Какво е " ТЕХНИЧЕСКИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri tehnice
• masuri tehnice
• măsurile tehnice
• măsurilor tehnice
• masurile tehnice
• măsură tehnologică adoptată

Примери за използване на Технически мерки на Български и техните преводи на Румънски

Отчетност- технически мерки.
Responsabilitate- măsuri tehnice.

Нарушение на сигурността на личните данни- технически мерки.
Încălcarea securității datelor- măsuri tehnice.

Но въпреки всички технически мерки е възможно да се случват произшествия от голям мащаб.
Totuşi, în ciuda tuturor măsurilor tehnice, se pot petrece accidente de proporţii.

Затова прилагаме редица организационни и технически мерки.
În acest scop, implementăm o serie de măsuri tehnice și organizatorice.

Комисията може да вземе подходящи технически мерки за изпълнение във връзка с това.
Comisia poate să ia măsuri de natură tehnică de punere în aplicare adecvate în această privință.

Пределните стойности могат да бъдат заменени от еквивалентни параметри или технически мерки.
(3) pot fi suplimentate ori inlocuite prin parametri echivalenti ori masuri tehnice.

Трябва да се вземат технически мерки, преди да се прибегне до използване на лични предпазни средства.
Trebuie luate măsuri de ordin tehnic înainte de a se recurge la echipamentele de protecție individuală.

То ще позволи също задълбочено да анализираме въздействието на всички действащи технически мерки.
Aceasta va permite și efectuarea unei evaluări riguroase a impactului asupra tuturor măsurilor tehnice în vigoare în prezent.

Регламент(ЕС) 611/2013 въвежда„технически мерки за изпълнение“, за да разясни как да се изпълнят тези задължения.
Regulamentul(UE) 611/2013 introduce„măsuri tehnice de punere în aplicare” pentru a clarifica modul în care trebuie respectate aceste obligații.

Днес Съветът одобри регламент относно опазването на рибните ресурси и защитата на морските екосистеми чрез технически мерки.
Consiliul European a aprobat astazi un regulament privind conservarea resurselor piscicole si protectia ecosistemelor marine prin masuri tehnice.

Относно установяване на допълнителни технически мерки за възстановяване на ресурсите от риба треска в Северно море и западно от Шотландия.
De stabilire a măsurilor tehnice suplimentare referitoare la refacerea stocurilor de cod în Marea Nordului şi vestul Scoţiei.

Комисията се информира навременно, за да представи своите забележки, за всеки план, чиято цел е да въведе или измени национални технически мерки.
Comisia este informată la timp pentru prezenta observaţiilesale privind orice planuri de introducere sau modificare a măsurilor tehnice naţionale.

Всички управленски и технически мерки относно любителския риболов на равнището на Съюза следва да бъдат пропорционални на преследваните цели.
Orice măsură tehnică și de gestionare privind pescuitul de agrement luată la nivelul Uniunii ar trebui să fie proporțională cu obiectivele urmărite.

Европейската комисия ще представи предложението за регламент относно опазването на рибните ресурси и защитата на морските екосистеми чрез технически мерки.
Consiliul European a aprobat astazi un regulament privind conservarea resurselor piscicole si protectia ecosistemelor marine prin masuri tehnice.

Регламент(ЕИО) № 1626/94 на Съвета от 27 юни 1984 г. определящ някои технически мерки за опазване на рибните ресурси в Средиземно море 7.
Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1626/94 din 27 iunie 1994 privind adoptarea unor măsuri tehnice pentru conservarea resurselor de pescuit din Marea Mediterană7.

Създаване на работен процес и на технически мерки за контрол, за да се избегне или сведе до минимум изпускането на канцерогени на работното място;
(c) proiectarea proceselor de muncă şi a măsurilor tehnice de control astfel încât să se evite sau să se minimizeze degajarea agenţilor cancerigeni la locul de muncă;

Въпреки това не би следвало да се злоупотребява с тези защитни технически мерки с цел да се защитават пазари и да се предотвратява паралелен внос.
Cu toate acestea, aceste masuri tehnice de protectie nu ar trebui sa fie utilizate în mod abuziv cu scopul de a închide pietele si de a controla importurile paralele.

Каквито и технически мерки да се прилагат, ефективността на политиката за пътна безопасност зависи в крайна сметка от поведението на участниците.
Indiferent de măsurile tehnice stabilite, efectivitatea politicii siguranței rutiere depinde în ultimă instanță de comportamentul participanților la trafic.

Комисията предпочита вместо това да продължи поне с още 18 месеца действащите технически мерки, които са причина за изхвърляния, включително на пикша.
Comisia preferă să prelungească gama actuală de măsuri tehnice care determină aruncarea înapoi în apă a capturilor, inclusiv a eglefinilor, pentru cel puțin încă 18 luni.

