Какво е " ПРИЛАГАНЕ НА РЕГЛАМЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• punere în aplicare a regulamentului
• punerea în aplicare a regulamentului

Примери за използване на Прилагане на регламента на Български и техните преводи на Румънски

Прилагане на регламента.
Aplicarea regulamentului.

Правилата за прилагане на регламента са, както следва:.
Normele de punere în aplicare a regulamentului sunt următoarele:.

Прилагане на регламента.
Aplicarea prezentului regulament.

Дали Комисията ще изготви доклад по процеса на прилагане на регламента в държавите-членки?
Va pregăti Comisia un raport privind procesele de punere în aplicare a regulamentului în statele membre?

Прилагане на регламента и юрисдикция.
Aplicarea regulamentului şi jurisdicţia.

Тя обаче престава да се прилага три години след датата на прилагане на регламента в съответствие с параграф 5 от същия член 47.
Or, acest prag a încetat să mai fie aplicabil după o perioadă de trei ani de la data aplicării acestui regulament, în conformitate cu alineatul(5) al aceluiași articol 47.

Прилагане на Регламента относно общата схема от преференции(ОСП).
Punerea în aplicare a Regulamentului privind sistemul generalizat de preferințe(SGP).

Целесъобразно е да се предвиди по-късна дата за прилагане на регламента, така че да се даде време за адаптиране на засегнатите от него предприятия за фуражни.
Este necesar să se prevadă o dată ulterioară de punere în aplicare a regulamentului pentru a se acorda un termen de adaptare întreprinderilor respective.

Прилагане на Регламента относно продуктите за растителна защита(разискване).
Punerea în aplicare a Regulamentului privind produsele fitosanitare(dezbatere).

Комисията ще изготви обяснителна бележка относно преходните разпоредби и датата на прилагане на регламента(по-конкретно във връзка с членове 7, 8, 10 и 12a).
Comisia va elabora o notă explicativă referitoare la dispozițiile tranzitorii și la data aplicării regulamentului(ținând seama, în special, de articolele 7, 8, 10 și 12a).

Прилагане на Регламента относно материалите, предназначени за контакт с храни(разискване).
Punerea în aplicare a Regulamentului privind materialele care intră în contact cu alimentele(dezbatere).

Текущата реформа на нормативната рамка има за цел да изясни някои аспекти на правата на пътниците във въздушния транспорт, с цел да се гарантира по-добро прилагане на регламента.
Se preconizează că reforma actuală a cadrului legislativ va clarifica anumite aspecte ale drepturilor pasagerilor care utilizează transportul aerian, pentru a asigura o mai bună aplicare a regulamentului.

Приети текстове- Прилагане на Регламента относно продуктите за растителна защита- Четвъртък, 13 септември 2018 г.
Texte adoptate- Punerea în aplicare a Regulamentului privind produsele fitosanitare- Joi, 13 septembrie 2018.

Още през 1997 г. Комисията се ангажира със„зелено домакинство“, което я накара да оцени, докладва и намали екологичното въздействие на дейностите си чрез пилотно прилагане на регламента за СОУОСО.
Comisia s-a angajat încă din 1997 să efectueze o« administrareecologică», prin care a evaluat impactul activităților sale asupra mediului, a redactat rapoarte în acest sens și a redus impactul asupra mediului prin intermediul punerii în aplicare a Regulamentului EMAS, în etapa pilot.

Прилагане на регламента относно структурните фондове през периода 2007-2013 г.: резултатите от преговорите във връзка с националните стратегии за сближаване и оперативните програми.
Punerea în aplicare a Regulamentului privind fondurile structurale 2007-2013: rezultatele negocierilor privind strategiile naţionale de coeziune şi programele operaţionale.

С цел да се пояснят правата и да се гарантира по-добро прилагане на регламента от въздушните превозвачи и изпълнението му от националните правоприлагащи органи Комисията представи предложение за неговото изменение(6).
Pentru a clarifica drepturile și pentru a asigura o mai bună aplicare a regulamentului de către transportatorii aerieni și implementarea sa de către organismele naționale de aplicare a legii, Comisia a prezentat o propunere de modificare a prezentului regulament(6).

Счита, че по-доброто прилагане на регламента на национално равнище би подобрило разпространението, би разширило достъпа до пазара за предприятията от други държави членки и в края на краищата би предложило по-изгодни условия за крайните потребители;
Consideră că o mai bună punere în aplicare a regulamentului la nivel național ar duce la îmbunătățirea distribuției, la facilitarea accesului pe piață pentru întreprinderile din alte state membre și, în cele din urmă, la beneficii sporite pentru consumatorii finali;

В сътрудничество с Комисията националните агенции гарантират, че въведените процедури за прилагане на регламента са последователни и прости и че информацията е с високо качество, включително чрез разработване на общи стандарти за кандидатстване и оценка на проектите.
În cooperare cu Comisia, agențiile naționale se asigură că procedurile instituite pentru punerea în aplicare a regulamentului sunt consecvente și simple și că informațiile sunt de înaltă calitate, inclusiv prin elaborarea de standarde comune pentru candidaturile de proiect și evaluare.

Нидерландия прие Закон за прилагане на Регламента за ЕЗП(Uitvoeringswet- EBB-Vo) от 29 май 2009 г. за прилагане на процедурата за европейска заповед за плащане в Нидерландия.
Țările de Jos au adoptat Legea de punere în aplicare a Regulamentului privind somația europeană de plată[Uitvoeringswet(EBB-Vo)] din 29 mai 2009 în vederea punerii în aplicare a procedurii europene de somație de plată în Țările de Jos.

