Примери за използване на Предприема всички на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предприема всички необходими мерки.
Să ia toate măsurile adecvate;Португалия предприема всички необходими мерки, за да гарантира.
Portugalia va lua toate măsurile necesare pentru:.Комисията участва в работата на помирителния комитет и предприема всички.
(11) Comisia participă la lucrările comitetului de conciliere şi ia toate iniŃiativele.Държавата-членка предприема всички необходими мерки за изпълнение на този план за действие.
Statul membru adoptă toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a planului de acţiune.Комисията участва в работата на помирителния комитет и предприема всички необходими.
Comisia participă la lucrările comitetului de conciliere și adoptă toate inițiativele necesare pentru.Combinations with other parts of speech
Управителният съвет предприема всички други мерки, които са необходими за прилагането на настоящия член.
Consiliul guvernatorilor ia orice alte măsuri necesare pentru aplicarea prezentului articol.Той предприема всички необходими мерки, за да осигури, че са спазени критериите и условията, определени в член 6.
Ea întreprinde toate demersurile necesare pentru a asigura respectarea criteriilor şi condiţiilor prevăzute în articolul 6.Управителният съвет предприема всички други мерки, които са необходими за прилагането на настоящия член.
Consiliul Guvernatorilor adoptă toate celelalte măsuri necesare pentru aplicarea prezentului articol.Ако уредите или част от тях бъдат изгубени, предприема всички разумни опити да ги намери възможно най-бързо; и.
(b) în cazul în care unelte sau părți din acestea se pierd, depune toate eforturile rezonabile pentru a le recupera în cel mai scurt timp posibil; și.New Yorker предприема всички уместни действия, за да предоставя верни и актуални информации в уеб сайта.
Compania New Yorker depune toate eforturile pentru a pune la dispoziţie informaţii actuale şi corecte pe pagina de internet.Запитаният орган предприема подходящо разследване или предприема всички други подходящи мерки с цел да събере поисканата информация.
Autoritatea solicitată întreprinde anchete pertinente sau ia orice alte măsuri necesare pentru colectarea informațiilor necesare.JYSK България ще предприема всички разумни мерки за да отговори на исканията в срок от 30 дни, безплатно.
Vimary Global va lua toate măsurile rezonabile pentru a răspunde solicitărilor într-un termen de 30 de zile, în mod gratuit.Компетентният орган на съответната държава-членка предприема всички необходими мерки, за да се съобрази с резултатите от проверките.
Autoritate competentă a statului membru în cauză ia orice măsuri ce se pot dovedi necesare pentru a ţine seama de rezultatele verificărilor.Управителният съвет предприема всички подходящи стъпки, за да даде ход на забележките, включени в решенията за освобождаване от отговорност.
Consiliul de administraţie ia toate măsurile necesare pentru a da curs observaţiilor din decizia de descărcare.Лечебното заведение прави преглед на опита,придобит от клиничната употреба на изделията, и предприема всички необходими коригиращи действия.
Instituția sanitară examineazăexperiența dobândită din utilizarea clinică a dispozitivelor și întreprinde toate acțiunile corective necesare.COM ще предприема всички необходими мерки, с които разполага за предотвратяване на търговското използване на своите материали, неговото име и името на EUJUICERS.
RO va lua toate masurile pentru a preveni folosirea comerciala a materialelor sale, a denumirilor sale a numelui EUJUICERS.Органът, към който е отправено искането предприема подходящо разследване или предприема всички други подходящи мерки, за да събере изискваната информация.
Autoritatea solicitată întreprinde anchete pertinente sau ia orice alte măsuri necesare pentru colectarea informațiilor necesare.Предприема всички необходими мерки, за да гарантира че доставчикът спазва тези изисквания по отношение достъпа до и упражняването на дейността;
Adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura că prestatorul îndeplinește cerințele legate de accesul la activitatea respectivă și exercitarea acesteia;Комисията управлява количествата по реда на член 2, като предприема всички подходящи административни мерки за ефективното им управление.
Cantităţile prevăzute în art. 2 sunt administrate de Comisie, care poate lua toate măsurile administrative necesare pentru a se asigura eficienţa administrării lor.Португалия предприема всички необходими мерки, за да гарантира, че помощта се отпуска само до максимума съгласно член 28 на Регламент(ЕО) № 1453/2001.
Portugalia ia toata măsurile necesare pentru ca ajutoarele să fie acordate exclusiv în limitele prevăzute în art. 28 din Regulamentul(CE) nr. 1453/2001.С оглед да се гарантира правилното прилагане нанастоящия регламент, специфичната служба, посочена в параграф 1, предприема всички необходими мерки.
(3) În vederea aplicării corecte a prezentului regulament,serviciul specializat la care face trimitere alin.(1) adoptă toate iniţiativele şi dispoziţiile necesare.Капитанът предприема всички необходими мерки, за да гарантира спазването на изискванията на тази конвенция относно работното време и времето за почивка на моряците.
Comandantul va lua toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea condițiilor privind durata muncii și odihna navigatorilor, rezultate din această convenție.Без да се засягат разпоредбите на член 10, администраторът предприема всички разумни действия, за да удостовери, че лицето, искащо достъп до данните, е субектът на данните.
Fără a aduce atingere articolului 10, operatorul ia toate măsurile necesare pentru a verifica dacă persoana care solicită accesul la date este persoana vizată.Държавата членка предприема всички подходящи стъпки за изменение на споразумението в разумен срок, така че установените несъответствия да бъдат отстранени.
Statul membru ia toate măsurile necesare pentru a modifica Комисията участва в работата на помирителния комитет и предприема всички необходими инициативи, за да подпомогне сближаването на позициите на Европейския парламент и на Съвета.
Comisia participă la lucrările comitetului de conciliere și adoptă toate inițiativele necesare pentru promovarea apropierii pozițiilor Parlamentului European și ale Consiliului.Предприема всички мерки и действия за охрана и опазване на пощенските пратки, паричните средства, имуществото на EE, живота и здравето на служителите и потребителите;
Întreprinde toate măsurile şi acţiunile pentru protejarea şi păstrarea expediţiilor poştale, mijloacelor băneşti, bunurilor EE, vieţii şi sănătăţii angajaţilor şi consumatorilor;Комисията участва в работата на помирителния комитет и предприема всички необходими инициативи, за да подпомогне сближаването на позициите на Европейския парламенти на Съвета.
Comisia participă la lucrările comitetului de conciliere şi adoptă toate in i ţ ia t iv ele necesare pentru promovarea apropierii p o zi ţ ii lor Parlamentului European şi ale Consiliului.Всяка от страните предприема всички необходими общи или специфични мерки за изпълнение на задълженията си по настоящото решение и уведомява Съвета за стабилизиране и асоцииране за тях.
Părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru a-și îndeplini obligațiile care le revin în temeiul prezentei decizii și le notifică Consiliului de stabilizare și asociere.Уведоменият компетентен орган предприема всички подходящи мерки съгласно вътрешното му законодателство, за да отстрани грешките или неизпълнението, описани в уведомлението.
Autoritatea competentă notificată va lua toate măsurile corespunzătoare posibile sub legislaţia sa domestică în vederea reparării erorilor ori a nerespectării prevederilor descrise în notificare.Уведоменият компетентен орган предприема всички подходящи мерки, които са на разположение съгласно вътрешното му законодателство, за да отстрани грешките или неизпълнението, описани в уведомлението.
Autoritatea competenta notificata va lua toate masurile corespunzatoare disponibile in temeiul legislatiei nationale pentru a se ocupa de erorile sau de neconformarea descrisa in notificare.
