Какво е " APLICAREA PREZENTEI DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• прилагането на настоящата директива
• изпълнение на настоящата директива
• да се прилага настоящата директива
• приложението на настоящата директива
• прилагане на настоящата директива
• изпълнението на настоящата директива

Примери за използване на Aplicarea prezentei directive на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea prezentei directive.
Прилагане на настоящата директива.

Nationale adoptate în aplicarea prezentei directive.
Приети в изпълнение на настоящата директива.

(2) Statele membre informează Comisia cu privire la dispoziţiile pe care le adoptă pentru aplicarea prezentei directive.
Държавите-членки информират Комисията за разпоредбите, които приемат за прилагане на директивата.

Nationale adoptate în aplicarea prezentei directive.
Съгласно националните им разпоредби, приети в изпълнение на настоящата директива.

(1) Statele membre şi Comisia schimbă informaţii privind experienţa obţinută în aplicarea prezentei directive.
Държавите-членки и Комисията обменят информация за опита, придобит при приложението на настоящата Директива.

(i) să atribuie un contract fără aplicarea prezentei directive în cazurile prevăzute la litera(a); sau.
I възложи договор, без да прилага настоящата директива в случаите по буква а; или.

În 2021 Ö 2032, Õ Comisia prezintă un raport care analizează aplicarea prezentei directive.
През 2021 Ö 2032 Õ г. Комисията представя доклад за преразглеждане на прилагането на настоящата директива.

Comisia evaluează aplicarea prezentei directive până la 22 iulie 2006 cel târziu.
Комисията пристъпва към оценка на прилагането на настоящата директива най-късно на 22 юли 2006 г.

Statele membre aveau obligația legală să înceapă aplicarea prezentei directive de la 1 ianuarie 2013.
Държавите членки бяха правно задължени да започнат да прилагат тази директива от 1 януари 2013 г.

Înainte de aplicarea prezentei directive, Comisia elaborează îndrumare de clasificare în conformitate cu procedurile de la art. 21.
Преди настоящата директива да се приложи, Комисията подготвя Ръководство за класификацията съобразно процедурата по член 21.

(1) Statele membre și Comisia fac schimb de informații privind experiența obținută în aplicarea prezentei directive.
Държавите-членки и Комисията обменят информация за опита, придобит при приложението на настоящата Директива.

Întrucât nu este necesară aplicarea prezentei directive la produsele destinate exportului în terţe ţări;
Като има предвид, че не е необходимо настоящата директива да се прилага за продукти, които са предназначени за износ в трети страни;

Întrucât Comisiei ar trebui să i se încredinţeze sarcina adoptării măsurilor pentru aplicarea prezentei directive.
И като се има предвид, че на Комисията трябва да бъде възложена задачата да вземе необходимите мерки за приложение на тази Директива.

(a) măsurile luate în aplicarea prezentei directive pentru a elimina sau reduce la minimum riscurile vibraţiilor mecanice;
Мерките, предприети в приложение на настоящата директива, с цел отстраняване или свеждане до минимум на рисковете, произтичащи от механични вибрации;

(2) Comisia, în colaborare cu punctele de contact prevăzute la articolul 12, monitorizează aplicarea prezentei directive de către statele membre.
Комисията, в сътрудничество с лицата за контакти, посочени в член 12, следи за изпълнението на настоящата директива от държавите-членки.

Normele de aplicare necesare pentru aplicarea prezentei directive pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 26 alin.
Могат да се приемат подробни правила, необходими за изпълнение на настоящата директива, в съответствие с процедурата, определена в член 26, параграф 2.

Până la 8 octombrie 2010 cel târziu, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport privind transpunerea în practică şi aplicarea prezentei directive în statele membre.
Най-късно до 4 октомври 2010 г., Комисията внася в Европейския парламент и в Съвета доклад по прилагането на настоящата директива в държавите-членки.

(a) face schimb de informaţii şi de experienţă privind introducerea şi aplicarea prezentei directive şi discută problemele de interes comun din aceste domenii;
Обменя информация и опит, отнасящи се до осъществяването и практическото прилагане на настоящата директива и обсъжда проблемите от общ характер в тези области;

Aplicarea prezentei directive nu aduce atingere directivelor specifice care permit utilizarea aditivilor enumeraţi în anexă în alte scopuri decât cele de îndulcire.
Настоящата директива се прилага без да се засягат специални директиви, които разрешават добавките, изброени в приложението, да бъдат използвани за цели, различни от подслаждане.

Comisia trebuie, până cel tarziu la 7 iulie 2006, să verifice aplicarea prezentei directive şi să prezinte Parlamentului European şi Consiliului un raport.
Не по-късно от 7 юли 2006 г. Комисията прави преглед на прилагането на настоящата директива и предоставя на Европейския парламент и на Съвета доклад за това.

Atunci cand aplicarea prezentei directive nu este suficienta, pentru a obtine imaginea fidela vizata in paragraful 3, trebuie sa fie furnizate informatii complementare.
Ако прилагането на разпоредбите на тази директива не е достатъчно за получаването на вярна и честна представа по смисъла на параграф 3, трябва да бъде предоставена допълнителна информация.

La fiecare doi ani, statele membre prezintă un raport Comisiei privind aplicarea prezentei directive, indicând punctele de vedere ale partenerilor sociali.
Държавите-членки докладват на Комисията на всеки две години за изпълнението на настоящата директива като посочват мненията на социалните партньори.

Invită Comisia să monitorizeze aplicarea prezentei directive și să introducă fără întârziere proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva tuturor statelor membre care încalcă dispozițiile acesteia;
Призовава Комисията да наблюдава изпълнението на тази директива и да започне незабавно производство за установяване на нарушение срещу всички държави членки, които я нарушават;

Comisia prezintă periodic Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social un raport privind aplicarea prezentei directive, ţinând cont de alin.(1)-(3).
Комисията редовно докладва на Европейския парламент, Съвета и Икономическия и социален комитет за прилагането на директивата в светлината на параграф 1, 2 и 3.

Statele membre pun în practică măsurile necesare pentru aplicarea prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificare şi informează Comisia imediat despre aceasta.
Държавите-членки въвеждат в сила необходимите мерки за спазване на настоящата директива в срок от 18 месеца от уведомлението за нея и незабавно информират за това Комисията.

(18) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei directive ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a puterilor executive conferite Comisiei4.
(18) мерките, необходими за прилагането на настоящата директива, би следвало да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. относно установяването на процедурите за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията 1.

Comisia acordă asistență statelor membre privind aplicarea prezentei directive, inclusiv cu privire la determinarea unui eventual cost net al serviciului universal.”.
Комисията предоставя на държавите-членки помощ за изпълнението на настоящата директива, включително за изчисляването на всички нетни разходи на универсалната услуга“.

Dispoziţiile naţionale adoptate în aplicarea prezentei directive se aplică numai măsurilor de reorganizare sau procedurilor de lichidare, adoptate sau iniţiate după data menţionată în primul paragraf.
Приетите в изпълнение на настоящата директива национални разпоредби се прилагат само за мерки за оздравяване или производства по ликвидация, предприети или открити след датата по алинея първа.

Comitetul examinează orice chestiune care priveşte aplicarea prezentei directive adusă în discuţie de preşedinte, fie din iniţiativă proprie, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.
Комитетът проучва всеки въпрос, свързан с прилагането на настоящата директива, повдигнат от председателя, или по собствена инициатива или по искане на представител на дадена държава-членка.

Orice decizie adoptată în aplicarea prezentei directive şi care conduce la limitarea utilizării componentelor de siguranţă sau a subsistemelor unei instalaţii sau a comercializării lor trebuie să fie motivată.
Всяко решение, взето в изпълнение на настоящата директива и водещо до ограничаване на използването на предпазните устройства или на подсистемите в едно съоръжение, или на тяхното пускане на пазара, трябва да бъде обосновано.