Какво е " ПРЕДПРИЕМАТ СЛЕДНИТЕ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• iau următoarele măsuri
• adoptă următoarele măsuri

Примери за използване на Предприемат следните мерки на Български и техните преводи на Румънски

Ще се предприемат следните мерки за сигурност:.
Se vor lua următoarele măsuri de securitate:.

Страните-членки могат да предприемат следните мерки:.
(2) Statele membre pot adopta următoarele măsuri:.

При първите симптоми на заболяването е необходимо да се предприемат следните мерки:.
La primele simptome ale bolii este necesar să se ia următoarele măsuri:.

Съгласно член 3, параграф 3 се предприемат следните мерки:.
Sub rezerva art. 3 alin.(3), se adoptă următoarele măsuri:.

Следователно, за да се засили имунният отговор, трябва да се предприемат следните мерки:.
Prin urmare, pentru a întări răspunsul imun, trebuie luate următoarele măsuri:.

Съгласно член 3, параграф 3 се предприемат следните мерки:.
Sub rezerva articolului 3 alineatul(3), se adoptă următoarele măsuri:.

За целите на приложение на членове 187 и 188, страните-членки могат да предприемат следните мерки:.
Pentru aplicarea articolelor 187 și 188, statele membre pot adopta următoarele măsuri:.

Държавите-членки предприемат следните мерки по отношение на операторите, посочени в член 1, параграф 2.
Statele membre iau următoarele măsuri cu privire la operatorii prevăzuţi în art. 1 alin.

В краткосрочен план трябва да се предприемат следните мерки:.
Pe termen scurt vor fi luate următoarele măsuri:.

За да се предотврати повторното поява на демодектичен блефарит, трябва да се предприемат следните мерки:.
Pentru a preveni reapariția blefaritei demodectice, trebuie luate următoarele măsuri:.

За да избегнете това, могат да се предприемат следните мерки:.
Pentru a evita acest lucru, pot fi luate următoarele măsuri:.

След пристигането на линейката и по време на транспортирането до болницата се предприемат следните мерки:.
După sosirea ambulanței și în timpul transportului la spital, se iau următoarele măsuri:.

Liberties призовава институциите на ЕС да предприемат следните мерки:.
Liberties. eu invită instituțiile UE să ia următoarele măsuri:.

За да се предотврати и намали запалването на изпичане на титаниева сплав, може да се предприемат следните мерки:.
Pentru a preveni și reduce aprindere de aliaj de Titan bar spălat caustică, pot fi luate următoarele măsuri:.

Държавите-членки предприемат следните мерки с цел подпомагане отварянето на пазара за природен газ в рамките на 10 години:.
Pentru a asigura că deschiderea pieţei naţionale de gaze naturale creşte în decursul a zece ani, statele membre adoptă următoarele măsuri:.

За да се гарантира ефикасно сътрудничество, се предприемат следните мерки:.
Pentru a garanta o cooperare eficientă, se adoptă următoarele măsuri:.

Ако съмнението за инфлуенца по птиците или нюкасълска болест в засегнатото одобрено карантинно депо, посочено в параграф 1, се потвърди, се предприемат следните мерки:.
(4) Dacă suspiciunea de infecție cu gripă aviară sau cu boala de Newcastle în unitatea afectată a centrului de carantină autorizat, menționată la alineatul(3), este confirmată, se iau următoarele măsuri:.

За да се предотврати хиперсалигацията, се предприемат следните мерки:.
Pentru prevenirea decesului prin hipotermie s-au efectuat următoarele acțiuni:.

Стопанските субекти предприемат следните мерки за смекчаване на последиците при производството на фини печива и гарантират, че предприетите мерки са съвместими с характеристиките на продуктите и изискванията за безопасност на храните:.
OSA iau următoarele măsuri de diminuare în fabricarea de produse fine de panificație și se asigură că măsurile luate sunt compatibile cu caracteristicile produsului și cu cerințele în materie de siguranță alimentară:.

