Какво е " APLICAREA PREZENTULUI REGULAMENT " на Български - превод на Български

• прилагането на настоящия регламент
• изпълнението на настоящия регламент
• приложението на настоящия регламент
• прилагане на настоящия регламент

Примери за използване на Aplicarea prezentului regulament на Румънски и техните преводи на Български

Aplicarea prezentului regulament.
Прилагане на регламента.

Raportarea privind aplicarea prezentului regulament.
Докладване относно изпълнението на настоящия регламент.

Statele membre şi Comisia îşi comunică reciproc informaţiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.
Държавите-членки и Комисията си съобщават взаимно информацията, необходима за прилагането на този регламент.

Este necesar ca aplicarea prezentului regulament să fie monitorizată mai îndeaproape la nivel comunitar.
На общностно равнище е необходим по-строг мониторинг на прилагането на настоящия регламент.

Statele membre se asistă reciproc în aplicarea prezentului regulament.
Държавите-членки си оказват взаимопомощ при изпълнението на този регламент.

Cadrul financiar pentru aplicarea prezentului regulament, pe perioada 2000-2006, se stabileşte la 93 milioane de euro.
Финансовата рамка за прилагане на настоящия регламент през периода от 2000 до 2006 г. е 93 милиона EUR.

Finanțarea altor măsuri necesare pentru a asigura aplicarea prezentului regulament.
Финансирането на други мерки, необходими за осигуряване на прилагането на настоящия регламент.

Aplicarea prezentului regulament necesită elaborarea de orientări, fie de către agenție, fie de către Comisie.
(21) За прилагането на настоящия регламент е необходимо създаването на насоки от Агенцията или от Комисията.

(a) de un nivel de siguranţă necorespunzător care rezultă din aplicarea prezentului regulament; sau.
Неадекватно равнище на безопасност, произтичащо от изпълнение на настоящия регламент; или.

Nomenclatura tarifară ce rezultă din aplicarea prezentului regulament va fi încorporată în Tariful Vamal Comun.
Тарифната номенклатура, произтичаща от приложението на настоящия регламент, се включва в Общата митническа тарифа.

Statele membre şi Comisia îşi comunică reciproc informaţiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.
Държавите-членки и Комисията взаимно си предоставят информацията, необходима за изпълнението на настоящия регламент.

Nomenclatura tarifară care decurge din aplicarea prezentului regulament se înglobează în Tariful Vamal Comun.
Тарифната номенклатура, произтичаща от приложението на настоящия регламент, се включва в Общата митническа тарифа.

Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport anual privind aplicarea prezentului regulament.
Комисията представя на Европейския парламент и Съвета годишен доклад за изпълнението на настоящия регламент.

Nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament este cuprinsă în Tariful Vamal Comun.
Тарифната номенклатура, която произтича от приложението на настоящия регламент, се включва в общата митническа тарифа.

Comisia publică până la 1 aprilie 1994 cel târziu, apoi periodic, un raport privind aplicarea prezentului regulament.
Комисията публикува най-късно до 1 април 1994 г., а след това периодично, отчет за приложението на настоящия регламент.

Întrucât aplicarea prezentului regulament implică totodată desemnarea autorităţilor ştiinţifice şi administrative de către statele membre;
(13) като има предвид, че изпълнението на настоящия регламент изисква също така определянето на управителен и научен орган от държавите-членки;

(14) Este de dorit ca, până la 1 iulie 2004 cel târziu, Comisia să prezinte un raport privind aplicarea prezentului regulament.
Желателно е Комисията да представи доклад относно приложението на настоящия регламент не по-късно от 1 юли 2004 г.

Statele membre şi Comisia cooperează pentru aplicarea prezentului regulament, în special în ceea ce priveşte colectarea informaţiilor necesare stabilirii raportului prevăzut la alineatul(1).
Държавите-членки и Комисията си сътрудничат за прилагане на настоящия регламент, по-специално в частта за събирането на информация за доклада, посочен в параграф 1.

Comisia ar trebui să definească categoriile de produse cosmetice care prezintă relevanță pentru aplicarea prezentului regulament.
Комисията следва да определи категориите козметични продукти от значение за прилагането на настоящият регламент.

Statele membre şi Comisia îşi comunică reciproc orice informaţie necesară pentru aplicarea prezentului regulament şi respectarea angajamentelor internaţionale referitoare la cereale.
Държавите-членки и Комисията се информират взаимно за всичко, необходимо за приложението на настоящия регламент и за спазване на международните ангажименти относно зърнените култури.

Statele membre adoptă în timp util şi comunică Comisiei legile, regulamentele şi normele administrative privind aplicarea prezentului regulament.
Държавите-членки своевременно приемат и съобщават на Комисията законовите, подзаконовите и административните разпоредби във връзка с изпълнението на настоящия регламент.

(10) întrucât este indicat să se asigure o procedură simplificată pentru aplicarea prezentului regulament şi adaptarea sa la progresul economic şi tehnic;
Като има предвид, че е подходящо да се осигури опростяване на процедурата за прилагане на настоящия регламент и неговото приспособяване към икономическия и технологичен прогрес;

(m) menținerea unui Manual privind deciziile și avizele, întemeiate pe concluziile Comitetului statelor membre privind interpretarea și aplicarea prezentului regulament;
Поддържа ръководство от решения и становища, основано на заключения от Комитета на държавите-членки по отношение на тълкуването и изпълнението на настоящия регламент;

(21) Impactul măsurilor adoptate pentru aplicarea prezentului regulament ar trebui evaluat în lumina rapoartelor ce urmează să fie prezentate cu regularitate de către Comisie.
(21) влиянието на мерките, предприети за прилагане на настоящия регламент, би следвало да бъде оценено в светлината на докладите, които следва да се представят редовно от Комисията;

Consiliul acţionează la propunerea Comisiei şi adoptă orice prevederi necesare pentru aplicarea prezentului regulament.
Съветът, по предложение на Комисията, приема всички разпоредби, необходими за приложението на настоящия регламент.

Statele membre transmit Comisiei, la cerere, orice informaţii relevante cu privire la aplicarea prezentului regulament în statele membre.
Държавите-членки изпращат до Комисията по нейно искане всякаква информация по отношение на изпълнението на настоящия регламент в държавите-членки.

Statele membre şi Comisia ar trebui să-și comunice reciproc informaţiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.
Държавите-членки и Комисията следва да си предоставят взаимно информацията, необходима за прилагане на настоящия регламент.

(3) Nu mai târziu de 30 aprilie 2005, statele membre transmit Comisiei un raport privind aplicarea prezentului regulament conţinând cel puţin următoarele:.
Не по-късно от 30 април 2005 г. държавите-членки представят на Комисията отчет за изпълнението на настоящия регламент, който включва най-малко следното:.

Statele membre şi Comisia ar trebui să-și comunice reciproc informaţiile necesare pentru aplicarea prezentului regulament.
Държавите-членки и Комисията следва взаимно да си предоставят информацията, необходима за изпълнението на настоящия регламент.

(7) Statele membre se asigură că autoritățile competente dispun de resursele necesare pentru aplicarea prezentului regulament.
Държавите-членки осигуряват, че компетентните органи разполагат със съответните средства, необходими за прилагане на настоящия регламент.