Какво е " ЕДНАКВОТО ПРИЛАГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicarea uniformă
• aplicării uniforme

Примери за използване на Еднаквото прилагане на Български и техните преводи на Румънски

Гарантиране на опростяването като цяло и еднаквото прилагане на митническото законодателство;
Garantarea, în general, a simplificării și aplicării uniforme a legislației vamale;

Шведското правителство подчертава, че проектът за споразумение гарантира еднаквото прилагане на правото на Съюза.
Guvernul suedez subliniază că proiectul de acord garantează o aplicare uniformă a dreptului Uniunii.

Еднаквото прилагане на правилата относно свидетелствата за управление е необходимо, за да се гарантира безопасността на движението по пътищата в Европа.
Pentru a garanta siguranța rutieră în Europa, este necesară o aplicare uniformă a normelor privind permisele de conducere.

Сборникът с инструкции от 1968 г. имал за цел единствено да осигури еднаквото прилагане на закона.
Conform Guvernului, singurul scop al Culegerii de circulare din 1968 este de a asigura o aplicare uniformă a legii.

Еднаквото прилагане на разпоредбите на Общността за лозаро-винарския сектор, в частност разпоредбите относно проверките и контрола;
Privind asigurarea unei aplicări uniforme a dispoziţiilor comunitare în sectorul vitivinicol, în special în ceea ce priveşte controlul;

Вземане на решения относно изпълнителните договорености, необходими за еднаквото прилагане на настоящото споразумение;
Decizia privind modalitățile de punere în aplicare necesare pentru aplicarea unitară a prezentului acord;

Комисията обаче следва да може да наблюдава и проверява това спазване, за да се осигури еднаквото прилагане.
Cu toate acestea, Comisia ar trebui să aibă capacitatea de a monitoriza și verifica respectarea acestuia, pentru a controla aplicarea sa uniformă.

Да подпомага еднаквото прилагане на системата за контрол на общата политика в областта на рибарството, като включва по-специално:.
Să asiste la punerea în aplicare uniformă a sistemului de control al politicii comune în domeniul pescuitului, în special la:..

Необходимо е да се определи съдържанието на проверките на място, за да се гарантира еднаквото прилагане на тези проверки.
Este necesară definirea conținutului controalelor la fața locului, pentru a se asigura o aplicare uniformă a respectivelor controale.

Като има предвид, че следва да се въведат мерки за контрол в Общността, които да гарантират еднаквото прилагане във всички държави-членки на стандартите, предвидени в настоящата директива;
Întrucât trebuie luate măsuri comunitare de control în vederea garantării unei aplicări uniforme în toate statele membre a normelor prevăzute de prezenta directivă;

Комисията ще работи в тясно сътрудничество с органите за защита на данните в държавите членки, за да гарантира еднаквото прилагане на новите правила.
Comisia va coopera îndeaproape cu autoritățile responsabile de protecția datelor din statele membre pentru a asigura o aplicare uniformă a noilor norme.

Използването на условно наклонение(следва да) в приложението показва, че се отнася за разпоредби, еднаквото прилагане на които от всички страни се препоръчва в интерес на защитата на човешкия живот по море.
Verbele la modul condițional sunt folosite în anexă pentru a indica o prevedere a cărei aplicare uniformă de către toate părțile este recomandată în interesul siguranței vieții pe mare.

Комисията също така ще продължи да работи в близко сътрудничество с независимите органи за защита на данните, за да гарантира еднаквото прилагане на решението.
Totodată, Comisia va continua să coopereze strâns cu autoritățile independente pentru protecția datelor pentru a asigura o aplicare consecventă a hotărârii.

За еднаквото прилагане на Директивата за ДДС е особено важно понятието„данъчнозадължени лица“, определено в дял III от Директивата, да получи самостоятелно и еднакво тълкуване.
Pentru o aplicare uniformă a Directivei TVA, se impune în special ca noțiunea„persoană impozabilă” definită în titlul III din aceasta să primească o interpretare autonomă și uniformă..

Експертите на Комисията могат да правят проверки на място, като си сътрудничат с компетентните органи, доколкото е необходимо, за да се осигури еднаквото прилагане на настоящата директива.
Experţii Comisiei pot să facă verificări pe loc, în colaborare cu autorităţile competente şi în ceea ce priveşte asigurarea aplicării uniforme a prezentei directive.

То също така гарантира еднаквото прилагане на правилата за сигурност на всички летища и предоставя строги и задължителни предпазни мерки за защита на основните права и здравето.
Propunerea garantează, de asemenea, o aplicare uniformă a normelor de securitate în toate aeroporturile și oferă garanții stricte și obligatorii pentru a asigura respectarea drepturilor fundamentale și protecția sănătății.

Комисията, по искане на държава-членка или по собствена инициатива и след консултиране с Комитета, предвиден в член 7, взема необходимите мерки, за да осигури еднаквото прилагане на NACE Rev. 1.
La cererea unui stat membru sau din proprie iniiativ şi dup consultarea Comitetului menionat la art. 7, Comisia ia msurile necesare pentru a asigura aplicarea uniform a NACE Rev. 1.