Освен това Комисията се стреми да отчете най-актуалните научни проучвания, включително проучванията на ICES, преди приемане на технически мерки.
(4a) În plus, Comisia își asumă angajamentul de a lua în considerare cele mai recente studii științifice, printre care studiile elaborate de ICES, înainte de adoptarea măsurilor tehnice.

Тези минимални стандарти се основават на вече съществуващи технически мерки, като са съобразени със становищата на НТИКР и мненията на заинтересованите страни.
Standardele de referință ar trebui să fie stabilite pe baza măsurilor tehnice existente, ținând cont de avizul CSTEP și de opiniile părților interesate.

За изменение на Регламент(ЕО) № 850/98 относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 850/98 privind conservarea resurselor de peşte prin intermediul măsurilor tehnice de protecţie a puietului de organisme marine.

Всеки германски клиент, на когото са отпуснати технически мерки, извършени по отношение на неговия автомобил, ще получи писмено потвърждение за това след посещение в сервизния център.
Fiecare client care va avea măsura tehnică efectuată pe vehiculul său va primi confirmarea scrisă în acest sens după vizitarea centrului de service.

Каквито и технически мерки да се прилагат, ефективността на политиката за пътна безопасност зависи в крайна сметка от поведението на участниците.
Oricare ar fi măsurile tehnice adoptate, eficacitatea politicii în domeniul siguranței rutiere depinde în mare măsură, în cele din urmă, de comportamentul participantului la trafic.

С цел да се предотврати злоупотреба с тези мерки, всички технически мерки, приложени в тяхно изпълнение, следва да се ползват с правна закрила.
Pentru a împiedica utilizarea abuzivă a acestor măsuri, orice măsură tehnică adoptată pentru punerea lor în aplicare ar trebui să se bucure de protecție juridică.

Фирмата е приложила подходящи технически мерки, като например множество усъвършенствани технологии за защита и процедури за предпазване на данните от промяна, загуба и неупълномощен достъп.
Compania a adoptat măsurile tehnice corespunzătoare, cum ar fi numeroase tehnologii și proceduri complexe pentru protecția datelor împotriva modificării, pierderii și accesului neautorizat.

В случая на съществуващи предприятия, да предприемат допълнителни технически мерки в съответствие с член 5, така че да не се увеличава рискът за човешкото здраве и околната среда.
Luării unor măsuri tehnice suplimentare, în cazul amplasamentelor existente, potrivit prevederilor art. 5, pentru a nu crește riscurile pentru sănătatea umană și pentru mediu.

Нормите за допустими емисии могат да бъдат допълнени или заменени от равностойни показатели или технически мерки, осигуряващи равностойна степен на опазване на околната среда;
A, valorile-limită de emisie pot fi suplimentate sau înlocuite cu parametri ori cu măsuri tehnice echivalente care să asigure un nivel echivalent de protecție a mediului.

За предпочитане е да се прилагат технически мерки, които предоставят възможност да се подобри състоянието на запаса чрез намаляване на смъртността от риболов на целевите видове, когато това е целесъобразно.
Ar fi preferabilă aplicarea măsurilor tehnice care să permită îmbunătățirea stării stocurilor prin reducerea mortalității prin pescuit a speciilor vizate, acolo unde este cazul.

По същия начин, ще направим всичко възможно да финансираме изцяло необходимите технически мерки в рамките на международната общност с участието на Европейския съюз.
În mod similar, vom face tot ce vom putea pentru a finanța în totalitate măsurile tehnice necesare în cadrul comunității internaționale, cu implicarea Uniunii Europene.

Как да използвам "технически мерки" в изречение

ClubR се ангажира да използва технически мерки като псевдонимизиране, свеждане на данните до минимум и други подходящи технически мерки за защита на личните данни, когато е осъществимо и приложимо.

2. система от технически мерки и организационни процедури за защита на физическите бариери и запазване на тяхната ефективност;

Ние предприемаме съответните технически мерки за защита на Вашата лична информация, включително редовно архивиране на нашата база данни.

компютърни носители, които са защитени в съответствие с организационните и технически мерки за контролиране на достъпа до информация.

Проверка състоянието на обваловъчните зони и при необходимост предприемане на технически мерки за съответствие с изискванията на КР.

3. система от организационни и технически мерки за защита на персонала, населението и околната среда в случай на авария.

(2) Компетентните органи са длъжни да предприемат необходимите организационни и технически мерки за изпълнение на изискванията на ал. 1.

Съхранение на данните: на електронен и хартиен носител, за което са предприети необходимите организационни и технически мерки за защита.

При оценяването на подходящи технически мерки за осигуряване на подходяща сигурност, всеки от съвместните администратори взема предвид следните възможности: