Какво е " ВЗЕМА КРЪВ " на Румънски - превод на Румънски

• ia sânge
• iau sânge

Примери за използване на Взема кръв на Български и техните преводи на Румънски

Ще ви взема кръв.
Eu o să-i iau sânge.

Ще взема кръв за анализ.
Îţi vom lua sânge.

Добре, нека ви взема кръв.
Haideti să vă iau sânge.

Как се взема кръвта за анализ?
Cum se ia sângele pentru analiză?

Дано тя е тази, която взема кръв.
Sper că ea ia sângele.

Ще й взема кръв за изследвания.
O să iau sânge şi mă pun la treabă.

Просто се опитвам да взема кръв.
Încercam doar să-mi iau sânge.

Отново се взема кръв за измерване нивото на глюкозата.
Se recoltează din nou sânge pentru a se măsura din nou glicemia.

Сестра в момента му взема кръв.
Chiar acum e o asistenta acolo sa-i ia sange.

След това се взема кръв и се извършва пълен анализ в лабораторията.
Apoi se va lua sângele și se va efectua o analiză completă în laborator.

Ако това не е достатъчно, жената взема кръвта и тампона от гърлото.
Dacă acest lucru nu este suficient, femeia ia sânge și un tampon de gât.

Анализът се извършва в лабораторията, защото се взема кръв от вената.
Analiza este efectuată în laborator, deoarece se iau sânge dintr-o venă.

В 8:00 сутринта от него се взема кръв, за да се определи съдържанието на кортизол.
La ora 8 se ia sânge pentru a determina indicatorii de cortizol.

Диагнозата се установява случайно, когато се взема кръв на празен стомах.
Diagnosticul este stabilit accidental când se ia sânge pe stomacul gol.

След това се взема кръв и анализът се извършва в лабораторни условия.
Apoi se va lua sânge și analiza completă va fi efectuată în condiții de laborator.

За определяне на количеството захар се взема кръв от върховете на пръстите.
Pentru a determina cantitatea de zahăr este luat sânge de la vârful degetelor.

Същността му се свежда до това, че в тялото се инжектира определена доза глюкоза и след 2 часа се взема кръв за анализ.
Esența sa se reduce la faptul că o anumită doză de glucoză este injectată în organism și, după 2 ore, se ia sânge pentru analiză.

Това се случва през цялото време, когато се взема кръв след Манту или ваксинация.
Acest lucru se întâmplă tot timpul când se ia sânge după Mantoux sau după vaccinare.

Ако концентрацията му се намали, отново се взема кръв за анализ, но в него се определя съдържанието на свободния тироксин и трийодотиронин.
Dacă concentrația sa este redusă, se ia din nou sânge pentru analiză, dar în același timp se determină conținutul de tiroxină liberă și triiodotironină.

За тестването на вируса на хепатит В се взема кръв от вената в количество 5-10 ml.
Pentru testarea virusului hepatitei B, se colectează sânge dintr-o venă în cantitate de 5-10 ml.

А в случай, когато лекарят не уточни тази точка, по-добре е той да се погрижи за този въпрос на специалист, който взема кръв за анализ.
Și în cazul în care medicul nu specifică acest moment, este mai bine să adresați această întrebare unui specialist, care ia sânge pentru analiză, pentru propria ta pace a minții.

В допълнение, когато се открият проблеми, се взема кръв за определяне на С-пептида, инсулин.
În plus, când se detectează probleme, se ia sânge pentru a determina peptida C, insulina.

На празен стомах, когато се взема кръв от пръст, горната граница на нормата е 5, 5, когато се взема кръв от вена на празен стомах, горната граница на нормата е 6. 1.
Pe stomacul gol, când luați sânge de la deget, limita superioară a normei este de 5,5, când se ia sânge dintr-o venă pe stomacul gol, limita superioară a normei este de 6,1.

Ако това е кръвен тест, тогава пациентът взема кръв от вена на празен стомах сутрин.
Dacă este un test de sânge, atunci un pacient ia sânge dintr-o venă pe stomacul gol dimineața.

На празен стомах, когато се взема кръв от пръста, горната граница на нормата е 5, 5, като се взема кръв от вените на празен стомах, горната граница на нормата е 6, 1.
Pe stomacul gol, când luați sânge de la deget, limita superioară a normei este de 5,5, când se ia sânge dintr-o venă pe stomacul gol, limita superioară a normei este de 6,1.

Ако се подозират туморни образувания на бъбреците и надбъбречните жлези, се взема кръв за хормони, чиято липса или излишък може да даде клинична картина;
Dacă se suspectează formarea tumorală a rinichilor și a glandelor suprarenale, se iau sânge pentru hormoni, lipsa sau excesul acestora putând da o imagine clinică;

На сутринта на празен стомах пациентът взема кръв от пръст, за да определи съдържанието на глюкоза, след което му се дава да пие предварително приготвен разтвор, съдържащ 75 грама глюкоза в 200 милилитра топла преварена вода или в 200 глюкоза може да бъде заменена със захар.
Dimineața, pe stomacul gol, un pacient prelevează sângele de la un deget pentru a determina conținutul de glucoză, după care îi este dat să bea o soluție pre-preparată care conține 75 grame de glucoză în 200 mililitri de apă caldă fiartă sau în 200 de glucoză poate fi înlocuită cu zahăr.

Това лекарство се прилага под наблюдението на лекарите, на всеки 2 дни се взема кръв за анализ, за да се отбележат всички негативни промени във времето.
Acest medicament a fost administrat sub supravegherea medicilor, la fiecare două zile au luat sânge pentru analiză, la timp pentru a observa orice schimbări negative.

Децата вземат кръв за изследване с четка за пръсти.
Copiii iau sânge pentru examinare de pe o perie deget.

Но ако не ми вземат кръв, няма проблем.
Dacă nu-mi iau sânge, n-am probleme.

Как да използвам "взема кръв" в изречение

– Досетих се. Само не разбрах защо трябваше да ми се взема кръв и от петте пръста – отвърна Матю, докато ги раздвижваше от изтръпването, което бе получил.