С цел да се гарантира еднаквото прилагане на директивата в Европейския съюз, обменът на информация по данъчни въпроси е автоматичен и задължителен, както е предвидено в Директива 2011/16/ЕС на Съвета.
Pentru a garanta o aplicare uniformă a directivei în Uniunea Europeană, schimbul de informații cu privire la aspecte fiscale este automat și obligatoriu, astfel cum se prevede în Directiva 2011/16/UE a Consiliului.

Както Съдът вече е уточнил, предоставянето на Комисията на правомощие за вземане на решения в областта на последващото събиране на мита има за цел да гарантира еднаквото прилагане на общностното право.
Astfel cum Curtea a precizat deja, atribuirea unei competențe de decizie Comisiei în domeniul recuperării ulterioare a taxelor vamale are drept scop garantarea aplicării uniforme a dreptului comunitar.

За да се осигури съответствие с принципите на правната сигурност и еднаквото прилагане на общностното право на конкуренция при система на успоредни правомощия, трябва да се избягват решения, водещи до конфликт.
In scopul garantarii respectarii principiilor securitatii juridice si al aplicarii uniforme a regulilor comunitare din domeniul concurentei intr-un sistem de competente paralele, trebuie evitat conflictul de decizii.

Експерти от Комисията могат да правят проверки на място съвместно с компетентните органи на държавите-членки дотолкова, доколкото е необходимо за еднаквото прилагане на настоящия регламент.
Experţii Comisiei, în colaborare cu autorităţile competente ale statelor membre, pot efectua verificări ad-hoc în măsura în care acest lucru este necesar pentru o aplicare uniformă a dispoziţiilor prezentului regulament.

За да бъде гарантирано еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент(ЕИО) № 2658/87, е необходимо да бъдат приети мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към този регламент.
Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul(CEE) nr. 2658/87, este necesară adoptarea unor măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

Делегираните актове предоставят на Комисията възможност да приема норми с общо приложение, а актовете за изпълнение са незаконодателни по своя характер и имат за цел да гарантират еднаквото прилагане на правото във всички държави- членки на ЕС.
Dacă actele delegate îi permit Comisiei să adopte norme cu aplicare generală, actele de punere în aplicare au un caracter nelegislativ, propunându-și să asigure aplicarea uniformă în toate statele membre ale UE.

С цел да се осигури еднаквото прилагане на настоящия член, Комисията може, чрез актове за изпълнение, да конкретизира подходящите мерки, които да се предприемат от компетентните органи за справяне с определени видове несъответствие.
(3) Pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentului articol, Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, să precizeze măsurile corespunzătoare care trebuie luate de către autoritățile competente pentru a aborda anumite tipuri de neconformități.

Като има предвид, че е необходимо да бъдат установени общи правила, които да позволят на инспекторите на Общността, назначени от Комисията, да осигуряват еднаквото прилагане на общностните правила и да проверяват контрола, извършен от компетентните органи на държавите-членки;
Întrucât este necesară stabilirea unor norme generale care să permită inspectorilor comunitari numiţi de Comisie să asigure aplicarea uniformă a legislaţiei comunitare şi să verifice controalele efectuate de către autorităţile competente din statele membre;

С цел да гарантира еднаквото прилагане на изискванията, заложени в глава II от приложение ХV, Комисията може да приема актове за изпълнение, доколкото това е необходимо за разрешаване на проблеми, свързани с различното тълкуване и прилагането на практика.
(9) Pentru a asigura aplicarea uniformă a cerințelor prevăzute în anexa XV capitolul II, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare, în măsura în care este necesar pentru rezolvarea problemelor legate de interpretări divergente și de aplicarea în practică.

С цел да се гарантира еднаквото прилагане на изискванията, установени в приложение VII, Комисията може да приема актове за изпълнение, доколкото това е необходимо за разрешаване на въпроси, свързани с различното тълкуване и прилагането на практика.
(3) Pentru a asigura aplicarea uniformă a cerințelor care figurează în anexa VII, Comisia poate să adopte acte de punere în aplicare, în măsura în care acest lucru este necesar pentru rezolvarea problemelor legate de interpretări divergente și de aplicarea în practică.

(7) с цел да се окаже помощ за еднаквото прилагане на правилата в Общността, държавите-членки трябва да вземат необходимите мерки, за да може персоналът на компетентните органи да разполага с необходимия минимум от правомощия за разследване, за да се гарантира съблюдаването на правилата.
(7) Pentru o aplicare uniformă a normelor în întreaga Comunitate, statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a asigura personalului organismelor competente un minimum de autoritate de investigaţie pentru a putea garanta respectarea normelor.

Как да използвам "еднаквото прилагане" в изречение

Настоящите стандарти с оглед на правилното и еднаквото прилагане на разпоредбите на счетоводното законодателство определят следните счетоводни понятия: финансово състояние, резултати от дейността и парични потоци на предприятията.