Какво е " ЧЕСТО ВЗЕМАТ " на Румънски - превод на Румънски

• iau adesea

Примери за използване на Често вземат на Български и техните преводи на Румънски

Често вземате решения прекалено прибързано.
Adesea, iei decizii prea bruște.

Малките деца често вземат играчки в устата си.
Copiii mici iau adesea jucării în gură.

Договор убийци, нали знаеш, те често вземат бета-блокери.
Ucigaşii plătiţi deseori ia beta blocante.

Мъжете често вземат здравето си с лека ръка.
Bărbații iau adesea sănătatea lor cu ușurință.

Да, забелязал съм, че светците често вземат някои много лоши решения.
Da, am văzut că Sfinţii deseori iau unele decizii greşite.

Вие често вземате инициативата в обществени ситуации.
Adeseori luaţi iniţiativa în conjuncturi sociale.

Колоездачите често вземат"Turinabol","Boldenon".
Culturisti adesea iau"Turinabol","Boldenon".

Неговите хитри трикове, те често вземат и Наков, и хората.
Lui trucuri ingenioase, care le iau de multe ori afară și Nakov, și oamenii.

Пиратите често вземат участие в най-различни компютърни игри.
Piratii iau adesea parte într-o varietate de jocuri pe calculator.

Това предполага, че всяка бутилка трябва да ви трае около един месец, ако често вземат на добавката.
Acest lucru sugerează că fiecare flacon trebuie să dureze aproximativ o lună, dacă vă luați frecvent supliment.

Хората доста често вземат ипотеки, за да си купят собствено жилище.
Oamenii destul de des iau ipoteci pentru a-și cumpăra propria locuință.

Главните герои на тези игри винаги са смели и дръзки, с тези знаци деца често вземат преднината си.
Personajele principale ale acestor jocuri sunt întotdeauna curajos și îndrăzneț, cu acei copii personaje iau adesea conducerea lor.

Бебетата често вземат кръв от фронталната, веничната или временната вена.
La sugari, adesea iau sânge din vena frontală, jugulară sau temporală.

Най-малко защото бебетата често вземат пръстите си в устата си или го държат отворени.
Doar pentru că bebelușii își iau adesea degetele în gură sau îi țin deschisă.

Спортистите често вземат ледени бани след енергична тренировка, за да намалят възможността за възникване на възпаления.
Sportivii isi fac de multe ori bai cu gheata dupa un antrenament viguros pentru a reduce intensitatea durerii.

Лицата, които работят или като мениджъри и директори, често вземат курсове за Executive MBA, за да станат по-квалифицирани.
Persoanele care lucrează fie ca manageri, fie ca directori adesea iau cursuri Executive MBA pentru a deveni calificați.

Неговата борба аз често вземат говеждо с вътрешности, а понякога и белег.
Lupta sa iau de multe ori carne de vită cu măruntaie, și, uneori, o cicatrice.

Те често вземат на таксите за обучение, изцяло или частично, и да предостави на фирмата възпитаници след дипломирането един.
Ei iau adesea pe taxele de școlarizare, în tot sau în parte, și să ofere firma absolvenților după absolvire unul.

Има някои медицински загадки, предизвикващи програмата ми, но общо взето стана банално. И честно казано, чувствам, че често вземат талантите ми за даденост.
Mai există câte-un mister medical ocazional care-mi provoacă programarea, dar în general totul a devenit rutină şi sincer, simt că talentele mele sunt adesea luate de bune.

Наркотици често вземат за намаляване на възможностите за странични ефекти с употребата на тестостерон произвеждат свои потенциални странични ефекти.
Medicamente adesea luate pentru a reduce potenţialul de efecte secundare asociate cu utilizarea de testosteron produce propriile efecte secundare.

От 01 май празник на Деня на труда пада по-малко от седмица по-късно, италианци често вземат Понте, или мост, да имат продължителен ваканция между 25 април до 1 май Ето защо.
De la 1 mai sărbătoarea Ziua Muncii cade mai puțin de o săptămână mai târziu, italienii iau adesea un ponte, sau a unui pod, pentru a avea o vacanță prelungită de la 25 aprilie, prin mai 1.

Жените често вземат кръв за периоди и не отиват на лекар навреме, като по този начин излагат здравето си на голяма опасност, без да забележат извънматочна бременност.
Femeile adesea iau sânge pentru perioade și nu merg la medic în timp, expunând astfel sănătatea lor la un pericol mare fără să observe o sarcină ectopică.

Това е така, защото те са предназначени за защита от падане, че скейтбордисти често вземат, където те биха могли да се приземи на гърба на главата си.
Acest lucru se datorează faptului că acestea sunt concepute pentru a proteja împotriva căderilor care skateboarderi iau în mod obișnuit, în cazul în care acestea ar putea ateriza pe partea din spate a capului lor.

За да омекотите косата на лицето, често вземайте горещи душове.
Pentru a înmuia părul facial, luați adesea dușuri calde.

За да се намали дразненето на чувствителната кожа, често взема душ.
Pentru a reduce iritarea pielii sensibile, de multe ori să ia un duș.

Затова често вземаме нещата на показ и приемаме, че нещата винаги са били такива, каквито са.
De multe ori luăm lucrurile la valoare nominală și presupunem că lucrurile au fost întotdeauna așa cum sunt.

Много често вземаме за даденост точно онези неща, които заслужават най-много нашата благодарност.“.
De cele mai multe ori, luam de bune toate acele lucruri care merita cel mai mult recunostinta noastra.

Има много митове за алкохола и често вземаме решения въз основа на тези митове, без дори да се чудим дали те са верни или не.
Există multe mituri despre alcool și adesea luăm decizii bazate pe aceste mituri fără să ne întrebăm dacă Aceasta este o concepție greșită foarte.

Има много митове за алкохола и често вземаме решения въз основа на тези митове, без дори да се чудим дали те са верни или не.
Există multe mituri despre alcool și adesea luăm decizii bazate pe aceste mituri fără să ne întrebăm dacă sunt adevărate sau nu.

Говорител на Министерството на търговията шън Danyang на пресконференция каза желязо и стомана промишленост неволи на международната търговия и често взема мерки за защита на търговията да ограничи вноса не е правилна, Китай щандове за поддръжка свободен и отворен поръчка за международната търговия, разумно, сдържаност, спецификация употреба търговия remedy мерки, адвокат чрез диалог, консултации и сътрудничество за решаване на разногласия.
Ministerul comerţului purtătorul de cuvânt Shen Danyang într-o conferinţă de presă a declarat de fier şi woes industria siderurgică a comerţului internaţional, şi, frecvent, ia măsuri de protecţie comercială să restricționeze importurile nu este corect, China standuri pentru întreţinere libere şi deschise pentru a comerţului internaţional, prudentă, reţinere, caietul de sarcini utilizarea comercială remediu măsurile, avocat prin dialog, consultarea și cooperarea pentru a rezolva fricţiuni.