Какво е " ПРИЛАГАНЕТО НА МЕРКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicarea măsurilor
• implementarea măsurilor
• aplicării măsurilor
• aplicarea masurilor

Примери за използване на Прилагането на мерките на Български и техните преводи на Румънски

Прилагането на мерките по развитие на селските райони.
Modului de aplicare a măsurilor pentru dezvoltare rurală.

В такъв случай Комисията отлага с шест седмици прилагането на мерките.
În acest caz, Comisia amână aplicarea măsurilor adoptate cu şase săptămâni.

Комисията отлага прилагането на мерките, по които е взела решение, с един месец, считано от датата на съобщението.
În acest caz:* Comisia amână aplicarea măsurilor decise de ea cu o lună de la data acestei comunicări.

В този случай Комисията може да отложи прилагането на мерките с един месец.
În acest caz, Comisia poate amâna cu o lună aplicarea acestor măsuri.

Комисията отлага прилагането на мерките, които е решила, за период от три месеца от датата на такова съобщението.
Comisia amână aplicarea măsurilor pe care le-a decis, pentru un termen de trei luni de la data comunicării.

С пълно или частично освобождаване от вносни митни сборове и без прилагането на мерките на търговската политика,….
Totala sau partiala a drepturilor de import si fara aplicarea masurilor de politica comerciala.

Комисията отлага прилагането на мерките, за които се е произнесла, за период от три месеца, считано от датата на такова уведомление.
Comisia amână aplicarea măsurilor adoptate pe o perioadă de trei luni de la data comunicării.

Държавите членки уведомяват Комисията преди приемането или прилагането на мерките, посочени в параграфи 2 и 3.“.
Statele membre transmit o notificare Comisiei înainte de adoptarea sau de aplicarea măsurilor prevăzute la alineatele(2) și(3).”;

Организацията и прилагането на мерките за превенция и контрол на инфекциозните или заразни болести по животните.
De organizarea şi punerea în aplicare a acţiunii de prevenire şi de combatere a bolilor animale contagioase.

Изготвя насоки за надзорните органи относно прилагането на мерките, посочени в член 47, параграфи 1 и 3;
Elaboreaza orientari destinate autoritatilor de supraveghere, referitoare la aplicarea masurilor mentionate la articolul 47 alineatele(1) si(3);

В този случай Комисията отлага прилагането на мерките, по които се е произнесла, за срок от три месеца от датата на такова съобщение.
În acest caz, Comisia poate să amâne aplicarea măsurilor adoptate cu trei luni de la data comunicării acestora.

Характер и оценка на замърсяването: концентрации, наблюдавани през предходни години(преди прилагането на мерките за подобряване);
Natura şi evaluarea poluării a concentraţiile observate în anii anteriori(înaintea aplicării măsurilor de îmbunătăţire);….

Опит от всякакво естество, натрупан при прилагането на мерките за специфично подпомагане по отношение на взаимоспомагателните фондове.
(h) eventuala experiență dobândită în cursul implementării măsurii de ajutor specific privind fondurile mutuale.

ARMA отговаря за прилагането на мерките, съфинансирани от бюджета на Европейския Съюз и предоставя помощ от националните фондове.
ARMA se ocupă de implementarea măsurilor cofinanțate de la bugetul Uniunii Europene și furnizează sprijin financiar din fondurile naționale.

В такъв случай Комисията може да отложи прилагането на мерките, които прецени, за срок от не повече от един месец от датата на изпращането.
În acest caz, Comisia poate amâna aplicarea măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data acestei comunicări.

Прилагането на мерките по време на събитието март 2014 доведе до приблизително 2% PM10в средно на ден за градска среда.
Punerea în aplicare a măsurilor pe parcursul evenimentului martie 2014 a dus la o 2% PM estimat10în medie pe zi pentru fondul urban.

В такъв случай Комисията отлага прилагането на мерките, които е предвидила за период от три месеца от датата на съобщаването.
În acest caz, Comisia amână aplicarea măsurilor pe care le-a decis, pentru o perioadă de trei luni de la data comunicării.

Съдейства заедно с други компетентни органи за осигуряване на ефективността и прилагането на мерките за защита на потребителите;
(r) să contribuie, împreună cu alte autorități competente, la asigurarea eficacității și aplicării măsurilor de protecție a consumatorilor;

В този случай Комисията може да забави прилагането на мерките, които е решила, за период от не повече от един месец от датата на това съобщаване.
În acest caz, Comisia poate să amâne aplicarea măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data comunicării acestora.