Като има предвид, че разработването на въздушната трафик система на Гръцките и на Атлантическите острови, влизащи в автономния Азорски регион е понастоящем незадоволително и по тази причина летища, разположени в този район би трябвало временно да бъдат изключени то прилагане на регламента;
Întrucât dezvoltarea sistemului de trafic aerian în insulele greceşti şi în insulele din Atlantic cuprinzând regiunea autonomă a Azorelor este în prezent inadecvată şi, din acest motiv, aeroporturile situate pe aceste insule ar trebui să fie temporar exceptate de la aplicarea prezentului regulament;

Считам за уместно разширяването на обхвата на прилагане на регламента за трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната, както и прилагането на неговите разпоредби на територията на държавите-членки, които се готвят да въведат еврото.
Consider că este corect ca domeniul de aplicare al regulamentului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro să fie extins și dispozițiile sale să fie aplicate la teritoriul statelor membre care se pregătesc pentru introducerea monedei euro.

Ако дадена държава-членка не е в състояние да изпълни изискванията по настоящия регламент, Комисията може да определи един преходен период от максимум три години след датата на влизане в сила на настоящия регламент, по време на който да се извърши пълното прилагане на регламента.
Dacă un stat membru nu poate respecta cerinţele prezentului regulament, Comisia poate stabili o perioadă de tranziţie de maxim trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, timp în care urmează să fie finalizată aplicarea în totalitate a regulamentului.

Създаващото заплаха лице се уведомява за удостоверението в съответствие с член 8 от Регламента и член 5 от Закона(227/2015) за прилагане на Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела.
Certificatul este notificat persoanei care reprezintă amenințarea, în conformitate cu articolul 8 din regulament și cu secțiunea 5 din Legea(227/2015) de punere în aplicare a Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă.

Мярка за осигуряване на защита, наложена в друга държава членка, се признава във Финландия в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламента без отделно производство, както е предвидено в член 4 от Закона(227/2015) за прилагане на Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела.
O măsură de protecție impusă în alt stat membru este recunoscută în Finlanda, în conformitate cu articolul 4 alineatul(1) din regulament, fără o procedură separată, astfel cum se prevede în secțiunea 4 din Legea(227/2015) de punere în aplicare a Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă.

По-специално, ако Съдът счете това за необходимо и уместно, може ли да предостави геоложко тълкуване на понятието„шисти“, което да се използва при прилагане на Регламента, и да изясни дали измерването на„води с дълбочина по-голяма от 150 метра“ трябва да се извърши от мястото на сондиране или от друго място?“.
În special, dacă Curtea consideră necesar și oportun, poate furniza o interpretare de natură geologică a termenului«șist» care să fie utilizată în punerea în aplicare a regulamentului și poate clarifica dacă măsurarea «apelor cu oadâncime mai mare de 150 demetri» trebuie să fie făcută de la punctul de foraj sau de altundeva?”.

Приспособяването на мярка за осигуряване на защита се извършва съгласно посоченото в член 11 от Регламента в съответствие с писмената процедура по член 3 от Закона(227/2015) за прилагане на Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела.
Ajustarea unei măsuri de protecție se efectuează astfel cum se precizează la articolul 11 din regulament, în conformitate cu procedura scrisă menționată în secțiunea 3 din Legea(227/2015) de punere în aplicare a Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă.

Подчертава значението на укрепването и засилването на контрола, особено в държавите членки, които са показали недостатъчно добро прилагане на регламента относно контрола, с цел борба с незаконния риболов, спазване на правилата на ОПОР и укрепване на качеството на получените данни;
Subliniază importanța consolidării și intensificării controalelor, în special în statele membre în care punerea în aplicare a Regulamentului privind controlul s-a dovedit a fi deficitară până în prezent, cu scopul de a combate pescuitul ilegal, de a respecta normele prevăzute de PCP și de a spori calitatea datelor obținute;

Признаването или изпълнението на съдебното решение се отказва съгласно член 13 от Регламента по реда на писмената процедура по член 3 от Закона(227/2015) за прилагане на Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела.
Recunoașterea sau executarea hotărârii este refuzată în temeiul articolului 13 din regulament, în conformitate cu procedura scrisă menționată în secțiunea 3 din Legea(227/2015) de punere în aplicare a Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind recunoașterea reciprocă a măsurilor de protecție în materie civilă.

Преходни разпоредби за прилагане на Регламент(ЕИО) № 1247/92.
Dispoziţii tranzitorii pentru aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 1247/92.

Статистически данни за прилагането на регламента.
Date statistice privind aplicarea regulamentului.

Как да използвам "прилагане на регламента" в изречение

Потребителският съвет обсъди готовността на ЧЕЗ за прилагане на регламента за защита на личните данни (Ботевград, Новини) - balkanec.bg 9 Април 2018, 11:43

Първи преглед на Регламент (ЕC) № 995/2010 - доклад на Европейската комисия до Европейския парламент и Съвета, обхващаш първите две години от прилагане на регламента

Приключило 9 ноември 2018 Благоевград Семинар „GDPR в Благоевград: Прилагане на Регламента за защита на личните данни GDPR след 25.05.2018г. и промените в националното законодателство.“