Какво е " ПРЕДПРИЕМА СТЪПКИ " на Румънски - превод на Румънски

• ia măsuri
• adoptă măsuri
• ia masuri

Примери за използване на Предприема стъпки на Български и техните преводи на Румънски

Бизнес: Косово предприема стъпки за присъединяване към СТО.
Afaceri: Kosovo ia măsuri pentru a adera la OMC.

ЕС предприема стъпки за блокиране на финансирането на терористи.
UE ia măsuri pentru a bloca finanţarea teroriştilor.

Европейският съюз предприема стъпки за засилване на защитата на потребителите.
UE ia masuri pentru a spori protectia consumatorilor.

БиХ предприема стъпки, за да стане световен център по съдебна медицина.
BiH ia măsuri pentru a deveni un centru medico-legal mondial.

Европейският съюз предприема стъпки за засилване на защитата на потребителите.
Uniunea Europeană ia măsuri pentru a spori protecția consumatorilor.

ЕК предприема стъпки за прекратяване на изолацията на Северен Кипър, включително либерализиране на търговията.[АФП].
CE ia măsuri pentru a pune capăt izolării Ciprului de Nord, inclusiv prin liberalizarea comerţului.[AFP].

MEMO/13/463 Комисията предприема стъпки по процедурата при прекомерен дефицит.
MEMO/13/463 Comisia ia măsuri în temeiul procedurii aplicabile deficitelor excesive.

Когато напрежението в прилежащия регион намалява, страната предприема стъпки за съкращаване на въоръжените сили.
În urma diminuării tensiunilor din regiunea înconjurătoare, ţara ia măsuri pentru reducerea dimensiunii armatei ei.

Защо не предприема стъпки, за да направи връзката ви постоянна?
De ce nu ia măsuri pentru a-ți face relația permanentă?

При необходимост Комисията предприема стъпки в съответствие с процедурата, предвидена в член 19.
Dacă este cazul, Comisia ia măsurile necesare în conformitate cu procedura prevăzută la art. 19.

Тирана предприема стъпки за успокояване на етническото напрежение в Македония.
Tirana ia măsuri pentru a calma tensiunile etnice din Macedonia.

За да се предотвратят подобни инциденти в бъдеще, КФОР предприема стъпки да демонстрира своята готовност.
În încercarea de a preveni repetarea acestor incidente, KFOR ia măsuri pentru a-şi demonstra nivelul de pregătire.

България предприема стъпки към безвизови пътувания в САЩ.
Bulgaria a făcut un pas important către eliminarea vizelor SUA.

Nokia Въпреки че Nokia не е телефонният гигант от преди 15 години, компанията все още предприема стъпки, с които се стреми към едно по-добро бъдеще.
Deşi Nokia nu mai este gigantul care era în urmă cu 15 ani, compania face paşi către viitorul 5G.

Поради тази причина ЕК предприема стъпки за борба с дезинформацията, за да гарантира защитата на европейските ценности и сигурност.
Astfel, Comisia Europeană adoptă măsuri suplimentare de combatere a dezinformării, pentru a proteja valorile europene și securitatea.

Nokia Въпреки че Nokia не е телефонният гигант от преди 15 години, компанията все още предприема стъпки, с които се стреми към едно по-добро бъдеще.
Deși Nokia nu mai este un gigant în domeniul telefoanelor cum a fost acum 15 ani, însă compania face pași către tehnologia viitorului.

Днес Европейската комисия предприема стъпки за борба с дезинформацията, за да гарантира защитата на европейските ценности и сигурност.
Astăzi, Comisia Europeană adoptă măsuri suplimentare de combatere a dezinformării, pentru a proteja valorile europene și securitatea.

Албания, която премина през крайно труден и рискуван преходен период, предприема стъпки, за да регулира инвестиционния процес.
Albania, care a trecut printr-o perioadă de tranziţie estrem de dificilă şi marcată de numeroase greşeli, ia măsuri pentru facilitarea procesului de investiţie.

Индия, която е най-големият потребител в света след Китай, предприема стъпки да намали вноса на ценния метал, като окуражава гражданите си да държат златото си в банки.
India, cel mai mare consummator dupa China, chiar ia masuri pentru a reduce importurile, incurajandu-si cetatenii sa-si depoziteze aurul in banci.

Wartrol ще се разпространи повече и да направим нещата по-лоши и по тази причина трябва да се бързо в предприема стъпки, за да го премахнете.
Wartrol va răspândi mai multe și pentru a face probleme chiar mai rău și, prin urmare, trebuie să rapid în a face acțiuni să- l elimine.

