Какво е " APLICAREA UNIFORMĂ A PREZENTEI DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• еднаквото прилагане на настоящата директива
• еднообразното прилагане на настоящата директива
• еднакво прилагане на настоящата директива
• уеднаквено прилагане на настоящата директива
• унифицирано прилагане на настоящата директива

Примери за използване на Aplicarea uniformă a prezentei directive на Румънски и техните преводи на Български

Clarificarea definiţiilor pentru a se asigura aplicarea uniformă a prezentei directive în Comunitate;
Изясняване на определенията, за да се осигури еднакво прилагане на настоящата директива в Общността.

Dacă este necesar, pentru aplicarea uniformă a prezentei directive, experţii Comisiei, în cooperare cu autorităţile competente, pot efectua controale pe teren.
Доколкото е необходимо за еднообразното прилагане на настоящата директива и в сътрудничество с компетентните органи, държавите-членки могат да извършват проверки на място.

Clarificarea definițiilor pentru a se asigura aplicarea uniformă a prezentei directive;
Изясняване на определенията с цел да се гарантира еднообразното прилагане на настоящата директива в рамките на Общността;

Întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei Directive, trebuie stabilită o procedură de inspecţie de către Comunitate;
Че за осигуряване на еднаквото прилагане на настоящата директива следва да се въведе процедура за инспекции в Общността.

În măsura în care acestea sunt necesare, experţii Comisiei pot face verificări prin sondaj pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive.
Експерти на Комисията могат да предприемат проверки на място, доколкото такива са необходими за гарантиране на единното прилагане на настоящата директива.

Clarificarea definiţiilor pentru a garanta aplicarea uniformă a prezentei directive în întreaga Comunitate.
Изясняване на определенията, предназначено да гарантира уеднаквено прилагане на настоящата директива в цялата Общност.

Experți ai Comisiei pot să efectueze controale la fața locului în colaborare cu autoritățile competente ale statelor membre, în măsura în care acest lucru este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei directive.
Експертите на Комисията могат да правят проверки на място, като си сътрудничат с компетентните органи, доколкото е необходимо, за да се осигури еднаквото прилагане на настоящата директива.

Clarificarea definițiilor pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive pe întreg teritoriul Comunității;
Изясняване на определенията, предназначено да гарантира уеднаквено прилагане на настоящата директива в цялата Общност.

Experţii Comisiei pot efectua controale la faţa locului, în cooperare cu autorităţile competente ale statelor membre, în măsura în care aceste controale sunt necesare pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive.
Експерти от Комисията могат да правят проверки на място в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки, дотолкова, доколкото е необходимо, за се обезпечи еднаквото прилагане на настоящата директива.

Clarificarea definițiilor pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive în cadrul Comunității;
Изясняване на определенията с цел да се гарантира еднообразното прилагане на настоящата директива в рамките на Общността;

(3) Pentru a garanta aplicarea uniformă a prezentei directive, Comisia adoptă măsuri de executare având ca scop stabilirea unor criterii generale de echivalență, pe baza cerințelor prevăzute la articolele 5 și 7.
За да се гарантира еднообразното прилагане на настоящата директива, Комисията приема мерки за изпълнение, предназначени да определят общи критерии за еквивалентност, въз основа на изискванията, предвидени в членове 5 и 7.

(1) În măsura în care acest lucru este necesar pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive, experţii Comisiei pot efectua controale la faţa locului.
Експерти на Комисията могат да извършват проверки на място, до степен, която е необходима, за да се осигури единното приложение на настоящата директива.

(3) În măsura în care aplicarea uniformă a prezentei directive necesită acest lucru, experţii Comisiei pot efectua controale la faţa locului în cooperare cu autorităţile competente ale statelor membre, inclusiv audituri.
Експерти от Комисията могат да извършват проверки на място, включително одити, в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки, доколкото това е необходимо за еднаквото прилагане на настоящата директива.

În colaborare cu autorităţile competente şi în măsura în care este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei directive, experţii Comisiei efectua controale ad-hoc.
Експертите на Комисията могат в сътрудничество с компетентните органи и доколкото това е необходимо, за да гарантират еднакво прилагане на настоящата директива, да правят проверки на място.

În măsura în care este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei Directive, experţii Comisiei, în cooperare cu autorităţile competente, pot efectua controale la faţa locului.
В степента, в която това е необходимо за еднаквото приложение на настоящата директива, и в сътрудничество с компетентните органи, експерти на Комисията могат да извършват проверки на място.

(1) Statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că autoritățile competente menționate la articolul 4 alineatul(3) cooperează cu Comisia și între ele și își transmit informațiile necesare pentru a permite aplicarea uniformă a prezentei directive.
Държавите-членки трябва да предприемат необходимите мерки, така че компетентните органи, предвидени в член 4, параграф 3, да сътрудничат помежду си и с Комисията и да си предават необходимата информация, за да позволят еднаквото прилагане на настоящата директива.

Clarificarea definițiilor pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive pe întreg teritoriul Comunității;
Изясняване на определенията с цел да се гарантира еднообразното прилагане на настоящата директива в рамките на Общността;

Experţii veterinari ai Comisiei pot, în cooperare cu autorităţilecompetente ale statelor membre şi ale ţărilor terţe, să facă verificări în teren în măsura în care acestea sunt indispensabile pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei Directive.
Ветеринарните експерти от Комисията в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки и на третите страни, могат да извършват проверки на място, доколкото това е належащо за осигуряване на еднородно прилагане на настоящата директива.