Когато задължението за износ не е спазено, в случаите, посочени в член 43, държавите-членки предприемат следните мерки:.
(1) Dacă nu se respectă obligaţia de export, în cazurile menţionate în art. 43, statele membre iau următoarele măsuri:.

Ако през карантинния период в одобрения карантинен център възникне съмнение, че една или повече птици и/или птици от индикаторната група в отделение на карантинния център са заразени с инфлуенца по птиците или нюкасълска болест, се предприемат следните мерки:.
(1) Dacă, în timpul carantinei, într-o unitate de carantină autorizată se suspectează că una sau mai multe păsări și/sau păsări-santinelă sunt infectate cu gripa aviară sau cu boala de Newcastle, se iau următoarele măsuri:.

Когато задължението за износ не е спазено, в случаите, посочени в член 42, държавите-членки предприемат следните мерки:.
(1) În cazul în care nu se respectã obligația de export, în cazurile menționate la articolul 42, statele membre iau următoarele măsuri:.

До прилагането на членове 19-22 от Регламент(ЕО) № 882/2004, считано от 1 януари 2006 г., компетентните органи на държавите-членки поставят под официална възбрана несъответстващи партиди, внесени от трети страни, и след като са изслушали операторите от хранително-вкусовата промишленост, които са отговорни за партидата, предприемат следните мерки:.
(2) Până la aplicarea de la 1 ianuarie 2006 a articolelor 19-22 din Regulamentul(CE) nr. 882/2004, autorităţile competente ale statelor membre pun loturile neconforme din ţări terţe sub sechestru oficial şi, după audierea agenţilor economici din industria alimentară responsabili pentru loturile respective, iau următoarele măsuri:.

Относно стоки, за които се прилагат разпоредбите на член 362, при транзитни операции се предприемат следните мерки:.
Pentru operaţiile de tranzit în afara Comunităţii referitoare la mărfurile pentru care se aplică prevederile art. 362, trebuie să fie aplicate următoarele măsuri:.

По отношение на това HUAWEI предприема следните мерки:.
În acest scop, Huawei adoptă următoarele măsuri:.

Предприемаме следните мерки, за да защитим Вашата информация:.
Am luat următoarele măsuri pentru a vă proteja informațiile:.

За да диагностицира заболяването, гастроентерологът предприема следните мерки:.
Pentru a diagnostica boala, gastroenterologul ia următoarele măsuri:.

В процеса на диагностика лекарят предприема следните мерки:.
În timpul diagnosticului, medicul ia următoarele măsuri:.

При получаване на заявление от друга държава, Службата за международна правна закрила на деца предприема следните мерки:.
La primirea unei cereri dintr-o altă țară, Oficiul pentru protecția juridică internațională a copiilor ia următoarele măsuri:.

Ако на територията на трета страна се появи или разпростре проблем, който е вероятно да представлява сериозен риск за здравето на човека и на животните или за околната среда, Комисията като действа по собствена инициатива или по молба на дадена държава-членка, незабавно и в зависимост от сериозността на ситуацията предприема следните мерки, съгласно предвидената в член 23а процедура.
(1) Atunci când o problemă de natură să creeze un risc grav pentru sănătatea umană sau animală sau pentru mediul înconjurător apare sau se propagă pe teritoriul unei ţări terţe, Comisia, din proprie iniţiativă sau la cererea unui stat membru, ia imediat, în funcţie de gravitatea situaţiei, următoarele măsuri, în conformitate cu procedura stabilită în art. 23a:.

Как да използвам "предприемат следните мерки" в изречение

Чл. 11. (1) При преглед, ремонт, почистване, дезинфекция или техническа проверка на ВКС се предприемат следните мерки срещу падане:

Трябва да се предприемат следните мерки за наблюдение на това по какъв начин основните права, включително принципът на забрана за връщане, са зачитани в рамката на EUROSUR:

Като се имат предвид причините за възникналия сериозен инцидент и обстоятелствата, довели до него, в процеса на разследване комисията предложи на ГД „ГВА” да се предприемат следните Мерки за безопасност: