Какво е " ПЪЛНОТО ПРИЛАГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicarea integrală
• aplicarea deplină
• implementarea deplină
• implementarea completă
• implementarea integrală
• aplicarea completă
• aplicării integrale
• aplicării depline

Примери за използване на Пълното прилагане на Български и техните преводи на Румънски

Да гарантира пълното прилагане на фискалната рамка.
Asigurarea aplicării depline a cadrului fiscal.

Приложението предоставя на потребителите с пълното прилагане на стандартите за….
Aplicația oferă utilizatorilor cu o punere în aplicare deplină a….

Да гарантира пълното прилагане на фискалната рамка.
Asigurarea aplicarii depline a cadrului fiscal.

Има много работни групи с цел подготовка за пълното прилагане на Договора.
Există multe grupuri care lucrează în prezent pentru a pregăti aplicarea completă a Tratatului.

Да гарантира пълното прилагане на фискалната рамка.
Sa asigure aplicarea integrala a cadrului fiscalbugetar.

Пълното прилагане на жилищна кооперация или Начало Собственик асоциация, която включва:.
Complete de administrare a condominiu sau Home Proprietar de asociere, care include:.

При едно условие: пълното прилагане на тези правила. Правило 1.
Cu o condiție: implementarea completă a acestor reguli. Regula 1.

Може би пълното прилагане на методите на биологичното земеделие без използването на химикали.
Poate implementarea deplină a metodelor de agricultură organică live fără utilizarea de substanțe chimice.

Настоящият регламент не следва да засяга пълното прилагане на правилата за конкуренция на Общността.
Prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere aplicării depline a normelor Uniunii în materie de concurență.

Сега е в 2016, пълното прилагане на GHS в Тайван е на място според съобщението на Министерството на труда.
Acum este în 2016, implementarea deplină a GHS din Taiwan este în vigoare în conformitate cu anunţarea de Ministerul Muncii.

Приветства всички усилия за пълното прилагане на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания;
Salută eforturile depuse pentru implementarea integrală a Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități;

Пълното прилагане на международните стандарти при събирането и използването онлайн на данни за децата;
Aplicarea completă a standardelor internaționale în procesul de colectare și utilizare a datelor privind copiii în mediul online;

Някои държави членки предоставят повече данни, отколкото други, но пълното прилагане на Директивата следва да спомогне за това.
Unele state membre oferă mai multe detalii, altele mai puține, însă implementarea deplină a directivei ar trebui să remedieze acest lucru.

Пълното прилагане на по-строгото законодателство ще помогне за по-добър контрол на емисиите от промишлеността.
Punerea în aplicare deplină a legislației consolidate va contribui la un control mai bun al emisiilor generate de industrie.

Всеки път, когато говорим за отношенията между Албания и Македония, ние подчертаваме значението на пълното прилагане на Охридското споразумение.
De fiecare dată când vorbim despre relaţii albanezo-macedonene subliniem importanţa implementării depline a Acordului Ohrid.

За целите на пълното прилагане на Регламент(ЕО) № 1830/2003 е важно настоящият регламент да се приложи незабавно.
În scopul aplicării depline a Regulamentului(CE) nr. 1830/2003, este esențial ca prezentul regulament să se aplice în regim de urgență.

Както се казва в самия Agenda 2030 документ на ООН:“Ние се ангажираме да работим неуморно за пълното прилагане на тази програма до 2030 г.”.
Aşa cum spune documentul Naţiunilor Unite,„Ne angajăm să lucrăm neobosiţi pentru implementarea completă a acestei Agende până în 2030.”.

В това отношение пълното прилагане на Директива 2012/27/ЕС ще помогне на потребителите да намалят своите разходи за електроенергия.
În acest sens, aplicarea deplină a Directivei 2012/27/UE va contribui la reducerea costurilor cu energia ale consumatorilor.

Припомня, че през 2011 г. България и Румъния бяха изпълнили всички необходими условия за пълното прилагане на достиженията на правото от Шенген;
Reamintește că toate condițiile necesare pentru aplicarea deplină a acquis-ului Schengen au fost îndeplinite de către Bulgaria și România în 2011;

С пълното прилагане на GHS за всички опасни химични вещества в Тайван от 2016 г. ще бъдат наложени инспекционен орган.
Cu implementarea deplină a GHS pentru tuturor produselor chimice periculoase în Taiwan din 2016, va fi executată inspectarea de către autoritate.

В момента, в който държавата-членка предостави точна и пълна информация, Комисията следва да позволи отново пълното прилагане на регламента.
De îndată ce statul membru furnizează informații corecte și complete, Comisia ar trebui să permită reluarea aplicării integrale a regulamentului.

Комисията ще продължи да гарантира пълното прилагане на правилата на ЕС, особено що се отнася до полицейските проверки и пречките на вътрешните граници.
Comisia va continua să asigure implementarea deplină a regulilor UE, în special cu privire la controalele poliţiei şi obstacolele la graniţele interne.

Пълното прилагане на ключови реформи би довело до незабавно начало на преговорите за присъединяване между Турция и ЕС, заявиха висши представители в понеделник.
Implementarea deplină a reformelor esenţiale va conduce la demararea imediată a discuţiilor de aderare dintre Turcia şi UE, au declarat luni oficiali de rang înalt.

Призовава виетнамското правителство да допринесе за постигането на тази цел, като гарантира пълното прилагане на разпоредбите на СДП относно лицата, подаващи сигнали за нередности;
Invită Guvernul vietnamez să contribuie la acest obiectiv asigurând aplicarea deplină a dispozițiilor din APV privind avertizorii de integritate;

Малка продължителност на престоите благодарение на пълното прилагане на графика за техническо обслужване, определен от IVECO и по-ефективните процедури за ремонт.
Nivel ridicat de disponibilitate a autovehiculelor datorită aplicării complete a planului de întreţinere definit de IVECO şi a unui proces de reparaţie mai eficient.

Пълното прилагане на всички предвидени вътрешни процедури по отношение на споразумението за уреждане на името е условие за успешното завършване на процеса на присъединяване".
Implementarea deplină a tuturor procedurilor interne referitoare la acordul pe tema numelui reprezintă o condiţie pentru finalizarea cu succes a procesului de aderare.

Следователно оценката на прякото излагане на конкуренция, която може да се извърши в контекста на настоящата директива, не засяга пълното прилагане на правото в областта на конкуренцията.
Prin urmare, evaluarea expunerii directe la concurență care se poate efectua în contextul prezentei directivei nu aduce atingere aplicării integrale a dreptului concurenței.

Адекватното данъчно облагане на излишъците и пълното прилагане на данъка върху недвижимите имоти биха могли да донесат значителни ресурси на държавния бюджет", заяви Данилович.
Aplicarea adecvată de taxe pe excedent şi implementarea completă a sistemului de taxe pe proprietăţi imobiliare ar putea aduce resurse semnificative la bugetul de stat”, a spus Danilovic.

Политическата стабилност и демократичното развитие са от съществено значение за пълното прилагане на Протокола и ще улеснят сключването на всички необходими меморандуми за разбирателство.
Stabilitatea politică și dezvoltarea democratică reprezintă elemente esențiale pentru implementarea cuprinzătoare a protocolului și facilitarea încheierii tuturor MoU necesare.

Как да използвам "пълното прилагане" в изречение

„Фокус“ (Македония): Никола Димитров заяви, че условие за присъединяване на Македония към НАТО ще бъде пълното прилагане на споразумението с Гърция

1.Първият приоритет за създаване на Енергийния съюз е свързан с пълното прилагане и стриктно изпълнение на съществуващото законодателство за енергийния сектор.

В проучване на Европейската комисия, се посочва, че пълното прилагане на законодателството на ЕС в областта на отпадъците би довело до спес...

2. Държавите - страни по Конвенцията, полагат усилия за осигуряване на пълното прилагане на това право и по-специално предприемат подходящи мерки с цел:

19. С оглед на пълното прилагане на тези мерки приканва Бюрото да обмисли включване на следните конкретни предложения в съответните решения на Бюрото:

– Правителството се приближи към пълното прилагане на задълженията пред МВФ за лицензиране на някои видове дейност (22 от 24 необходими документи са приети);

Проучване и оценка на необходимото оборудване за екологичен мониторинг, свързано с ангажиментите на България по пълното прилагане на изискванията на Рамкова Директива за Води 2000/60/ЕС”

се прилагат от влизането в сила на Решението на Съвета на Европейския съюз за пълното прилагане на достиженията на правото от Шенген в Република България.

Като се съгласи да отложи пълното прилагане на търговското споразумение с Украйна, Европейският съюз на практика прие доминацията на Москва, пише Саймън Шустър в сп. "Тайм".