Pentru a ține seama de evoluția piețelor financiare și pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive, Comisia poate preciza ►M3----- ◄ definițiile menționate la alineatul(1) din prezentul articol.
С оглед да се вземат предвид развитията на финансовите пазари и да се осигури унифицирано прилагане на настоящата директива, Комисията ►M3----- ◄ може да прецизира дефинициите, определени в параграф 1 от настоящия член.

Pentru a facilita înțelegerea și aplicarea uniformă a prezentei directive de către operatorii economici și de către autoritățile naționale, domeniul de aplicare și definițiile prevăzute de Directiva 94/25/CE ar trebui clarificate.
За улесняване на икономическите оператори и националните органи при разбирането и еднаквото прилагане на настоящата директива следва да бъдат изяснени приложното поле на Директива 94/25/ЕО и използваните в нея определения.

(9) Întrucât este necesar să se clarifice conceptul de"încărcătură indivizibilă" pentru a se asigura aplicarea uniformă a prezentei directive privind permisele pentru vehicule sau ansambluri de vehicule care transportă aceste sarcini;
(9) като има предвид, че, с цел да се осигури еднообразно прилагане на тази директива, трябва да се изясни понятието за"неделими товари", доколкото тя се отнася до разрешителни за превозни средства или комбинации от превозни средства, превозващи такива товари;

Pentru a ţine seama de evoluţia pieţelor financiare şi pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive în cadrul Comunităţii, Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul(2), măsurile de punere în aplicare menţionate la punctele 1, 2 şi 3 din prezentul articol.
За да бъдат взето предвид развитието на финансовите пазари и да се осигури еднаквото прилагане на настоящата директива в Общността, Комисията приема, при спазване на процедурата посочена в член 17, параграф 2, изпълнителните мерки свързани с точки 1, 2 и 3 на настоящия член.

Experţii Comisiei, în colaborare cu organismele oficiale responsabile din statele membre pot, dacă este necesar, să efectueze controale la faţa locului pentru a garanta aplicarea uniformă a prezentei directive şi, în special, pentru a verifica respectarea efectivă a prevederilor acesteia de către furnizori.
При необходимост експертите на Комисията могат да извършват проверки на място в сътрудничество с официалните отговорни органи на държавите-членки, доколкото това е необходимо да се гарантира еднаквото прилагане на настоящата директива, и по-специално да проверят дали доставчиците действително се съобразяват с изискванията на настоящата директива..

Pentru a lua în considerare evoluțiile viitoare și pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive, Comisia, acționând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), poate adopta măsuri de punere în aplicare care să adapteze criteriile prudențiale stabilite la primul paragraf din prezentul alineat.
С цел да бъде отчетено бъдещото развитие и да се гарантира еднаквото прилагане на настоящата директива, Комисията, действайки в съответствие с процедурата по член 64, параграф 2, може да приеме мерки по прилагане, които коригират критериите, установени в първа алинея от настоящия параграф.

(1) Experții Comisiei, în colaborare cu organismele oficiale responsabile din statele membre, pot, dacă este necesar, să efectueze controale la fața locului pentru a garanta aplicarea uniformă a prezentei directive și, în special, pentru a verifica respectarea efectivă a cerințelor acesteia de către furnizori.
При необходимост експертите на Комисията могат да извършват проверки на място в сътрудничество с официалните отговорни органи на държавите-членки, доколкото това е необходимо, за да се гарантира еднообразното прилагане на настоящата директива, и по-специално да проверят дали доставчиците действително спазват изискванията на настоящата директива..

Experţi ai Comisiei pot, în măsura în care este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei directive, să efectueze, în colaborare cu autorităţile competente ale statelor membre, controale la faţa locului.
Експертите от Комисията могат, в сътрудничество с компетентните органи на страните-членки, да извършват проверки на място, дотолкова доколкото е необходимо, за да се осигури еднаквото прилагане на настоящата Директива.

(1) Fără a aduce atingere art. 15 experţii Comisiei pot, atât cât este necesar pentru aplicarea uniformă a prezentei directive, să efectueze inspecţii spontane în cooperare cu autorităţile competente din statele membre.
Без да се засягат разпоредбите на член 15, експерти на Комисията могат, доколкото е необходимо за единното прилагане на настоящата директива, да правят проверки на място в сътрудничество с компетентните органи на държавите-членки.

Pentru a ține seama de evoluția piețelor financiare și pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive în cadrul Comunității, Comisia adoptă ►M1----- ◄ măsurile de punere în aplicare menționate la punctele 1, 2 și 3 din prezentul articol.
За да бъде взето предвид развитието на финансовите пазари и да се осигури еднаквото прилагане на настоящата директива в Общността, Комисията приема, ►M1----- ◄ изпълнителните мерки, свързани с точки 1, 2 и 3 на настоящия член.

(2) Pentru a ţine cont de evoluţia pieţelor financiare şi pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei directive, Comisia poate preciza, conform procedurii prevăzute la articolul 64 alineatul(2), definiţiile menţionate la alineatul(1) din prezentul articol.
С оглед да се вземат предвид развитията на финансовите пазари и да се осигури унифицирано прилагане на настоящата директива, Комисията, като действа в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура, може да прецизира определенията, определени в параграф 1 от този член.