Той подчерта още, че неговата администрация предприема стъпки за насърчаване на доброто управление, и заяви, че първата фаза на плана за действие е вече завършена.
El a subliniat de asemenea că administraţia sa ia măsuri pentru promovarea bunei guvernări, afirmând că prima fază a planului său de acţiune este acum finalizată.

Поради това Съюзът предприема стъпки за укрепване на европейската отбрана чрез подобряване на инвестициите, развитие на способностите и на оперативната готовност в областта на отбраната.
Uniunea ia măsuri pentru a îmbunătăți apărarea europeană, prin consolidarea investițiilor în domeniul apărării, a dezvoltării capabilităților și a pregătirii operaționale.

В този момент Федералният съвет на Швейцария предприема стъпки за разработване на статут криптовалют и правилата за регулиране на финтех-индустрията в страната.
În prezent, Consiliul Federal Elvețian ia măsuri pentru a dezvolta statutul juridic al criptovalutelor și a regulilor de reglementare a industriei finlandeze din țară.

Комисията предприема стъпки за гарантиране на взаимното допълване между дейностите, които се подкрепят в областта на подобряването на уменията на специалистите и посочените в параграф 1 дейности.
(2) Comisia ia măsuri pentru a se asigura complementaritatea între activitățile care beneficiază de sprijin în domeniul perfecționării competențelor profesionale și cele prevăzute la alineatul(1).

ЮНМИК потвърди резултатите от изборите на 17 ноември и едновременно с това предприема стъпки да гарантира адекватно представителство на сръбската общност, която бойкотира изборите.
UNMIK a certificat rezultatele alegerilor din 17 noiembrie şi a luat măsuri pentru a asigura reprezentarea adecvată a comunităţii sârbe, care a boicotat votul.

Всяка държава-членка предприема стъпки, за да гарантира, че инспекторите на NEAFC са в състояние да извършват инспекции на борда на корабите, плаващи под нейния флаг.
Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru ca inspectorii CPANE să-şi poată desfăşura activitatea de inspecţie la bordul navelor aflate sub pavilionul său.

Спортната политика е главно от компетентността на националните правителства, но ЕС предприема стъпки за насърчаване на физическата активност и на сътрудничеството между държавите членки в областта на спорта.
Politica în domeniul sportului este, în mare parte, hotărâtă de guvernele naționale, dar Uniunea ia măsuri pentru a încuraja activitatea fizică și colaborarea statelor membre în acest sens.

В резултат Европейският съюз предприема стъпки за предотвратяване и борба с явлението чрез прилагане на правила относно определянето на криминалните престъпления и санкциите в областта на организираната престъпност.
Ca urmare, Uniunea Europeană adoptă măsuri pentru prevenirea și combaterea fenomenului prin aplicarea de reguli privind definirea infracțiunilor și sancțiunilor în domeniul crimei organizate.

По време на посещение в Атина във вторник новият постоянен председател на ЕС Херман ван Ромпой каза, че Гърция предприема стъпки да посрещне"сериозното" предизвикателство, свързано с финансовите й затруднения.
În cursul unei vizite efectuate marţi la Atena, noul preşedinte permanent al UE, Herman Van Rompuy, a declarat că Grecia ia măsuri pentru a face faţă provocărilor"substanţiale" ridicate de problemele sale fiscale.

В стремежа си да играе активна роля в следвоенното възстановяване на Ирак Турция предприема стъпки за подобряване на позициите на своите компании при силната конкуренция за спечелване на договори и за възстановяване на търговските връзки с южната си съседка.
Căutând să obţină un rol activ în reconstrucţia postbelică a Irakului, Turcia ia măsuri pentru îmbunătăţirea poziţiei companiilor locale în competiţia dură pentru contracte şi pentru reluarea relaţiilor comerciale cu ţara vecină.

Как да използвам "предприема стъпки" в изречение

Intel в момента предприема стъпки да продаде технологията на неназовани производители на мобилни телефони. Ще успее ли Intel да предложи алтернатива на технологията за разпознаване на глас на Apple и Google?

Трето, ръководството на „Пловдив Юрий Гагарин БТ” предприема стъпки за съкращаване на персонала след осъществяване на продажбата или по-точно това е от края на 2006 г. до 31 март 2007 г.

Тиражът на книгата е изчерпан и вероятно тази година ще предприема стъпки тя да бъде преиздадена. Но онези, които се поинтересуват от книгата ще намерят в нея отговори на следните въпроси: