Какво е " DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• директива
• директиви
• директивата
• директивите

Примери за използване на Directive на Румънски и техните преводи на Български

Documentul include un proiect de directive de negociere.
Тя включва проект на указания за водене на преговори.

Existã directive speciale, legi și decizii pentru nuntã.
Има специални директиви, закони и решения за сватбата.

De asemenea, adoptarea primului set de directive de negociere.
Той също така прие първия набор от указания за водене на преговорите.

Directiva a IV-a a fost modificată și completată prin următoarele directive:.
От ЗКН, са преразгледани и допълнени в следните насоки:.

(2) Conţinutul anexelor numitei directive necesită adaptări.
Съдържанието на приложенията на посочената директива се нуждае от изменения.

Permiteţi-mi acum să vă împărtăşesc câteva opinii asupra acestei directive.
Позволете ми сега да споделя с вас някои мнения относно директивата.

Întrucât aceste directive de negociere au fost făcute publice;
Като има предвид, че тези указания за водене на преговори бяха оповестени;

Vigoare corespund în mare masura urmatoarelor Directive ale UE:.
Мярката отговаря изискванията на следните Директиви на Европейския съюз:.

Lucrul cu alţii, acceptând directive, nu a fost niciodată o problemă pentru mine.
Да работя с други, да поемам насока, не е било проблем за мен.

Baculum: Fixați salvarea valorilor booleene în programul Run directive.
Baculum: Фиксирайте спазването на булеви стойности в графика Run directive.

Directive operaționale aplicabile care influențează menținerea navigabilității;
Оперативни указания, които засягат поддържането на летателната годност;

Ar trebui excluşi oare toţi lucrătorii independenţi din sfera de aplicare a acestei directive?
Следва ли да изключим всички самостоятелно заети водачи от директивата?

Acordați directive fie pentru a ajusta sau a retrage promoțiile înșelătoare.
Дайте указания или за коригиране, или за оттегляне на подвеждащи промоции.

Ar rezulta că articolul 95 CE ar fi temeiul juridic corect al acestei directive.
От това следвало, че член 95 представлява правилното правно основание за тази директива.

PARTEA A Directive abrogate împreună cu modificările lor succesive menționate la articolul 21.
Отменени директиви и техните последващи изменения(посочени в член 21).

Comisia salută, de asemenea, adoptarea primului set de directive de negociere.
Комисията също така приветства приемането на първия набор от указания за водене на преговори.

Căutaţi directive, regulamente, decizii, acorduri internaţionale şi alte acte legislative.
Търсете директиви, регламенти, решения, международни споразумения и други правни актове.

În al cincilea rând, revizuirea celei de-a patra şi a şaptea directive nu reprezintă o sarcină uşoară; reprezintă o sarcină majoră.
Пето, преразглеждането на Четвъртата и Седмата директиви е основна, но не лека задача.

(1) Următoarele directive încetează să aibă efect de la 1 decembrie 1992 în ceea ce priveşte relaţiile dintre statele membre:.
Следните директиви престават да действат от 31 декември 1992 г. за отношенията между държави-членки:.

Instituţiile comunitare utilizează mai des regulamente decât directive în cooperarea judiciară în materie civilă.
Институциите на Общността използват по-често регламенти вместо директиви в съдебното сътрудничество по граждански дела.

Battery Directive urmărește să reducă pericolul provocat de baterii asupra mediului și să crească nivelul de reciclare.
Директивата за батерията има за цел да намали заплахите за околната среда, свързани с батериите и да увеличи процента на рециклиране.

Institutiile comunitare utilizeaza mai des regulamente decat directive in cooperarea judiciara in materie civila.
Институциите на Общността използват по-често регламенти вместо директиви в съдебното сътрудничество по граждански дела.

Fragmentarea normelor: actualele directive permit statelor membre să adopte un nivel mai ridicat de protecție a consumatorilor în dreptul intern.
Разпокъсаност на правилата: Настоящите директиви позволяват на държавите-членки да приемат по-високи изисквания за защита на потребителите в националното си законодателство.

În 2004, Comisia a prezentat o propunere de modificare a actualei Directive privind timpul de lucru, Directiva 2003/88/CE.
През 2004 г. Комисията представи предложение за изменение на настоящата директива за работното време(Директива 2003/88/ЕО).

Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă, iar actele adoptate în temeiul respectivelor directive nu sunt afectate de abrogarea lor.
Позоваванията на отменените директиви се приемат като позовавания на настоящата директива, а актовете, приети въз основа на тези директиви, не се засягат от отмяната.

Reglementările au fost concepute pentru utilizarea de"vaccinuri vii atenuate”, care erau singurele vaccinuri disponibile în momentul adoptării directive, cu un deceniu în urmă.
Тези правила са изработени за прилагането на"живи атенюирани ваксини", които са били единствените налични по времето, когато е приета директивата преди десет години.

Este acum esențială modificarea învechitei Directive privind facilitarea pentru a evita ca asemenea greșeli să se mai repete.
За да избегнем подобни грешки в бъдеще, трябва да реформираме вече остарялата Директива за определяне на подпомагане.

Comisia Europeană a decis să trimită Belgia în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru netranspunerea Directive 2010/40/EU privind sistemele de transport inteligente(sau„STI”).
Европейската комисия реши да заведе дело срещу Белгия в Съда на ЕС, защото страната не е транспонирала Директива 2010/40/ЕС за интелигентните транспортни системи.

De asemenea, în cazul planificatei directive Solvabilitate II, Comisia şi raportorul apără conceptul eşuat de auto-reglementare.
Също така в случая на планираната директива"Платежоспособност II" Комисията и докладчикът застават зад неуспешната концепция за саморегулирането.