Съветът за сигурност приема Резолюция 1455(2003), която има за цел да подобри прилагането на мерките, свързани със замразяването на средства.
La 17 ianuarie 2003, Consiliul de Securitate a adoptat Rezoluția 1455(2003), care vizează ameliorarea punerii în aplicare a măsurilor de înghețare a resurselor financiare.

В този случай Комисията може да отложи прилагането на мерките, които е приела, за не повече от месец от датата на това съобщаване.
În acest caz, Comisia poate amâna aplicarea măsurilor pe care le-a adoptat în termen de maximum o lună de la data acestei comunicări.

Да съдейства заедно с други компетентни органи за осигуряване на ефективността и прилагането на мерките за защита на потребителите, включително на определените в приложение I;
Să contribuie, împreună cu alte autorități relevante, la asigurarea eficacității și aplicării măsurilor de protecție a consumatorului, inclusiv a celor stabilite în anexa I;

В този случай Комисията може да отложи прилагането на мерките, които е приела, за не повече от един месец от датата на това съобщение.
În acest caz, Comisia poate amâna punerea în aplicare a măsurilor pe care le-a adoptat pentru cel mult o lună de la data acestei comunicări.

Държавите-членки и техните контролни органи играят и трябва да продължат да играят централна роля за наблюдението и прилагането на мерките за контрол в техните териториални води.
Statele membre și autoritățile de control ale acestora joacă și trebuie să continue să joace un rol central în procesul de supraveghere și aplicare a măsurilor de control în apele lor teritoriale.

Кипър предоставя на Комисията годишен доклад относно прилагането на мерките за държавни помощи, като посочва формите на помощта и сумите по(под)сектор.
Slovenia prezintă Comisiei un raport anual privind punerea în aplicare a măsurilor de ajutor de stat, precizând forma sub care s-a acordat ajutorul şi sumele acordate.

Прилагането на мерките за борба с изменението на климата е вероятно да доведат до значителни допълнителни обезщетения в намаляване на замърсяването на въздуха до 2030 година.
Punerea în aplicarea măsurilor de combaterea schimbărilor climatice este susceptibilă de a genera beneficii considerabile auxiliare de reducerea poluării aerului, până în 2030.

Като има предвид, че държавите-членки трябва да проверяват прилагането на мерките, а Комисията да бъде информирана за резултатите от мерките, предвидени в настоящия регламент;
Întrucât statele membre trebuie să verifice punerea în aplicare a măsurilor şi Comisia trebuie informată cu privire la rezultatele măsurilor stabilite în prezentul regulament;

Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на показатели за измерване на общия напредък в прилагането на мерките за предотвратяване на отпадъци.
Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru a institui indicatori care să măsoare progresele globale înregistrate în ceea ce privește punerea în aplicare a măsurilor de prevenire a generării de deșeuri.

За да се осигури еднакво измерване на общия напредък в прилагането на мерките за предотвратяване на отпадъци, следва да се определят общи показатели.
În vederea asigurării unei măsurări uniforme a progreselor globale înregistrate în ceea ce privește punerea în aplicare a măsurilor de prevenire a generării de deșeuri, ar trebui să se instituie indicatori comuni.

Как да използвам "прилагането на мерките" в изречение

б) съдейства, следи и подпомага Европейската комисия и другите страни членки по отношение на прилагането на мерките за сигурност на море.

Чл. 52. (1) Прилагането на мерките за защита на населението и оптимизирането на предварително установените критерии се извършва с отчитане на:

(3) При краткосрочно настаняване в договора по ал. 1 се уреждат и въпросите, свързани с прилагането на мерките за предотвратяване на изоставянето.

Чл. 10. (1) Прилагането на мерките за временно физическо ограничаване се осъществява само от медицински сестри и санитари, специално обучени за това.

За разглеждането на молбата и за прилагането на мерките за граничен контрол митническите органи събират такси в размер, определен от Министерския съвет.

3. задълженията на ветеринарномедицинските органи и на физическите и юридическите лица при прилагането на мерките и методите по т. 1 и 2.

Според изчисленията на АИЖК (Агенция по жилищно кредитиране), прилагането на мерките ще доведе до намаляване на лихвения процент до 8,6% до 2015 година.