.

Комисията заяви, че ако полските органи предприемат мерки от този род, тя е готова незабавно да задейства член 7, параграф 1 от ДЕС.
Comisia a indicat că, în cazul în care autoritățile poloneze vor lua măsuri de acest tip, Comisia este pregătită să activeze imediat articolul 7 alineatul(1) din TUE.

Държавите-членки предприемат мерки, необходими за осигуряване качеството на предаваната информация съгласно действащите качествени индикатори и стандарти.
(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura calitatea datelor transmise în conformitate cu indicatorii de calitate și cu normele în vigoare.

Държавите- страни по Конвенцията, предприемат мерки за борба с незаконнотопрехвърляне и невръщане на деца от чужбина.
Statele părți vor lua măsuri pentru a combate acțiunile ilegale de transferare și de împiedicare a reîntoarcerii copiilor în, respectiv din, străinătate.

Държавите членки предприемат мерки за насърчаване на повторната употреба на продукти, по-специално на такива, които съдържат значително количество суровини от изключителна важност.
Statele membre adoptă măsuri pentru a promova reutilizarea produselor, îndeosebi a celor care conțin cantități semnificative de materii prime critice.

При прилагането на посочената по-горе йерархия на отпадъците, държавите-членки предприемат мерки за насърчаване на вариантите, които обезпечават най-благоприятните за околната среда резултати като цяло.
În aplicarea ierarhiei deșeurilor menționate la alineatul(1), statele membre adoptă măsuri pentru a încuraja opțiunile care produc cel mai bun rezultat global în privința mediului.

Освен ако държавите-членки не предприемат мерки, за привличане и задържане на най-добрите учители, постигнатия напредък за подобряване на качеството на преподаване в Европа ще бъде компрометиран.
Daca statele membre nu iau masuri pentru a atrage si pentru a retine cei mai buni profesori, progresul procesului de imbunatatire a calitatii educatiei din Europa va fi subminat.

Как да използвам "предприемат мерки" в изречение

31.1. се предприемат мерки срещу съприкосновение с движещите се товари и товароносещите елементи на транспортьора;

Блогът на Николай Младенов :: Европейският парламент призова македонските власти да предприемат мерки за изкоре...

Министър Емил Караниколов разпореди да се предприемат мерки за безопасна експлоатация на язовирите 21.11.2018 13:00

Предходна новина Предприемат мерки за безопасност на движението в област Смолян за предстоящия зимен сезон

Усложнения. След операцията се предприемат мерки за борба с нарушения интоксикация, водния и електролитен ;

През 1968 година останките от крепостта получват ,,национално значение” и се предприемат мерки за тяхната консервация.

1. предприемат мерки за изтегляне от пазара на храни, които не отговарят на изискванията за безопасност;

На основата на данните ще се предприемат мерки срещу замърсяването и нерегламентирания добив на лечебна кал

Икономиката все още не прегрява, но възможността да се предприемат мерки срещу подобен сценарий постепенно намалява.