Какво е " ВЗЕМАТ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• iau măsuri
• iau masuri
• lua măsuri
• luate măsuri
• iau măsurile

Примери за използване на Вземат мерки на Български и техните преводи на Румънски

Кога ще се вземат мерки?
Când se vor lua măsuri?

Кога институциите ще вземат мерки?
Oare când autorităţile vor lua măsuri?

Ако бъде потвърдено, ще се вземат мерки за лечение на болестта.
Dacă se confirmă- vor fi luate măsuri pentru a trata boala.

И държи дълго време, ако не се вземат мерки.
Mult nu va mai dura dacă nu se vor lua măsuri.

Правителствата, разбира се, вземат мерки за стимулиране на икономиките.
Guvernul ia în continuare măsuri pentru a stimula economia.

Трябва ли още някой да загине, за да се вземат мерки?
Trebuie să moară cineva ca să se ia măsuri?

Няма да има проблеми, ако се вземат мерки навреме.
Nimic îngrijorător dacă vor fi luate măsuri la timp.

Трябва ли още някой да загине, за да се вземат мерки?
E nevoie ca cineva să moară pentru a fi luate măsuri?

А ако не се вземат мерки, отпадъците в моретата се натрупват по плажовете.
Atunci când nu se iau măsuri, deşeurile marine se acumulează pe plajă.

Все трябва нещо крайно да се случи, за да се вземат мерки.
Trebuie să se întâmple ceva grav ca să se ia măsuri.

Държавите от ЕС ще вземат мерки за подобряване на техните военни капацитети.
Țările UE vor lua măsuri pentru a-și îmbunătăți capacitățile militare.

Колко души трябва да бъдат ужилени, докато се вземат мерки?
Câte persoane trebuie sa fie muscate pentru a se lua măsuri?

Защо не се вземат мерки срещу родителите, които отказват да ваксинират децата си?
De ce nu se iau măsuri faţă de părinţii care refuză vaccinarea copiilor?

В случай на разтрогване се вземат мерки за необходимата закрила на децата.
În cazul desfacerii, se vor lua măsuri pentru a asigura copiilor ocrotirea necesară.

Екипите ни вече са задействани по този проблем, разследват го и ще вземат мерки.
Echipele noastre de securitate au fost alertate de această problemă, investighează şi vor lua măsuri.

Министърът увери, че се вземат мерки, за да се осигури работоспособността на системата 112.
STS anunță că a luat măsuri pentru eficientizarea sistemului 112.

Както каза г-н Карлгрен, някои държави, като Бразилия и Южна Корея, обявиха, че ще вземат мерки.
După cum a afirmat dl Carlgren, anumite ţări, cum ar fi Brazilia şi Coreea de Sud, au anunţat că vor lua măsuri.

В случай на разтрогване се вземат мерки за необходимата закрила на децата.
In cazul desfacerii, se vor lua masuri pentru a asigura copiilor ocrotirea necesara.

Има много спорове относно на кого тя трябва да се регулира и се вземат мерки за регулиране на него.
Există multe dezbateri cu privire la cine ar trebui să fie reglementate de și sunt luate măsuri pentru a reglementa.

От коалицията заявиха, че вземат мерки за избягване на жертвите сред цивилното население.
Coaliția internațională susține că ia măsuri pentru a evita victimele în rândul civililor.

Ако се установи, че някой е действал неправомерно, ще се вземат мерки без колебания," каза Лукас.
Dacă se va constata că unele persoane au acţionat greşit, se vor lua măsuri, fără nici un fel de ezitare", a afirmat Lukas.

В случай на разтрогване се вземат мерки занеобходимата закрила на децата. Ч л е н 241.
În cazul desfacerii, se vor lua măsuri pentru a asigura copiilor ocrotirea necesară.+ Articolul 241.

Ако не се вземат мерки, бързо развиващите се тумори се придвижват към други тъкани и причиняват метастази.”.
Dacă nu sunt luate măsuri la timp, tumorile în curs de dezvoltare rapidă se mută în alte țesuturi și cauzează metastaze".

Освен да координира мерките на компетентните органи, ЕОЦКП следва да гарантира, че компетентните органи вземат мерки само когато са необходими и пропорционални.
Pe lângă coordonarea măsurilor autorităților competente, AEVMP ar trebui să se asigure că autoritățile competente iau măsuri doar atunci când sunt necesare și proporționale.

На първо място, се вземат мерки за укрепване на защитата на тялото- правилно хранене, намаляване на лошите навици.
În primul rând, se iau măsuri pentru a consolida apărarea corpului- o nutriție adecvată, o reducere a obiceiurilor proaste.

За съжаление, ако не се вземат мерки навреме, проблемът може да стане не само сериозно заболяване, но също и увреждане.
Din păcate, în cazul în care nu sunt luate măsuri la timp, problema ar putea deveni nu numai boli grave, dar, de asemenea, dizabilitate.

Държавите-членки вземат мерки, гарантиращи, че решенията, взети от органа по безопасността, са предмет на съдебен контрол.
(3) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că deciziile luate de autoritatea de siguranță sunt supuse controlului judiciar.

Че когато е необходимо, се вземат мерки, за да се гарантира ефективното и ефикасно функциониране на системите за контрол в съответствие с параграф 2.
Că se iau măsuri, dacă este cazul, pentru a asigura funcționarea eficace și eficientă a sistemelor de control în conformitate cu alineatul(2).

При необходимост, се вземат мерки, необходими за целите на класификацията, в съответствие с процедурите, предвидени в член 30 на Регламент(ЕИО) № 3013/89.
Dacă este cazul, se iau măsuri necesare în scopul clasificării, conform procedurilor prevăzute în art. 30 din Regulamentul(CEE) nr. 3013/89.

Националните органи вземат мерки за координиране на използваните източници на данни и осигуряват качеството на статистическите данни, предавани на Евростат.
Autorităţile naţionale iau măsuri pentru coordonarea surselor de date folosite şi pentru asigurarea calităţii statisticilor transmise către Eurostat.

Как да използвам "вземат мерки" в изречение

Крайно време е управителите на веригата, да вземат мерки срещу наглостта и просташкото отношение към клиентите.

7. да изясняват случаите на професионални заболявания и да вземат мерки за тяхното ограничаване и отстраняване;

Българският ветеринарен съюз обяви, че след 30-и юни започва ефективни протести, ако не се вземат мерки

Трябва да се вземат мерки на четири нива, призова министър Димов - европейско, национално, местно, лично.

Пенсионерите се надяват от Общината да вземат мерки и проблемът да бъде отстранен в най-скоро време.

· Да се вземат мерки за осигуряване на добра акустика, особено на местата, предназначени за разговори.

След колко дни трябва да се вземат мерки срещу запек? | Открий в БГ - безплатни обяви Етикет: След колко дни трябва да се вземат мерки срещу запек?

Член 294. Ако не се вземат мерки за отстраняване на последиците от замърсяването на околната среда ;

(2) Веществените доказателства се прилагат към делото, като се вземат мерки да не се повредят или изменят.

Крайно време е да се вземат мерки в България за контрола на този продукт, който подвежда пациентите.